Mad Love

המפתח לכל מערכת .יחסים הוא תזמון

?אתה יודע מה, לארי ?לא, מה-

,הכל הולך כל-כך טוב .איתי ועם קייט

,ו... אני חושב שאנחנו מוכנים

,אלוהים אדירים ,בנג'מין לואיז פאר

אתה אומר מה שאני ?חושב שאתה אומר

.לארי, השם הוא לואיס

.ואתה יודע את זה

ולא, אני לא מציע ,נישואין לקייט

אני רק חושב על .להזמין אותה לגור איתי

אתה יודע, בתור ,מישהו שלא מאמין באהבה

.אתה מתרגש מאוד מחתונות

בן, כל חתונה זו הזדמנות ?להוכיח לי שאני טועה, בסדר

,זו גם הזדמנות עבורי

לשכנע בחורות שיכורות .שאני נוהג בנאסקאר

בכל מקרה, אני יודע שלעבור .לגור ביחד זה צעד גדול

אבל קוני הייתה אצל ,טיפאני כל השבוע

,אז הייתי אצל קייט כל ערב

.ולארי, זה היה נפלא

עליי רק לוודא שקייט מרגישה .כמוני לפני שאני מזמין אותה

אבל אני מוכן .לשלב השני, לארי

,שאמור להחזיק שישה חודשים .אם הכל ילך כמתוכנן

.ואז לשלב השלישי

.אלוהים אדירים .בו אני מציע נישואין-

בנג'מין, בבקשה ,תערוך חתונה אביבית

כי אתה יודע שאני .נראה מדהים בלבן

- אהבה מטורפת - - פרק 13 ואחרון לסדרה -

תורגם על-ידי ILoAd -הייזנברג ו

סונכרן על ידי LazyCat -ו Tes

~צפייה מהנה~

.אז, קרה לי משהו מוזר היום

.קיבלתי אימייל מתום סטיבנס

הוא אומר שהוא בעיר .והוא צריך לדבר איתי

.זה מסתורי מאוד

למה אני אף פעם לא שומעת ?מחברים וותיקים מהתיכון

?על מה את מדברת .שמעת מטוני טוצ'י

,הוא רק חיפש אנשים ,שישקיעו במסעדת העוף שלו

.שבה את הורגת את העוף שלך

.האמת שהיא די מצליחה

רגע, לא שאלתי אותך, אכלת ?ארוחת ערב עם אביך ופני אמש

?איך היה .היה כיף-

אבא שלי ממש ,מתרגש לגבי החתונה

.ו... אני שמחה בשבילו

.ו-פני? -כן, גם היא הייתה שם

.תודה רבה על ארוחת הערב

.היה כיף .העונג כולו שלי-

אבל את יודעת, אני עדיין .לא מבין מי הזמין את המס

.כל הזמן, אבא

אז אני אראה אתכם ?בחזרות לחתונה

.כן, מרגש מאוד

כעת, אני מניחה שלא תבואי עם .מישהו, כי את תמיד באה לבד

.אני לא תמיד רווקה

אז שמתי אותך עם הדודות .אווה, מרי וג'יין

שמת אותי בשולחן .של הרווקות הזקנות

מתוקה, את לא צריכה ."לומר "רווקות זקנות

את לא תאהבי את זה .כשאנשים יקראו לך ככה

עומדת להיות לך .אימא חורגת ומרושעת

.היא משמחת את אבי

ומאז שאמי נפטרה .הוא היה כל-כך בודד

חייב להיות מישהו .שאת יכולה לקחת

?מה לגבי בראד

,או בראד ההומו ?או סטיב ההומו, או סטיב

.לא, הם חברים שלי

ואני לא אציג אף-אחד .מהם בפני פני

אז פשוט תיקחי מישהו .שלא אכפת לך ממנו

.או מישהו שאת שונאת

...מישהו כמו

.לא

אלוהים אדירים, אתה .מריח כמו דוכן בשרים

כן, זה משום שגיהקתי .בדיוק לפני שישבתי

.זה יתפזר

הוא אמר את זה .במונית. זה לא התפזר

?לארי

האם תרצה ללכת ?לחתונה בסוף השבוע

.סגור .עם קוני-

.זה לא בא בחשבון זו דילמה

,כי אני אוהב חתונות .אבל אני לא דואג לה

.אני לא רציתי שתבוא בכלל

.טוב, בסדר, בסדר, קבענו

.אני בא

אני אהיה הג'נטלמן .הלבוש לגמרי בלבן

...אולי כדאי ש .אני כל הזמן שוכחת

.קוני אצל טיפאני

אנחנו יכולים לעשות את .זה איפה שאנחנו רוצים

אנחנו יכולים לעשות .את זה על השולחן במטבח

.שום דבר לא עוצר בעדנו

.השולחן בגובה מוזר

נכון שזה היה אדיר אם ?זה היה ככה כל הזמן

?אתה מתכוון רק משחק מקדים

כי אני די אוהבת .את שאר הדברים, בן

