Song at Midnight(夜半歌聲 / Ye ban ge sheng) (夜半歌声)

片名：夜半歌声

那个戏班子

怎么这个时候还没有来啊

你想他还会来吗

我想不会来了吧

就是我们东家说今天晚上准到

您瞧

我们店里头全都预备好了

那么…

空庭飞着流萤， 高台走着狸生

人儿伴着孤灯， 梆儿敲着三更

风凄凄， 雨淋淋 花乱落， 叶飘零

在这漫漫的黑夜里

谁同我等待着天明 谁同我等待着天明

我形儿是鬼似的狰狩 心儿是铁似的坚贞

我只要一息尚存 誓和那封建的魔王抗争

啊！ 姑娘， 只有你的眼 能看破我的平生

只有你的心， 能理解我的衷情

你是天上的月 我是那月边的寒星

你是山上的树 我是那树上的枯藤

你是池中的水 我是那水上的浮萍

不！ 姑娘， 我愿意永做坟墓里的人

埋掉世上的浮名

我愿意学那 “刑馀的史臣”

写尽出人间的不平

哦！ 姑娘！ 天昏昏， 地冥冥

用什么来表我的愤怒

唯有那江潮的奔腾

用什么来慰你的寂寞 唯有这夜半歌声

唯有这夜半歌声

怎么， 不是这儿啊

怎么没有人也没有灯光

这是前门 他们绝不会在这儿等的

到后门去看看吧

走， 到后门去看看

小欧， 快点上车来吧

淋着雨可不是闹着玩的

这里来啊， 快点来啊

不要紧

这边， 这边

开门， 开门

等会儿， 你看下这么大雨， 不要忙

你老可是， 你老可是这个…

慢慢的不要忙， 慢慢的

我们下来吧

快点吧， 别忙啊， 等一会儿

快点

慢慢的

你们大家先别忙下车

现在我们最要紧的

是先找客栈住下来再说

好

不要忙， 我们先问一问再说

你说好不好

借问老先生 此地有什么客店住脚吗？

我已经完全预备好了

先把行头布景箱子放在这儿

小欧， 小欧

小欧你看啊， 你看看

现在我们走吧

好， 走

跟我来， 跟我来

我的箱子哪儿去了

大家不要挤

静一静

我跟陈导演到园子去一趟

你们大家先休息休息

有职务的不要去 没有职务的可以跟我一块去

天不下雨了 我们可以不要打伞了

去看看

快点走

就是这儿

叫门啊

你老带我们去里面参观参观吧

慢慢地， 不要吵

不要吵

慢点， 慢点

让我来带你们去

事先我绝不晓得这园子 坏得这个样子

要不然的话， 我们绝不会来的

现在事情已经这个样子了

从明天起

一方面收拾园子， 一方面排戏

这个园子这么破

静一静， 静一静

现在我们要讲戏了

我们这次到这儿来 大家都是很辛苦的

本来我们的戏在京浙一带 已经演得很熟了

用不着再排了

可是为了适合本地人的胃口

我们再排一个短的歌剧

名字叫 《黄河之恋》

这个戏的故事 发生在宋朝靖康年间

就在这儿

黄河南岸一个男子 爱上黄河北岸的一个姑娘

这个姑娘名字叫做阿宝

他们还没有结婚 就遭受很大的国难

现在这个剧本已经印好了

你们大家看一看

不要抢

这个戏里的男主角由孙小欧君担任

里面有一首歌是现成的

这儿的人也有会唱的

歌谱已经抄好了

现在我们先把这歌练起来吧

预备

一， 二

不对， 不对

重来， 重来

一， 二

这首歌又不是新编的

况且你素来善于歌唱

怎么今天会这样呢

对于这首歌的声调 我并没有研究过

我想应该让我自己 先静静的练一下

得了得了， 大家回去吧

小欧， 我知道你已经是很疲倦了

我们先回去休息休息吧

不， 你们先回房去吧

我还要练歌呢

我在这儿陪你吧

不， 我要一个人静静地练

你回去吧

请问您老

这儿除了您以外 还有别的人吗

没有， 没有

除了我以外， 没有第二个人

你听

我听人家说过 这个戏园子常常闹鬼

真有这样的事情

您一个人住这儿不害怕吗？

这倒底是怎么回事？

宋丹萍

那是从前秋柳剧社的名伶啊

他不是已经死了多年了吗？

你别害怕， 我已经和他相处十年了

奇怪， 奇怪

他好像是在教我呢

所以你不要害怕

也许他是有意的在帮助你呢

追兵来了， 可奈何

娘啊， 我像小鸟归不了窝 归不窝

做贼吗？ 不， 啊宝 等着我

我是一个大丈夫

我情愿做黄河里的鱼 不愿做亡国奴

亡国奴是不能随意行动的啊

鱼还可以作浪兴波

掀翻鞑子们的船 不让他们渡黄河

不让他们渡黄河

我这次成功， 承蒙你帮助我

我真不知道该怎么来感谢你

我永远永远忘不了你给我的恩德

不用谢我

谢你自己的努力吧

你…你…你…

请坐

你是谁？

坐下来

你不用谢我， 谢你自己的努力吧

你…你…

不要害怕

我是人

我是同你一样 有血有肉有灵魂的人

你是宋丹萍吗？

不错， 十年前的宋丹萍就是我

但是

当十三年前逃亡在长江一带

为争取自由而牺牲性命 的革命先烈金子坚

也就是宋丹萍

这一位忠实的革命战士

他并没有死

朋友， 年轻的朋友

你是个 有热情有勇气有希望的青年

我等等了整整的十年

到今天才等到了你

我的理想中的你

现在

我要把我自己过去的一切 完全告诉你

这就是十三年前

逃亡在长江一带时候的我

那时候…

我在那时候， 因为环境太危险

所以我就只好藏在一个 秘密的地方

当时， 我虽然只有十几岁

但是， 我有胆量

我有一种争取自由的决心

所以， 我已经是几千个 革命青年的领袖了

我这一生， 也就在那个时候

算是我的黄金时代

那么， 那么你怎么又叫宋丹萍呢

我听人家说宋丹萍已经死了

你…你到底是人吗

你能不能让我见见你的真面目呢

不， 不能

你再听我说

过了三年

外面通缉我的风声 渐渐的消沉下来了

我就改换了姓名

加入了一个新剧团

来到这儿表演