The Doors of Time (Zamanın Kapıları)

‏- (سنان توبراك)؟‏ ‏- تفضل‏

‏لديك طرد‏

‏من هذا يا (سنان)؟‏

‏- موظف التوصيل‏ ‏- ماذا أحضر؟‏

‏لا أعلم، لا يوجد اسم عليه‏

‏"(سيفاس)، بعد ثلاثة أشهر"‏

‏"(نيفرا)، رسالة جديدة"‏

‏لا أريد إزعاجك بالأفكار التي تدور‏ ‏في رأسي في هذا الوقت المتأخر‏

‏لذا أرسلت لك تسجيلاً صوتياً‏ ‏يا (سنان)‏

‏اشتقت إليك كثيراً بالفعل‏

‏ألا يبدو ذلك غريباً؟‏

‏في لحظة لم أتوقع فيها شيئاً‏ ‏ظهرت أمامي فجأة‏

‏والآن بات من الصعب علي‏ ‏أن أمضي بضعة أيام من دونك‏

‏أعلم أنني أرهقتك بأفكاري كثيراً‏ ‏خلال الأشهر الثلاثة الماضية‏

‏وربما تكون غاضباً لأنني تركتك‏ ‏تواجه ذلك الفيديو وحيداً‏

‏لكن كنت مضطرة‏ ‏لخوض هذه الرحلة يا (سنان)‏

‏أبحث عن ماضي‏

‏في مكان لا أعرفه‏ ‏ولا أعلم ما الذي قد أجده هناك‏

‏لكنني سعيدة لأنني سأعود إليك‏

‏لأنك أصبحت عائلتي‏ ‏أصبحت بيتي‏

‏أنا أحبك يا (سنان)‏

‏مرحباً، كنت على وشك الاتصال بك‏

‏هل حللت موضوع الفيديو؟‏

‏أخبرني أولاً‏ ‏من المخترق المفضل لديك؟‏

‏اسمعني جيداً، لقد ابتزوا حبيبتي‏ ‏ودفعت مليوني دولار بسبب هذا الفيديو‏

‏لذا كن واضحاً‏ ‏هل وجدتهم أم لا؟‏

‏نعم، تم حل الفيديو، ووجدناهم‏

‏حسناً، سأصل إليك خلال عشر دقائق‏

‏"(ديابولو)"‏

‏- افتح الباب!‏ ‏- ما الذي يحدث؟‏

‏- افتح الباب‏ ‏- من أنتم؟‏

‏افتح الباب‏

‏من أنتم؟‏

‏اهدأ أيها السمين، خذ الأمور ببساطة‏

‏سمعنا أنك تبحث عنا، ها قد جئنا إليك‏ ‏لم أنت متوتر هكذا؟‏

‏من أنتم؟ أنا لا أبحث عنكم‏ ‏ولماذا سأفعل؟‏

‏إذاً لماذا تنبش ماضينا؟‏ ‏ما سبب هذا الفضول؟‏

‏أنفي...‏

‏اهدأ‏

‏هذه البداية وحسب‏

‏مساء الخير‏

‏بئساً، بئساً لهم‏

‏بحثنا في سجلات الشرطة‏ ‏وملفات القضايا القديمة‏

‏سجلت جريمة قتل والدتك‏ ‏ضد مجهول‏

‏أما الطفل الذي اختفى‏ ‏في ذلك اليوم، فهو أنت الآن‏

‏بحثت الشرطة عنه طويلاً‏ ‏لكن الملف أغلق لعدم العثور عليه‏

‏حسناً‏

‏ساعدنا السيد (مختار) كثيراً‏ ‏ولولاه لما كنا لنجد حتى قبر والدتك‏

‏- وماذا عن والدي؟‏ ‏- لم نتمكن من العثور على أي أثر له‏

‏اسمعيني، يا سيدة (جانان)‏ ‏علمت مؤخراً أنه تمت رعايتي‏

