A Wizard's Tale

הובא וסונכרן ע"י יוני

המקום שאתם רואים עכשיו ,הוא מקום מאוד מוזר

.גרובינגהם

,אם אתם לא מסוגלים לדמיין .טוב, הוא בטח גם קיים

זה עולם שמאוכלס ...בסוגים רבים של

ובכן, אולי עדיף שפשוט .תראו את זה בעצמכם

.אני בטוחה שהיא בסדר

.נתראה, פראיירים .תפסו אותו, הוא בורח-

.וכאן הסיפור שלנו מתחיל

לפני שנים רבות קוסם צעיר הגיע לגרובינגהם

.עם אהבת חייו, מרי

!הנה בא הגרין !הנה בא הגרין

.הנה בא הגרין

.הנה בא הגרין .הנה בא הגרין-

.הנה בא הגרין .הנה בא הגרין-

.הנה בא הגרין. -הנה בא הגרין .הנה בא הגרין-

.הגרין, אני מתעלפת

הוא היה מצטיין הכיתה ,בבית הספר לקוסמים

אז כמובן שכולם רצו לראות אותו .ביום הראשון שלו כמלך הקוסמים

.הקוסם הכי גדול בעולם .גיבור של כל הילדים כולם-

.משלם מסים חדש

אבל מכולם .הגרין היה הכי נרגש

.הנה בא הגרין

סוף סוף הוא עמד להגשים .את החלום שלו

הוא הפך כל אחד וכל דבר .למאושר

.יש לו את הגרין

.ויש מספיק לכולם

.אני רוצה את הגרין

.אני רוצה את הגרין .אני רוצה את הגרין-

.אני רוצה את הגרין .אני רוצה את הגרין-

.בוקר טוב, הוד מעלתך .מתייצב לעבודה

.ההתחלה שלי הייתה טובה ...אם תסתכל החוצה תראה

.כאוס מוחלט, אדון .הממלכה עולה בלהבות

שלום, מישהו מעוניין כאן ?בהחזרי מס

.כל שדרוש זה לבקש

?בבקשה .מספיק טוב-

,אני לא רק שמח .אני גם עשיר

!זה... ממש... אסון נורא

,הכאוס לא כזה סיבוך

.אם תיגש אליו עם חיוך

.תפסו אותו

!הצילו

.קפוץ

.תיכנס

.פזר את הפלפל

ימים רבים הם התחבאו .בתוך המערות

אני לגמרי מבינה .שאתה רוצה לשמח את כולם

.פשוט אי אפשר לכפות את זה

,אני רק מנסה לעודד פה את כולם .אם הם רוצים בזה או לא

אנשים צריכים למצוא .את האושר בעצמם

!את לא מבינה

.תראה

.אלך להביא מה שצריך

אל תדאגי, אני אדאג שהחמוד הזה .יהיה מאושר מאוד. את תראי

?נדבר אחר כך, או.קיי

.אבל היא מעולם לא חזרה

המלך האשים אותה בסיוע לגרין .וגירש אותה לתמיד

היא נשלחה דרך שער ,לממד שלנו

.ולעולם לא תראה שוב את אהובה

לונדון, 1970 -

!לא

.ולעולם היא לא תוכל לחזור

.היא לא חוזרת, דינגו

.היא עזבה אותי

סבתא, רציתי שהם יחיו באושר .ועושר עד עצם היום הזה

.גם אני הייתי רוצה, טרי .זה יכול היה להיות נפלא כל כך

?אז למה כתבת את זה ככה

ובכן, בחיים האמיתיים לא הכול ."מסתיים ב"אושר עד עצם היום הזה

?סבתא, מה קרה לגרין

אני בטוחה שהוא עדיין טיפוס עליז .כמו שתמיד הוא היה

.טוב, נו, לך לישון .קדימה, צ'יק צ'ק

.היא עזבה אותי

מבוקש: הגרין -

מבוקש: הגראמפ -

הגראמפ מכה שנית -

"הנה בא הגראמפ"