.לא, לא התכוונתי לזה .אני יודעת שלא התכוונת לזה-

.אני אוהבת שהמקום כולו שלנו

אני ממש מעריכה את .העזרה שלך, לארי

אתה עורך-דין כזה .חכם, אדיב וסבלני

.וחמוד

.אני אוהבת גבר במדים

.זו חליפה

.כן, מדים של עורך-דין

.בחייך, לארי

.זה פשוט הגיוני שנהיה ביחד

.היי .היי-

.אתה נראה כאילו ראית רוח

.כן

.תן לי לשאול אותך משהו

...אם אתה ,חולם שאתה מנשק מישהי

זה אומר שאתה שונא אותה ?באופן תת-הכרתי, נכון

לא, זה אומר שאתה .רוצה לנשק אותה

אתה סוג של פותר-חלומות ?עכשיו, ד"ר פרויד

?למה אתה במשרד שלי, לארי

אתה... יודע, רק ?רציתי לדעת מה זה

.זה מפתח לדירה שלי

קיבלתי סימן מקייט .אמש, היא מוכנה לעבור

.אלוהים

.אתה אוהב לעטוף דברים

אני מצטער, כנראה .טעיתי במשרד

חיפשתי בחורה מגושמת .עם תלתלים ממש מכוערים

.זה תום

אני אפילו לא זיהיתי אותך .בלי התלתלים המכוערים שלך

.היי .היי-

.אוי, אלוהים

?אז מה התעלומה הגדולה ?למה אתה בניו-יורק

,זה סיפור די מצחיק .והוא כולל אותך

.מלהיב

.הינה, שב

?אני ממש מתנצלת! זה חם

את יודעת, לא .חם-חם, רק קפה חם

,טוב, לחתום על עוד אחד מהם

.והגשת רשמית תביעת גירושין

?הכל בסדר

.מעולה

אתה יודע, אני מרגישה יותר .ויותר כאילו ברני עשה לי טובה

.חוץ מזה, זה כיף

.אני כמו אשת-עסקים

!לקנות

!למכור

...זה מצחיק, זה

."ובאמת חתמת "למכור

.טוב, זה בסדר

.יש לי כמה כאלה !טיף, אני בבית-

!מה

?מה

?למה אתה מסתכל עליי ככה

כי אני רק עכשיו מבין ,שהעין השמאלית שלך

נמצאת, יותר גבוה מהעין .הימנית שלך, וזה דוחה

באמת, ובכן, עכשיו אני מבינה .למה לבית הזה יש ריח של רגליים

סלחי לי שאני בוחר ,לא לכופף את רגליי

.לרודנות של צינוק הרגליים

רק, תזכור שהחזרה לארוחה .של אבי היא בשמונה הערב

!אל תאחר

.טוב, בסדר, זה בסדר

?למה שלא אאסוף אותך מכאן

?רגע, מה לא בסדר איתך

?למה אתה נחמד אליי

.שכחי מזה

.לא, לא, לא, לא

אני מניחה שאם אתה "תהיה "החבר שלי

.זה פשוט הגיוני שנהיה ביחד

?מה אמרת

.זה פשוט הגיוני שנהיה ביחד .זה פשוט הגיוני שנהיה ביחד

את יודעת, אני ...חושב שקיבלתי

אני חושב שקיבלתי את .כל מה שהייתי צריך כאן

אבל אני הרגע כתבתי עליהם ."לקנות" ו-"למכור"

לא, זה בסדר, אני .יכול להסתדר עם זה

!בן !הפתעה-

יש לי כמה דקות לפני ,שאני הולך לבית-המשפט

,אז חשבתי להביא לך את זה .אבל את עם בחור

.בחור חתיך מאוד

.בגופייה

.היי, אני בן פאר

.תום סטיבנס, היי

.רק ישבתי כאן

.עם תום .אני רואה-

.זה לא משהו רציני .לא, לא רציני בכלל-

?קייט, שודדים אותך

?שודדים אותי

.אהבתי

מה קורה, למה את ?מתנהגת כל-כך מוזר

,אני לא מתנהגת מוזר ?אני מתנהגת מוזר

.כן, קצת

תראי, תום ואני כבר .מסכימים על משהו

?!מי זה תום

אני ממש מצטערת, תום ,בדיוק סיים לספר לי משהו

.שממש קשה לי להאמין לו

טוב. האמת שזה די .מצחיק אם חושבים על זה

.אני חושבת שזה יצחיק אותך

?אולי אני פשוט אספר לו

אתה פשוט תלבש .בחזרה את החולצה

.בן

.תום ואני נשואים

?די מצחיק, נכון

...תום בע... יש לך בע

?יש לך בעל

.כן, אבל הוא מאורס

.לבחורה אחרת, לא לקייט

,כן. -אז אני מתחתן .שוב, אני מניח

ברכותיי, אבל אתה לא חושב ?שאתה קצת מגזים עם החתונות

.בן, זה באמת סיפור מצחיק

,אני בטוח שכן, קייט

ואני לא יכול לחכות כדי .לשמוע הכל על הנישואין שלך

?יש ילדים שאני לא יודע עליהם