‏وجئت إلى هنا لأبحث عن جذوري‏

‏لكنك لم تريني سوى حفنة من التراب‏

‏بارك القدير بك، لكنني بحاجة‏ ‏إلى أكثر من ذلك بكثير‏

‏أيعقل ألا يوجد قريب من جهة‏ ‏أبي أو أمي؟ أحد من دمي؟‏

‏يوجد شخص واحد فقط‏

‏من هو؟‏

‏أعلم أنني غبت طويلاً، لكن...‏

‏علينا الاستمرار هكذا لبعض الوقت‏ ‏الشركة أمانة لديك‏

‏يبدو من صوتك أنك قلق، ما الأمر؟‏

‏لا شيء، لم أنم جيداً‏ ‏ربما هذا السبب‏

‏إن كنت تقول ذلك، فلا بد أنه كذلك‏ ‏هل يمكننا مساعدتك بشيء؟‏

‏وماذا يمكنكم أن تفعلوا أكثر؟‏

‏المعلم الكبير في (بودروم)‏ ‏والصغير منشغل فأنا أتولى العمل كله‏

‏الأمور هنا على ما يرام، لا تقلق‏

‏بالتوفيق، أراك لاحقاً‏

‏تم العثور على المخترق (أرمان يلماز)‏ ‏المعروف بلقب (ديابلو)‏

‏مقتولاً بطريقة وحشية في منزله‏

‏والآن ننتقل إلى مراسلتنا‏ ‏لمعرفة آخر التطورات‏

‏أعزائي المشاهدين‏ ‏الطابق الأول من المبنى خلفي‏

‏كان مسرحاً لجريمة قتل ليلة أمس‏

‏(أرمان يلماز)، أحد الأسماء البارزة‏ ‏في عالم المافيا الرقمية‏

‏قتل في منزله إثر هجوم‏ ‏وقد سجن سابقاً عدة مرات‏

‏بسبب عمليات اختراق إلكتروني‏

‏كيف مضت الليلة الماضية؟‏

‏جرت الأمور بخير يا سيدي‏ ‏تابع الأخبار، لا شيء يذكر عنا‏

‏نأمل أن يكون قد فهم الدرس‏

‏إنه يعلم ما الذي قد يحدث‏ ‏إن استمر بالعبث معنا‏

‏رأيناه ونحن نغادر المنزل‏

‏- (سنان)؟‏ ‏- نظر في عيني مباشرة، كان مستفزاً‏

‏لا أعلم كيف تمالكت نفسي‏

‏رغبت بقتله على الفور‏

‏لست أنت من يسيطر على نفسه‏ ‏أنا من يسيطر عليك، لا تنس هذا‏

‏كما أسيطر عليكم جميعاً‏ ‏من الذي جمع هذه العائلة؟‏

‏أنت، يا سيدي‏

‏أنا، أنا وضعت الخطة‏

‏ومن لا يلتزم بها، يطرد‏

‏لا أرحم أحداً يا (مصطفى) حتى أقرب‏ ‏الناس إلي، تعلم هذا، أليس كذلك؟‏

‏أجل، يا سيدي‏

‏ممتاز‏

‏مرحباً، أود رؤية السيد (سنان توبراك)‏ ‏لو سمحت‏

‏هل لديك موعد؟‏

‏لا، لكن الأمر مهم جداً‏ ‏هل يمكنك مساعدتي؟‏

‏حاولي الاتصال بهاتفه المحمول‏

‏لا أملك رقمه، وهو لا يعرفني أصلاً‏

‏السيد (سنان) ليس هنا الآن‏

‏ولو كان موجوداً‏ ‏لما استطعت مقابلته بهذه الطريقة‏

‏إن لم يكن موجوداً، فقولي ذلك من البداية‏ ‏لم المراوغة؟‏

