The Cure

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

فشار بده . فشار بده

هرگونه انتشار و پخش اين زيرنويس تنها با ذکر اسامي مترجمين مجاز است

لعنتي . لعنتي

لعنتي . ويکتور صداش کن

با هوشياري بريد به نقطه خروج

گوش به زنگ دستورات باشيد

درمان تو پرونده داري ؟

همه مردند و همه به گا رفتند

لطفا تاييد کنيد که درمان حفاظت شده است

بله ما اون درمان لعنتي را از اون جلسه

که همه توي آزمايشگاه مردند حفظ کرديم و داريم

ويکتور .. از ساختمون سفيد برو جلوتر

پرسنل اورژانس توي راه هستند

اينجا کجاست ؟

ويکتور . بيا تو

همه چيز روبراهه ؟

خيلي خوب رفقا .. ما يک قفقازي مذکر داريم که داره نزديک ماشين ميشه

اين ديوونه کيه ديگه ؟

فکري ندارم چطور سوژه درمعرض ديد قرار گرفته

اونها گرفتنش

اين ماموريت از اهميت بالايي برخورداره

تو تيم شخصي مهم خود من را خواهي داشت

يک بايگاني از f-35 خواهي داشت

تمام پايگاه ها پوشش داده شدند

درسته

اين ماموريت براي درمانه

نه اون يکي درمان که به مرور زمان قدرتشو داره از دست ميده

اين يک معجزه است همون درمانيه که قراره حتي

رد بيماري را از سيستم دخترت از بين ببره

وقتي اين ماموريت تموم بشه اون شايد يک روز بتونه بشينه

روي اين ميز و در حاليکه دخترت اون طرف ميز جلوته

و داره يک بستني بزرگ ميخوره

و تو توي چشمهاش نگاه ميکني و اون چشمها پر از زندگيه

بعد از اينکه تو رو به اين ماموريت فرستادم خيلي سپاسگزار خواهي بود

بسيار خوب آقايون

بريم سراغ تصاوير ماهواره اي ما زنده همه چيز را تماشا مي کنيم

دو روز قبل ، آزمايشگاه لوس آنجلس ما

توسط شبه نظامياني که رقباي ما استخدام کرده بودند مورد حمله قرار گرفت

به لطف دانشمند ارشدمون تونستيم دارايي را دست نخورده فراري بديم

اما متاسفانه براي او کمين کرده بودند

و محصول توسط اين شخص ماکسول پاول دزديده شد

آقاي پاول اصلا براي فروش دارايي ما

به رقباي ما زمان را تلف نکرد

او در حال برنامه ريزيه تا با خريداران ملاقات کنه

و اين ملاقات 35 دقيقه ديگه در داخل مقر اونه

ماموريت شما توقف فروش و آوردن محصول پيش منه

بروس . تو قطع مراوده ميکني

نه . اين نقطه تحويله

از اونجا به بعد ، بايد پياده بريد

نه . اين ميانبرها از قبل تنظيم شدند تا

بتونند هدف را در چند توقفگاه رهگيري کنند

ريور . تو آقاي پاول را به نقطه مقابله با

تيم دلتا آلفا هل خواهي داد

دستورات شما در حالت آماده باشـه

نميخوام توجه غيرنظاميان جلب بشه

اگر درگير بشيد وضعيت جالب نميشه

با کمال احترام ، ما نيروي آتش کافي براي

اين شرايط و از بين بردن اهداف موثر براي مقابله را داريم

واقعا مطمئنيد که ميخواهيد همه چيز را متوقف کنيد و همه مسئوليت ها را در دست يک تيم دلتا قرار بديد ؟

اينجا من دستور ميدم . تو سرجات تا وقتي بهت دستور ندادم بشين

اطاعت شد

بر اساس ياقوت کبود يکي در 5 6 6 يا در

نقطه 5 9 مياد من آماده اجراي دستورات هستم

ظفر يک دريافت کردي ؟

چشمهاي شما در آسمان بايد

هرگونه تاکتيک و آخرين اخبار را در صورت نياز براي پشتيباني تامين کند

اگر نيازي هست دوز درمانيتون را همين الان مصرف کنيد . همين حالا انجامش بديد

در حال انجام اين عمليات هيچگونه حواس پرتي نميخوام

چرا منو نميبري نشون بدي

پس فقط دو ساعت وقت داريم

تا 10 ثانيه قبل از اينکه تو به پرتگاه زندگي برسي عزيزم

منو تا اونجا مي رسونه

اين چيزها ارزان نيستند خيلي خوب

در حقيقت خيلي هم گران هستند

دوست من کار نمي کنه من کمتر از 40 ثانيه دقيقه دارم

لطفا بيشتر از 40 دقيقه براي انجام ماموريت زمان بديد

وقتي خواستيد فرود بياييد يک شليک براتون مي کنيم

دريافت شد

ما اين بيماري را ريشه کن مي کنيم

اما قبل از اينکه اون کارو بکنيم بايد امروز موفق بشيم . نوح

دخترت روي تو حساب ميکنه

اين ميمون تمام کارها را ميکنه و ما به چيزي که ميخوام خواهيم رسيد . چيزي اطراف هست ؟

800 فوتي

ما در موقعيت هستيم

باشه . حالا بايد صبر کنيم

اسلحه واجبه اما تو بايد يک جاي زخم مياوردي

باشه گرفتمش

در دو دقيقه

هدف ما نزديک شدن به موقعيت شماست

موسيقي را شروع کنيد

هدف درست زير من در غربه

کمربندتو ببند

هيچ هدفي در ساعت سه نيست ادامه بديد تا به توقفگاه آلفا نزديک بشيد

ريبر . برو جلو و سيگار بکش

موقعيت خودتونو حفظ کنيد . هدف بايد

از راست بياد و درگير بشيد

ده ثانيه تا رويارويي آماده باشيد

هدف هنوز در حال حرکته

من و برادرم از راه

تونل رفتيم

اسکن راه اندازي شد . 10 ثانيه وقت بديد به روزرساني دستگاه راه اندازي استنليب

دو تا کليک اينقدر طول کشيد از پيچ جاده داره دور ميشه

نه نه مجبور شدم از سمت چپت تاکسي بگيرم

نميخواد انقدر براش تلاش کني

برو بگيرش . حرکت کن

نه من بايد روي ايستگاه براوو اجرا مي کردم

اوضاع بروس چطوره ؟

کار سرجاشه . درست همينجا . بذار بهت اين گه قديميو نشون بدم