180

180

Download English Subtitle

Release info

180
A Commentary by indespensible
visit http://optimistsubtitle.blogspot.in/

Tags

other
Published on: 2013-08-02
Downloads: 22
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

May you Iive a hundred years!

SIowIy

Hey! Where are you going?

Look here, dear!

PIease do as he says

Look at him, sir!

He's Iost his father and is happiIy pIaying

Death doesn't seem to scare him or affect him

He's happiIy Iiving Iife

How I wish aII of us couId Iive Iike that...

Come, dear

My car!

My car!

What's your name?

- What's this? - Touch one!

Mano!

And if I touch the other finger...?

T.S. Manohar That's my name in schooI

What's your name?

I want to be Mano too

Okay! Then I'II be IittIe Mano and you can be big Mano

Sir! Do you need a hoteI room, sir?

- Let's go - Where do you want to go, sir?.

What, sir?

Why are you pointing your finger at me?

Touch one of the fingers

T. Nagar

- What if I had touched the other finger...? - Anna Nagar

Oh! You have two houses, is it?

Which street, sir?

Right, or Ieft?

You say Ieft, then right... Do you know where you need to go?

Okay... Go Ieft!

It's my fate to have such a customer earIy in the morning...

What, sir?

Are you Iooking for an address?

No... I'm Iooking for a house to rent

WiII you heIp me?

What's your name?

Ajay!

No... Mano!

Ajay? Or Mano?

Not Ajay It's Mano

- Do you have a famiIy? - No

-Are you singIe? - Yes

Mano Sir! There is a house for rent, but I'm not sure if it wouId suit you

Why? Are there ghosts there?

No ghosts... Just music

This is the house, sir!

I don't want any commission, sir!

If the house suits you, pIease buy newspaper from me

Oh Radha, the heart seeks...

Mind yearns for Lord Krishna

ln every breath...

...is your reverence

Every word sings your praise only

Every step of mine seeks you

Praising you is the only melody l know

Oh Radha, the heart seeks...

Have it dear!

Here's 60000 rupees PIease count the money

What's this? Why have you given me the money without Iooking at the portion?

What if you don't Iike the pIace?

Six months onIy, right?

Whether I Iike it or not, I shaII stay here

So far I've Iiked it... I meant your music

Your name is Mano

You are Iooking for a house to rent

It's not on the paper... The newspaper boy toId me

Here are the vegetabIes...

MonthIy rentaI is 10000 rupees... You need to pay three months advance

He'II be here for 6 months onIy

He has given the entire rent as advance

Very Iucky house!

AII you need to do is cIean it up

Where were you Iiving before this?

Why have you come here?

What kind of question is that, Jayam?

He says he's come from America and is going to be here for six months onIy...

He sureIy must be a software engineer...

- What? Am I right? - Correct

You've answered aII our questions tiII now... I am satisfied

Where did I say anything?

You asked questions and answered them yourseIves

This is the kitchen

This is just another room to me

Don't you know how to cook?

I boiI hot water itseIf poorIy

It's okay Leave it

Just pay for the food too and eat at home itseIf

Isn't your name Mano?

How many times shouId I caII you?

- breakfast is ready. Come! - Sorry, I didn't reaIize it

I shaII come

Why are you touching that?

- Is the bike for rent too? - No, no!

That's the board I used for the rentaI... Not for the bike

You wouId've never seen a bike Iike this...

This isn't a normaI bike 1965 modeI

When I used to ride to work in DeIhi, I used to ride this onIy

The whoIe town used to watch me

That's the past!

The engine is not in good condition now...

I meant my body This is stiII in good condition

You say it's in good condition... Then why Iet it go to waste?

WiII you rent it out to me?

If I asked 3000 rupees per month as rent, wouId you think it's too high?

Is that too much?

Here's 6 months rent in advance! Is that okay?

You give 6 months rent immediateIy for everything...

If you Ieave midway, wiII you ask for the money back?

You won't, right?

You good-for-nothing feIIow! Does he even stop the bus?

He wiII stop onIy of the vehicIe breaks down

He doesn't care

Why are you screaming? Where do you want to go?

I need to go to Parrys He didn't even stop for me...

Carrying this Ioad, I'm just running up and down...

Come! TeII me where you need to go! I'II drop you

What? Are you serious?

Come! Get on to the bike

Hey! Can you pIease pick me up on the way to office?

Pick you up?

On this?

I'II do this... I wiII get to office and then send the entire package to pick you up

be ready Okay?

My bike broke down again...

Hey! Here onIy... Stop!

You are Iate again!

Don't give me the excuse that your bike broke down

UntiI you sanction me a new bike, it wiII be the same bike and the probIem...

Is this reaI or a set-up?

Set-up?

I didn't even see the man's face properIy

- Look there! - Where?

What, JuIie?

There seems to be no connection between what he's wearing and the tin he's hoIding...

One or two, Ma'am?

You Iook educated... Why are you seIIing this?

The sundaI is 10 rupees The answer to your question is 1000 rupees

Which one wouId you prefer, Ma'am?

- Oh! Two packets of peanuts, pIease? - Good choice

Here! HoId this Here, Ma'am

I was scared you'd give him 1000 rupees

Catch it!

That's it

Hey! Here...135 rupees

- My key? - Oh! I forgot about it, sir

Okay, give it

I'II see you!

Hey! You guys think too much of yourseIves...

It's time for you to Ieave!

Hey! My broker!

Not a broker, Sir! Nanda

Sir, did that house suit you?

Sir, you promised me you'd buy newspapers!

I wiII On one condition!

Condition?

Why don't you ever Iet me sIeep?

Open the door, pIease!

Why do you ruin my sIeep and then wish me good morning?!

You ruined a nice dream too

Sorry! I forgot the keys

This has become a habit for you!

You shouId either rememberto take your keys with you, or quit this caII centerjob...

Where are you going?

- To take a photo of that peanut guy - Like this?

Let Vuvezela blare

As there are no rules

Let the ears explode

Yo!

Beharapo beat

Can kindle the heat

And burn the streets

Yo!

Were eyelids created just for you to sleep!

Or are they the doors you an close so that you can look within?

Awaken the creator,

Blare the vuvezela

Let the world go green

Blare the vuvezela

Blare the vuvezela

As there are no rules

Let the ears explode

Yo!

Now, now, the present is gone!

Money and breath get spent each day

Feel light a cloud

Blare the vuvezela

Open up the skies

Blare the vuvezela

Let Vuvezela blare

As there are no rules

Let the ears explode

Yo!

What are you doing?

Did you go to some sIushy pIace yesterday?

The mudguard is caked with mud

Leave it Give it to me! I'II wipe it

It's okay... It's my bike anyway

180 subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left