‏- من هذه؟‏ ‏- سألت عن السيد (سنان)‏

‏- ما مشكلتها؟‏ ‏- لا أعلم‏

‏هذا هو المنزل يا آنسة (نيفرا)‏ ‏تفضلي‏

‏أود أن أراها وحدي لو سمحت‏ ‏يا سيدة (جانان)‏

‏كما تشائين‏

‏من أنت؟‏

‏مرحباً، اسمي (نيفرا)‏

‏هل أنت السيدة (أسماء)؟‏

‏نعم، ماذا هناك؟‏

‏أبحث عن عائلتي‏

‏عائلتك؟‏

‏أنا حفيدتك‏

‏ما هذا يا أخي؟‏ ‏لماذا المنزل في حالة فوضى؟‏

‏طبعاً لأن (نيفرا) ليست هنا‏

‏يبدو أنك خسرت بعض الوزن‏ ‏تبدو مرهقاً ومنهكاً، ماذا بك؟‏

‏هل جئت لتزعجني فقط؟‏

‏قلقنا عليك، لذلك جئنا‏ ‏لم تمر على المتجر منذ زمن‏

‏كم فنجان قهوة شربت اليوم؟‏ ‏لو رآك أبي، لحزن جداً‏

‏هل تختبر صبري؟‏ ‏ألا تعلم كم أواجه من المصائب؟‏

‏أعلم يا أخي‏ ‏لكن لا داعي لهذا الأسلوب‏

‏ماذا تتوقع مني؟ أصبحنا أشبه بلعبة‏ ‏بأيدي غرباء بسبب هذا الفيديو!‏

‏لا أستطيع حماية نفسي‏ ‏ولا المرأة التي أحبها‏

‏لقد ابتزوا (نيفرا)‏ ‏وأخذوا منها مليوني دولار‏

‏لا أحد يعلم ماذا سيطلبون لاحقاً‏

‏دعنا نذهب للشرطة، ليتولوا الأمر‏

‏نذهب فوراً ونعطيهم الفيديو؟‏

‏فيسجنون (نيفرا) بتهمة القتل‏ ‏وتتدمر حياتها؟ هل هذا ما تقصده؟‏

‏أنت محق، اعذرني‏

‏لن تتمكن الشرطة من العثور عليهم‏

‏إنهم يستخدمون نظاماً محكماً‏ ‏حتى أنا لم أجد أثراً لهم‏

‏طلبت مساعدة من صديق مخترق‏ ‏أثق به جداً‏

‏فقتلوه البارحة‏

‏ماذا؟ ماذا تقول؟ قتلوه؟‏

‏ابق هنا‏

‏"رقم مجهول"‏

‏- هل أنت هنا؟‏ ‏- نعم‏

‏مات صديقك بسببك‏ ‏لقد أخطأت حين جعلته يلاحقني‏

‏أنت تتصرف بوقاحة‏ ‏كما أنك جبان تخفي صوتك وصورتك‏

‏استفزازك لي سيكلفك غالياً‏

‏تفقد بريدك الإلكتروني‏

‏بئساً لك أيها الوضيع!‏

‏لقد عانى المرحوم (محمد تاش)‏ ‏كثيراً بسببكم‏

‏حطمت حبيبتك رأسه‏ ‏ودفن أخوك جثته‏

‏إن كنت تعرف كل هذا‏ ‏فأنت تعلم أن لا علاقة لنا بموته‏

‏وما الفرق؟ برأيك، ماذا ستظن‏ ‏الشرطة حين ترى الفيديو؟‏

‏هل تستطيع الابتعاد عن حبيبتك‏ ‏وأخيك؟ وقبل أن أنسى...‏

‏لا تحاولوا البحث عن الجثة‏ ‏حيث دفنتموها، فلن تجدوها‏

‏أنا الوحيد الذي يعرف مكانها‏

‏وعندما يحين الوقت المناسب‏ ‏سأستخدمها ضدك‏

‏ماذا تريد؟‏

