Space Brothers

Space Brothers (宇宙兄弟)

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

57 Sakelar Seorang Mekanik
A Commentary by Inisial ZA
https://www.facebook.com/ZainuddinAri

Tags

other
Published on: 2014-03-29
Downloads: 18
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 131 lines.

Ujian latihan para kandidat astronot selanjutnya adalah Comeback Competition.

Itu adalah kontes di mana kami harus menyelesaikan tugas

mulai dari membuat sistem pembentangan parasut sampai ke rover.

Ini adalah penasihat yang ditunjuk untuk Tim E.

Jadi, kalian tim payah yang selesai terakhir dan harus memilih aku, ya?

Benar.

Aku ini...

Aku tak mau repot-repot beri salam.

Bapak-bapak tukang kentut itu

adalah Pico Norton.

Kenapa dia bisa ada di sini?

ZainuddinAri mempersembahkan

Space Brothers

Space Brothers

Space Brothers

Space Brothers

Space Brothers

Space Brothers

ZainuddinAri mempersembahkan

Space Brothers

ZainuddinAri mempersembahkan

Space Brothers

ZainuddinAri mempersembahkan

Space Brothers

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

Kau selalu ada di dalam hatiku

Tapi kau tak bicara sepatah kata pun, tersenyum pun tidak

Selama ini kita selalu bersama

Kita ini memang bebal, tapi kita percaya

Semua waktu yang kuhabiskan bersamamu

Terasa bagaikan mimpi

Kita menghubungkan bintang-bintang dan melukis gambar

Ke dalam lubuk hati kita

Biarkan saja hati kita bergetar bergelora

Gunakan saja langit sebagai kanvas

Dan jadikan gambar yang kekal

#57 Sakelar Seorang Mekanik

#57 Sakelar Seorang Mekanik

Di sini Luniere 2.

Upper stage sudah lepas.

Kami sedang menuju bulan.

Ada apa, Azuma?

Mengkhawatirkan Hibito?

Tidak.

Aku tak sabar bertemu dengannya di bulan.

Astronot Jepang Azuma Takio saat ini berada dalam pesawat antariksa Luniere 2 Rusia.

Pesawat tersebut meluncur dengan sukses dari Baikonur Cosmodrome.

Para kru yang saat ini sedang mengarah ke bulan...

Pasti, lah.

Tenang saja! Tenang! Tenang! Tenang! Sudah kuprediksi.

Aku memang tak bilang, tapi aku sudah prediksikan.

Omong-omong, ayo pura-pura saja kapsul ini mendarat dengan aman

dan rover ini mampu keluar dengan sendirinya.

Lalu, tinggal jalan saja.

Rover itu pergi dengan sendirinya ke tempat tujuan!

Ayo kita ke CanSat.

Tersangkut.

Aku tak

memprediksikan ini.

Ayo kita coba lagi.

Kita harus ambil roketnya dulu.

Waktu kita tinggal lima hari lagi,

tapi masih banyak yang harus dikerjakan.

Parasutnya juga terbelit dan tak mau terbuka.

Rovernya lambat dan tak kuat berjalan jauh.

Paling jauh sepuluh meter.

Kalau melewati rintangan atau tanah yang tak rata,

dia tak bisa jalan.

Sama

sepertiku.

Rodanya terlalu kecil, tahu.

Itu sebabnya dia tak bisa melewati rintangan.

Membunuh waktu dengan mainanku waktu masih kecil lebih berharga daripada mendengarkan teori kalian.

Oh, ya. Aku pernah dengar kabar di kantin.

Sepertinya Tim C lebih memilih memakai fly-back daripada memakai run-back.

Maksudnya?

Itu berarti mereka takkan membuat rover.

Daripada menerjunkan rover dengan parasut seperti kita,

CanSat itu malah memakai layang-layang untuk bergerak di udara

dan secara otomatis mengarah ke titik pendaratan di tempat tujuan.

Yang begitu boleh?

Cerdas juga.

Jadi tak perlu memikirkan medan yang tak rata.

Sepertinya, kita sudah buang-buang waktu.

La-Lalu bagaimana?

Apa kita harus ganti rencana?

Kita masih punya waktu.

Hoi.

Kalian ini bodoh, ya?

Apa kalian tak memikirkan efek dari metode itu?

Kalian ini punya otak, 'kan?

Taruh otakmu satu meter di atas pantat!

Efek?

Memangnya ada efeknya?

Menurutku malah sempurna.

Rintangan di udara.

Burung?

Apa mungkin angin?

Benar sekali!

Angin.

Benar juga.

Tahun ini, di mana kompetisi ini diadakan, anginnya sangat kencang.

Layang-layang otomatis mana pun akan terbawa oleh angin.

Kecuali kalau kalian mau mempermalukan diri sendiri, silakan lewat udara.

Tetap di tanah saja.

Baru kali ini omongannya berguna.

Yes, berhasil!

Parasut dan rover tim lain mungkin sudah melampaui kita.

Ayo kita mulai dengan menganalisis rovernya.

Apa yang kita butuhkan untuk melewati segala rintangan?

Apa kita butuh mekanisme untuk membuat rover melompati rintangan?

Itu malah menambah beban,

sistem programnya juga sulit dibuat dengan sisa waktu ini.

Kalau kita mau membuat sesuatu, kita harus siap untuk menghabiskan uang dan waktu kalau gagal.

Si Kribo itu punya jalan pikiran seorang mekanik.

Apa mungkin latar belakangnya juga sama?

Apa kau bisa merubah programnya supaya rover itu menghindari rintangan, Amanti?

Contohnya...

Kalau dalam lima detik tak bisa melaju,

rover itu dapat sinyal untuk berbalik.

Lalu rover itu berbelok sedikit sebelum melaju.

Itu pasti bisa.

Space Brothers subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Space Brothers

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left