Locke & Key

Wie lange braucht man zum Laden?

Sekunden.

Passen sechs Ladungen rein.

Alles in Ordnung, Sir?

Etwas hat sich geändert.

Noch jemand ist hier.

Lass uns etwas übrig.

Du musst einen Wachstumsschub haben.

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

Kommt Tyler?

Weiß nicht, er ist sauer, da ich wegen des Polizeiberichts log.

Polizeibericht?

Ich erstattete Anzeige gegen die Eindringlinge.

Oh, stimmt.

Es ist frustrierend,

aber ihr habt mir Magie erklärt, als ich sie nicht verstand.

Ihr werdet's auch Tyler erklären.

Hoffentlich.

Ich glaube, hier hat sich einiges geändert.

Ja! Das hat es.

Dank dir.

-Kinsey, kommst du heute Abend heim? -Ich glaube ja.

Toll. Ich bin zum Abendessen eingeladen. Ich bleibe nicht lange.

Bode! Was zum Teufel?

Warum hast du das getan?

Da war ein Käfer! Ich wollte dich beschützen.

Ok, na ja, vielleicht sagst du mir beim nächsten Mal einfach Bescheid.

Wenn du uns wirklich beschützen willst,

pass auf die Schlüssel auf.

Ich fand den in der Geistertür. Hast du damit gespielt?

Ja, ich…

…bringe ihn zurück.

Lass ihn nicht herumliegen. Ok?

Werde ich nicht. Ich verspreche es.

Hey… sollten wir nach den anderen Schlüsseln gucken?

Um sicherzugehen, dass sie alle da sind.

-Ich hab's im Griff. -Ok, Vielfraß, iss auf.

-Wir gehen in zehn Minuten zur Schule. -Ah…

Ich glaube, es ist Elternsprechtag. Lehrer gehen. Kinder bleiben zu Hause.

Ja, ja… Das glaube ich nicht. Putz dir die Zähne.

Netter Versuch mit der Tasse, Arsch!

Nun hab ich deine Mommy um den Finger gewickelt

und kann mir jeden Schlüssel schnappen.

Sieh es doch positiv. Du warst immer gerne ein Geist.

Nun bist du für immer einer.

Oh, und wenn du noch mehr Nachrichten schickst,

töte ich deine ganze Familie.

EINE NETFLIX SERIE

Wird in ein paar Wochen jemand 18?

-Wir müssen etwas Episches machen. -Episch?

Eine hohe Messlatte.

Lass mich machen.

-Carly? -Hey.

Hi, ich…

Was?

Es geht dir also gut?

-Ja, mir geht es gut. Ich… -Sicher?

Kannst du offen sprechen?

Zieh an deinem Ohr, wenn es dir wirklich gut geht.

Du bist nicht aus Montana hergefahren, weil du dir Sorgen um mich gemacht hast?

Du kleiner Scheißer! Du machst mich nicht zur Verrückten.

Du wusstest von der Hochzeit.

Vor ein paar Tagen!

Du kommst nicht zur Arbeit, antwortest nicht auf SMS.

Es hätte was passiert sein können.

Ich hätte antworten sollen. Es tut mir leid. Ich…

Du machst dir Sorgen?

Nein.

Ich mag es nur nicht, wenn Leute,

die mir wichtig sind, sich in Luft auflösen.

Hey, dir geht es offensichtlich gut, und du bist nur…

Ja.

Das ist dein Haus?

Ich weiß nicht, was ich erwartet hatte.

Aber das hier nicht.

Willst du rein?

Nein.

Ich drehe mich um und fahre zurück.

Natürlich komme ich rein.

Das Haus sieht toll aus. Gib mir die ganze 10-Cent-Tour.

Ok, wir können mit dem Keller der 70er beginnen.

Ok.

Schau. Da sind Josh und Jamie.

Oh, wie aufregend für uns alle.

Guten Morgen.

-Hi. -Hi.

-Hey, coole Schuhe. Altmodisch. -Du weißt so was, Dinosaurier.

-Tschüs, Dad. -Ok, tschüs.

Wow, ein Fünftklässler kann mich fertigmachen.

Das war untypisch für ihn. Es tut mir leid.

Ich zermürbe ihn mit der Zeit.

-Er muss dich besser kennenlernen. -Ja.

Vielleicht können wir die Kinder heute Abend mit uns zum Essen einladen.

Ihr beide könntet euch kennenlernen.

-Ich bin bereit. -Nein, er ändert seine Meinung noch.

Kann ich was fragen?

Warum hast du mir nicht vom Einbruch bei Duncans Hochzeit erzählt?

Tyler sagte es mir.

Ich…

Ich wollte keinem den Tag ruinieren.

Oder die in Not geratene Jungfrau sein.

