Behind Your Touch (힙하게)

BEHIND YOUR TOUCH

BONG YE-BUN

Si Ye-bun!

Siya ang anak.

Mama.

Ye-bun.

Mr. Cha, ano'ng nangyari kay Mama?

Binasag ng mga rescuer ang bintana ng kotse at hinila siya palabas,

ngunit huli na sila.

Mama, gumising ka.

Malamig dito!

Gumising ka, Mama!

Ye-bun.

Mama!

Mama!

Gumising ka, Mama!

Mama!

JUNG'S LIVESTOCK HOSPITAL

Ye-bun!

Sabi ko tumawag ka pag nandito ka na.

Tita.

Napakahirap siguro nito para sa 'yo.

Tara, pumasok na tayo.

Nasaan si Lolo?

Nasa loob.

Papa.

Nandito si Ye-bun.

Kumusta na po kayo, Lolo?

Tita.

Ang ganda mo naman.

Papa, puwede mo bang ihatid si Ye-bun sa eskuwela habang papunta ka kay Mr. Kim…

Unang araw niya sa eskuwela.

Ayos lang.

Aalis na ako.

- Galingan mo. - Salamat.

Saka, magkaeskuwela at pareho kayo ng taon ng anak ng kaibigan ng mama mo.

Tutulungan ka niya.

Anak ng kaibigan ni Mama? Ano'ng pangalan niya?

BAE OK-HUI

Hi, ako si Ok-hui.

Lilipat din ako sa France.

Ikaw si Bong Ye-bun, tama?

Besties ang nanay natin. Kaya kilala mo na 'ko.

Ano?

Oo.

'Wag kang matakot. Mabait ako.

Alam ng lahat na apo ka ni Dr. Jung,

kaya umayos ka.

Sige.

Doon ang daan sa snack bar. Ang salad sandwich ang pinakamasarap.

Tinatambayan ng mga bully 'yong itaas ng east building,

kaya 'wag kang gagala roon.

Sige.

At saka, ingat ka rin sa babaeng 'yan.

Bakit?

Hindi kami magkasundo.

At kung may manggulo sa 'yo sa klase, banggitin mo lang ang pangalan ko.

Kahit paano, hindi ka nila aawayin.

Dapat handa ka! O lalamunin ka nila na parang mga leon.

Sige.

Ayos ba ang mga marka mo?

Ano…

Oo, ano?

Naku.

Baka mahirapan tayong maging mas malapit talaga.

Mabait ka naman, 'no?

E di ayos din.

Ye-bun,

gawin natin 'to.

Masaya akong makilala ka, Ok-hui.

Kayo ang mga haliparot na 'yon, 'no?

Ano'ng tinitingin n'yo?

Gawin n'yo ulit 'yon at patay kayo sa 'kin!

Naiintindihan n'yo?

Bakit ako tatahimik?

Bitaw.

Uy!

Ikaw ba si Hong Myeong-ho?

Ano ang tingin mo sa kaniya?

Ok-hui!

Sabi niya nakakayamot daw ako.

Mag-ingat ka ha. Di na 'ko pepreno sa susunod.

Nababaliw na ako. Mag-aral ka mabuti nang wala ako.

CSAT D-100 KAYA KO 'TO!

LETTER OF ACCEPTANCE TOP CSAT SCORER

VETERINARY MEDICINE BONG YE-BUN

Papa, nakapasa sa veterinary school si Ye-bun.

Mukhang namana niya 'yong talino n'yo.

Kailangan na nating pumunta sa kamalig ni Mr. Ji, maghanda ka na.

Di man ipakita ng lolo mo,

pero sigurado akong natutuwa siya na nakapasok ka sa veterinary school.

Hay, ang tigas ng ulo ng matandang 'yon.

Kahit sumilip ka man lang sa bintana!

Tita,

babalik ako bilang pinakamahusay na beterinaryo.

Palalaguin ang negosyo natin.

at ililibre kita ng magagandang bagay.

Aalis na po 'ko.

Bilisan mo. Maiiwanan na tayo ng bus.

Ingatan mo siya para sa 'kin, Ok-hui.

Aalis na kami, Tita.

Ingat kayo.

OK-HUI DEOK-HEE CORNER STORE

JUNG LIVESTOCK HOSPITAL

BONG'S ANIMAL HOSPITAL

MAKALIPAS ANG PITONG TAON

VETERINARIAN LICENSE, MIYEMBRO NG KVMA

WALONG TAON PA MATAPOS NOON…

KABUUAN NA 15 NA TAON MAKALIPAS

Dr. Bong.

Sinabi ko na hindi ako pupunta roon, Ms. Jung.

Sinabi ko na sa 'yo, Dr. Bong.

Malala na ang lagay ng pasyente.

Alam mong espesyalista tayo sa mga aso't pusa, di ba?