‏أنا رجل متفهم‏ ‏لن أطلب أكثر، السعر عينه‏

‏مليونا دولار لكن هذه المرة‏ ‏ادفع بنفسك وكن رجلاً‏

‏ادفع من جيبك‏

‏ولا تحاول الوصول إلينا مجدداً‏ ‏كي لا يتأذى أحد، اتفقنا؟‏

‏جيد جداً‏

‏لا تتأخر‏

‏أراك لاحقاً‏

‏أحمق‏

‏سننهي الدرس الذي لم تكمله يا (سنان)‏ ‏لم يبق الكثير‏

‏أتمنى أن تأتي معي إلى (إسطنبول)‏

‏حتى لو ليس اليوم، في يوم آخر‏

‏لا، أنا مرتاحة هنا‏

‏فكري في الأمر‏ ‏لا داعي لأن تبقي وحدك هنا‏

‏وحينها سنكون قريبتين‏ ‏وندعم بعضنا البعض‏

‏هذا وطني وبيتي‏

‏يا أخي، أنت شارد الذهن اليوم‏ ‏هل حدث شيء؟‏

‏لا، لا شيء‏ ‏لا شيء إطلاقاً، هيا بنا‏

‏- انتهت المباراة يا أخي‏ ‏- الحمد للقدير‏

‏بصراحة كانت تدريباً جيداً لي أيضاً‏ ‏شكراً لك‏

‏جيد، جيد، ولكن سأنتقم‏

‏طبعاً يا أخي ستنتقم‏

‏أحمق‏

‏(نيفرا)‏

‏لماذا لا ترد على هاتفك؟‏ ‏كيف يمكننا التواصل معك؟ أجبني!‏

‏أعتذر حقاً، كان يوماً غريباً جداً‏ ‏لم أنتبه لهاتفي، هل اتصلت كثيراً؟‏

‏نعم، كثيراً‏

‏كنت بحاجة لبعض الراحة‏

‏ثم وجدت نفسي هنا‏

‏لأنك منعتني أصلاً من ممارسة الملاكمة‏

‏هل اتصلوا بك مجدداً؟‏

‏ماذا؟‏

‏سألتك، هل اتصلوا بك من جديد؟‏

‏لا، أبداً، لم يتصل أحد‏ ‏انتهى هذا الموضوع‏

‏انظر يا (سنان)، أخبرني بالحقيقة‏ ‏إن طلبوا مالاً مرة أخرى، هل فعلوا؟‏

‏لا أحد اتصل‏ ‏قلت لك إن الموضوع انتهى‏

‏أرجوك دعينا نطوي هذه الصفحة‏

‏هيا نخرج ونريح أنفسنا قليلاً‏ ‏لنفعل أي شيء‏

‏إلى أين سنذهب؟‏

‏سأستحم الآن، وبعدها سنخرج فوراً‏

‏حسناً، لكن إلى أين سنذهب يا (سنان)؟‏

‏دعي الأمر لي، من فضلك‏

‏بالمناسبة، كم أنت قوية‏ ‏رفعتني عن الأرض بحركة واحدة‏

‏أنت تسخر مني، تسخر مني فعلاً!‏

‏لا يعقل!‏

‏سأذهب إلى الشركة، سنتحدث مساء‏

‏- أهلاً وسهلاً بك يا آنسة (نيفرا)‏ ‏- مرحباً‏

‏- أهلاً بك، آنسة (نيفرا)‏ ‏- أهلاً بك‏

‏مرحباً، عافاكم القدير‏ ‏ما الأخبار يا سيد (خلدون)؟‏

‏كل شيء كما تركته‏

‏تقصد أنه لا أخبار جيدة، صحيح؟‏

‏لنقل إنه حتى الآن لا يوجد شيء‏ ‏في النهاية، يجب ألا نفقد الأمل‏

‏سنتجاوز هذه المحنة، لا تقلقي‏

‏هل تود أن تشرح لي‏ ‏كيف سنتجاوزها يا سيد (خلدون)؟‏