Ich hoffe, bei so etwas Wichtigem

können wir einander solche Dinge anvertrauen.

Du hast recht.

In Zukunft tue ich das.

ES IST COOL, NETT ZU SEIN. SEI COOL!

-Warum sagst du das zu meinem Dad? -Es war nur ein Witz.

Ok.

Bereit für den Wissenschaftstest? Ich lernte die ganze Nacht.

Hoppla.

Entschuldigung.

Hör zu, du Scheißer.

Nächstes Mal reiße ich dir die Eingeweide aus.

-Ich sah, wie er Schokoriegel versteckte. -Das ist wie Essensbetrug.

Auch wenn sie zusammen noch Paleo machen?

Das ist es absolut. Zu 100 %.

Leute glauben, was sie wollen.

Hi.

Hi.

Das ist meine Schwester, Kinsey.

-Hi. -Hey, ich bin Carly.

Tylers Freundin aus Montana?

Jemand hat wohl vergessen, mich zu erwähnen.

Zum Glück bin ich nicht schnell beleidigt.

Ich war nur…

Ich wusste nur, dass ich nicht…

Ich konnte nicht deine ganze Pracht erklären…

Hör auf. Du machst es nur schlimmer.

Also schläfst du bei uns?

Ich bin sicher, ich finde ein Hotel oder…

Quatsch, klar bleibst du.

Wirklich? Du hast nichts dagegen?

Wir haben so viele Zimmer.

Ja. Cool.

-Willst du los? -Ja, gehen wir.

Möchtest du mitkommen? Wir holen uns Chowder bei…

Wie heißt der Laden noch mal? Phil's?

-Bill's. -Bill's.

Ja, komm mit, wenn du willst.

Nein, geht nur. Ich habe Hausaufgaben.

Bis später.

Ich fahre?

Wo waren die Manieren, als du dich nicht meldetest?

Ich hole mir schnell meine Jacke.

Sollte ich wissen, wer du bist?

Du musst der kleine Bruder sein.

Muss ich wohl.

Oh, Bode, das ist Carly. Sie besucht mich aus Montana.

Gut gemacht, Tyler, du schlauer Hund. Du standst schon immer auf Brünetten.

Witzig.

Hey, beeil dich, sonst kommen wir zu spät zum Abendessen mit Josh und Jamie.

Das will ich nicht!

Dein Bruder ist so nett wie die Leute an der Ostküste.

Tut mir leid, normalerweise ist er nicht so.

Gott, dieser Junge ist so ein Nerd!

Und etwas Guac für den Tisch, bitte. Danke. Guacamole.

Bode, deine Mom sagte, du stehst auf Lego.

Ich war eine Art Lego-Meister auf der Highschool.

Wow, du musst viele Freunde gehabt haben.

Ja, ich war definitiv eines der Kids, die auf dem College aufblühten.

Obwohl ich schon damals lieber lernte, anstatt Spaß zu haben.

-Ich bin schockiert. -Hey!

Was hast du gelernt? Wie man Highschool-Geschichtslehrer wird?

Bode.

Nun, es scheint nicht cool,

aber Lehrer zu sein, war immer mein Traum.

Und die Historie bietet tolle Geschichten.

Iss nicht so viele Chips, sonst bist du schon vorher satt.

Entspann dich, Geizhals. Sie sind umsonst.

Entschuldige dich sofort.

Tut mir leid. Es war nur Spaß.

Ich weiß nicht, was in dich gefahren ist, aber reiß dich zusammen.

-Nina? -Gordie!

Schön, dich zu sehen.

Ich will nicht stören, aber wollte sagen,

Kinsey und ihre Freunde machen tolle Arbeit für die Matheson-Webseite.

-Es wird tolle Werbung für die Stadt. -Oh, das freut mich.

Kennst du Josh Bennett? Er lehrt Geschichte an der Akademie.

Ja, natürlich. Ich hörte Gutes.

Das Theater ist toll. Gut, dass es gerettet wurde.

-Sie retteten es? -Nein. Ich schreibe nur Schecks.

Nina hat alles Wichtige getan.

Die Kinder machen nächstes Semester Theater.

Welches Stück wäre meine Seele? Thornton Wilder?

Oh ja! Toll.

Stimmt etwas nicht?

Ich… Ich muss aufs Klo.

Du bist hier.

Darf ich fragen, wer das ist?

Captain Frederick Gideon.

Britischer Offizier im Unabhängigkeitskrieg.

Er wurde von Benjamin Locke gehängt,

aber erst, nachdem er das Portal geöffnet hatte.

Wow. Er muss besonderes gewesen sein.

Er hat meine Bedürfnisse perfekt erfüllt.

Deine Hülle dagegen…

Tja, so erhalte ich Zugang.

Zu den Schlüsseln?

Du weißt davon?

Ich besitze mehrere.