Oo, alam ko.

At mas nakatuon ako sa mga alagang hayop?

Siyempre. Alam ko rin 'yon.

Kaya paano mo nagawang bigyan ako ng pasyenteng baka?

Di mo ba alam na pang-bukid ang baka at hindi pang-bahay?

Ginagamot kasi ng dating direktor na si Dr. Jung ang mga baka.

Kailangang magpakadalubhasa sa isang bagay ang mga ospital ng hayop.

Sino ang magdadala ng alagang hayop sa vet na gumagamot ng mga baka?

Kaunti lang ang pasyente nitong nakaraang dekada kahit di tayo gumagamot ng baka.

Magiging maayos ang lahat sa tamang panahon.

Hindi 'to ihawan.

DALUBHASA KAMI SA BAKA AT BABOY

Sinabi ko sa 'yo na alisin mo 'yon.

- Tingin tuloy ng mga tao ihawan 'to. - O, tumahimik ka.

Bilisan mo. Huli ka na.

- Halika na, bilisan mo. - Seryoso ba?

Teka.

Bakit ang daming tao?

Naghukay ba sila ng bagong hot spring o ano?

May meteor shower mamayang gabi, unang beses ito sa loob ng 100 taon.

At mukhang sa Mount Mujin 'to perpektong panoorin.

- O, talaga? - Oo.

Napakagandang pagkakataon 'to para sa 'tin.

Ano'ng ibig mong sabihin?

BONG'S ANIMAL HOSPITAL DALUBHASA SA BAKA AT BABOY

Ano ba 'yan?

Ipaskil mo at ipamigay sa madadaanan mo.

Ano 'to? Ang pangit naman.

Magandan naman kaya.

Nakasasalay na sa mga baka at baboy ang kinabukasan natin.

- Grabe, nakakahiya naman 'to. - Sige na, bilisan mo.

BONG'S ANIMAL HOSPITAL DALUBHASA SA BAKA AT BABOY

Excuse me. Ikaw 'yong doktor sa Bong's Hospital, tama?

- Opo. Hello. - Hello.

Ayaw kasing kumain ng aso ko. Ano kaya ang problema niya?

Gano'n po ba?

Baka may nakain siya sa sahig.

O baka masyadong marami ang binigay n'yong treats sa kaniya.

Di ko naman siya binibigyan ng gano'n.

Kung nag-aalala kayo, dalhin n'yo siya sa ospital minsan.

Ay, di na kailangan n'on.

MGA PINAGHAHANAP NA MGA SUSPEK

Pupunuin ko ng mga turista ang napakaganda nating Mujin.

Ako ang numero uno sa inyo, Cha Ju-man!

Hello.

Gagawing sentro ng turismo ang Mujin.

- Ako, si Cha Ju-man, ang gagawa nito. - Hello, Mr. Cha.

Uy, Ye-bun.

Mr. Jung, nandito si Ye-bun.

Hay, pagod na ako.

Marami pa rin ang nangako na iboboto ako para sa kapakanan ni Dr. Jung.

Sana madali ang pagkapanalo ko ngayon.

Nanalo na kayo noon. Siguradong mas madali na ngayon.

- Aalis na po ako. - Sige. Ingat.

Bye, Mr. Cha.

Bumoto para sa numero unong kandidato.

Mahal ka ng Diyos.

- Iboto n'yo po si Cha Ju-man. - Salamat sa inyong boto.

- Iboto n'yo po si Park Tae-seok. - Iboto n'yo si Park Tae-seok.

Mahal ka ng Diyos.

Alam ng Diyos ang lahat.

Alam din ni General MacArthur ang lahat.

MANGHUHULA, AGIMAT RITWAL NG PAGIGING SHAMAN

GENERAL MACARTHUR TV

Papunta na sa pagiging aso ang bayang 'to.

Ang totoo, papunta na sa pagiging mga baka at baboy.

Ano'ng nangyayari dito?

Teka lang!

Si Bong Ye-bun 'to.

Sige. Papunta na 'ko.

ESTASYON NG PULIS NG MUJIN

Masaya akong makilala kayo. Ako si…

- Lumabas ka na. May kaso. - Anong klase?

Violent crime, ano pa ba? Violent Crimes Unit tayo.

Detective Na, dalhin mo ang combat police at lumapit mula sa likuran.

Deok-hee at… Ano'ng pangalan mo?

Moon Jang-yeol, sir.

Moon? Parang buwan sa langit?

Oo, pero ayaw ko pa pong lisanin ang mundo.

Kumusta?

Tatlo na ang inilikas, pero mas marami ang nasugatan.

- Bilisan natin. - Opo, sir.

Dito. Bilis.

Halika, bilisan mo. Takbo!

- Paano ang mga gamit? - O, dito.

Sige. 'Yan lang ang daan para makatakas, Detective Na.