גרובי לנד -

.נסה לפקוח עיניים הפעם .צ'יק צ'ק, צ'יק צ'ק

?מה זאת אומרת אין לך עודף .אני מצטער-

היה לנו לקוח אחד היום .והוא שילם בשטר

אבא, אולי נלך למקום ?שיש בו רכבת הרים אמיתית

היי, יש לנו רכבת הרים .קלאסית ואמיתית ממש כאן

.בואי, יקירתי. איזה מקום .בכלל לא רציתי לבוא

.שלוש שעות נסיעה

,כן, ילד .המקום הזה חורבה

.והגלידה שלכם מגעילה

?נו כבר, למה זה לא זז ,תראה, אני רואה שאתה עסוק נורא-

.אבל אנחנו חייבים לנסות לשדרג

פארק שעשועים צריך להיות יותר .משעשע נכון להיום, ויותר מרגש

.מה? הפארק מאוד מרגש .ממש מרגש

.בדיוק כמו שסבתא השאירה אותו

לא תמיד אתה יכול להשאיר את הדברים

.בדיוק כמו לפני שסבתא נפטרה

.הו, נחמד !היי! תניח את זה-

זו הייתה כוס הקפה האחרונה של סבתא

והיא השאירה אותה .בדיוק במקום הזה

,אני יודע שזה קשה

,אבל אם נחמיץ עוד תשלום .אנחנו ניאלץ לסגור

.אי אפשר לסגור

טרי, או שתתקדם הלאה כאן .או שתחזור הביתה להורים שלך

הגיע הזמן להתמודד .עם המציאות

.מוזר

?נו, מה קורה .צ'יק צ'ק

?מה קורה כאן

או.קיי, אני צריך להנחית .את הדבר הזה

.בזהירות

.מספיק טוב

.דרקון .זה היה דרקון חי ונושם

.והוא נתן לי דוח על מהירות כרגע

.ארמון ומכרה שוקולד

,בדיוק כמו הפארק של סבתא .רק אמיתי

לא לשכוח את בית הקברות .לממתקים. -תודה לך

.פשוט נפלא .איזה בחור צעיר ונחמד

או.קיי, קודם כול אני חייב .לחזור הביתה ברגע זה

בית הכלא המלכותי -

.מזג אוויר נורא

!הו, כן, כן, כן, כן, כן !חופש! סוף סוף

?איפה הבוס .אתה איבדת אותו

.הוא לא צריך אותנו יותר .הוא נטש אותנו

,אל תהיה מצחיק ?מי יעז בכלל לנטוש אותי

,סוף סוף, אחרי שנים

המלך ירגיש את זעם הנקמה .הגדול שלי

?מה ?"לזכרו של המלך הנערץ"

איך הוא מעז להתפגר ?בלי להגיד לי

?בוס, איפה אתה .אתם מעכתם אותו-

.המלך מת .אין לי במי לנקום

?ההכתרה של הנסיכה, אה

?נסיכה ?כאילו הבת של המלך

.אני לא יודע, בוס .ברור שכן, טומטום-

?איפה הדרקון שלי !דינגו

?כן

.נו, די, מספיק .תפסיק, תפסיק את זה

.אתה מסריח .או.קיי, זה מספיק

,דינגו, גראמפים .יש לנו המון עבודה

.אבל קודם צריך להתקלח ולהתגלח .אנחנו הולכים להכתרה

.אזעקה

,זה יום יפה כאן, בגרובינגהם

וכולם כאן מחכים לנסיכה דון .שתגיע לטקס ההכתרה

אבל אני בכלל לא יודעת אם .אני רוצה להיות מלכה לגמרי לבד

למען האמת, נראה לי שאני מעדיפה לשבת כאן

ולחכות שהנסיך המקסים .יופיע פתאום

.את הגעת לגיל

זוהי חובתך .ועלייך לרשת מאביך את הכס

.וגם תראי איזה כתר יפה, יקירה

.ילדה קטנה שלי

.סוף סוף את הופכת לאישה בוגרת

.קנחי את האף, חומד .אבל אני לא רוצה בכלל למלוך-

?מה קרה, ביפ

.גראמפ ברח מבית הכלא .גראמפ מגיע

גראמפ? חשבתי שהוא סתם דמות דמיונית בסיפור ישן

.שיבוא אם לא אסיים לאכול

אף פעם לא רצית לסיים .את המרק שלך

,למעשה הוא אמיתי לגמרי ,לצערי

.והקוסם האחרון בגרובינגהם

אוי לי. לקח לאבא שלך .המון שנים לתפוס אותו

,הנה בא הגראמפ .הנה בא הגראמפ

,הנה בא הגראמפ .הנה בא הגראמפ

.הנה בא הגראמפ

.הולך להיות לכם עצוב קצת

ברוך הבא. אנא צלצל - - בפעמון הנפלא כדי לקבל שירות

?מי שם

.זה גראמפ

.אתה לא רצוי כאן .בבקשה לך מפה

?הו, באמת

טוב, אני שמעתי שהמלך חסר ההתחשבות שלכם מת

.לפני שהספקתי להיפרד ממנו יפה

טוב לשמוע שהוא הותיר את בתו .לשלם על מעשיו האנוכיים

לפני שנים הצעתי אושר ,לממלכה הזו

,אבל אתם דחיתם אותי

אז אני הגראמפ עכשיו

ואני רוצה להעניק לכם את הוקרתי .ולתת לכם את האפלה

.אל תיגע

!ביפ

,תתכוננו, כולכם .כי לא תהיה פה חמלה

.זה מגיע, כישוף האפלה

.לא בטוח כאן, נסיכה .לוקח אני לחדר הפאניקה הקסום

.אוי, לא שוב .זו הפעם השלישית שאני נוחת כאן

.זה טירוף מוחלט

.אני פשוט רוצה לחזור

?למה זה לא עובד ?מה אני עושה שונה

,ילדה מתוקה שלי

כסי את האוזניים שלך

ותשירי 500 פעמים .את שיר הערש לשמש היפה

נני, את יודעת מה יקרה ?כשיוטל על הממלכה כישוף

.אל תגידי את זה

!הנסיך שלי יבוא להציל אותי

אולי זה הזמן להגיד שיכול להיות שקצת הגזמתי

.עם כל הקטע של הנסיך

.הנה בא הגראמפ

אם במקרה והנסיך מאחר ,משום מה

.תזכרי ללכת לאורקל

הו, איזו שמש" .מדגדגת בכל נמש

,זה כדור צהוב קטן" "...מעלים צרות מכאן

.היי, יצור קטן ומציק

,מצטער, חבר .אני לא יכול לבוא

!היי

!חכה! תחזיר לי את זה מיד !חכה

.תקשיב לאומללות, דינגו

?נכון שהיא פשוט יפה

.השראה