The Forgotten

در ايلات متحده تعداد 40000 نفر .هنوز شناخته نشده اند

وقتي که تحقيقات پليس روي اين موضوع ...به بن بست رسيد عده اي داوطلبانه گروهي بنام

.فراموش شدگان کار خود را آغاز کردند....

،به اونا نگاه کنيد ،دارن ميرن سر کار

... زندگيشون رو ميکنن

،هر کدومشون يه داستاني دارن .همشون آينده اي دارن

.من مثل اونا بودم

.من مثل شما بودم

...ولي بعدش .بعدش اين اتفاق برام افتاد

.داشتم ميرفتم يه جايي

.برنامه ها داشتم، آرزوهايي داشتم

.آدمايي بودن که دوستم داشتن

.خانواده داشتم

ولي الان تنها کاري که ميتونم بکنم اينه که

صبر کنم و اميدوار باشم تا .پليس ها هرکاري از دستشون برمياد انجام بدن

.من منتظر نيستم که نجات پيدا کنم

.براي نجات پيدا کردن خيلي دير شده

.منتظرم که پيدا بشم

.صبح بخير الکس

.صبح بخير بازرس راسل

فکر ميکردم اينجا فقط .براي رفت و آمد مأموراست

.هنوز منو از اينجا ننداختن بيرون

،اين خيلي بده .چونکه بهت نياز داريم

.هايوِي جيِن

.حدوداً يه ماه پيش پيداش کرديم

.نه شاهدي هست نه شناسنامه اي .هيچي نداره

بيخيالش شدين؟

.ديگه وقتش بود .ما هرکاري ميتونستيم کرديم

...حالا من .اونو ميدمش به تو

در دسترس باش، خيلي خب؟

.من هميشه در دسترس هستم

.راستش رو بخواي نيستي

ميخوام اون گزارش ها تا .جمعه رو ميزم باشه

الکس، گرفتيش؟

.اون حتماً اثر داره .بهشون ميگم

!هي .بـ...ببخشيد

تايلر؟

.خودمم

.بايد اين برگه ها رو براي مافوقم امضا کني

.الکس اون کار رو انجام ميده .الان توي راهه داره مياد

خب اونا برات توضيح دادن که ما کي هستيم...شبکه ي فراموش شده؟

قاضي گفت شماها گروه بررسي حقوق مقتول هستيد

و اينکه در طول 200 ساعت آينده .من بهترين دوستتون هستم

ما توي شناسايي جان و جين دوز .کمک ميکنيم

يه جسد بدون حتي کيف پول .يا چيز ديگه اي پيدا شده

دوست و آشنايي تا حالا .نيومده

پليس با توجه به زماني که داره .هر کاري بتونه انجام ميده

،ولي نکته اينجاست که .اونا راه ديگه اي ندارن

.بايد به پرونده هاي جديدتر رسيدگي کنن

اونوقت شماها اين کار رو مجاني انجام ميدين؟

.آره .آره، ما داوطلب هستيم

.ولي فقط ما نيستيم

اعضا و تيم هايي توي کشور هستن

...ايده هاشون رو بهم ميگن .تو همون زن هستي

.تو لينزي دريک هستي

.آره

.همسرت هم گريگوري دريکه

.گفتم خيلي برام آشنايي

ببين، تو منو نميشناسي و اون .به اين ماجرا هيچ ربطي نداره

خب اينم از اين...کارکنان بخش جنوب غربيِ

.گروه شبکه فراموش شده

.شگفت انگيزه

.اين تايلر ديويسه

تايلر اينجا ما يه هنرمند متخصص در زمينه ي

مجسمه سازي از انسان .و تخريب کردن دارايي هاي عمومي داريم

.من کَنديس هستم

.سلام

صورتت چي شده؟

ببخشيد؟

.اون کبوديِ روي گونه ات

...همون کبودي درباره تو 10 تا چيز بهم ميگه

10تا چيزي که شايد تو .نميخواي من بدونم

.اين رنگه .من يه نقاشم

.اوه. باشه

...هايوي جين .به سرش با يه چيز تيز آسيب رسيده

،سه هفته پيش داخل جاده ي بين ايالتي شماره 88 .توي خروجي جاده ي غربي پيدا شده

پشت همون جاده يه جاده ي قابل .دسترسي هست...دِيل لِن

،هيچ مدرکي همراه جسد نبوده .توي مرکز هيچ دي ان اي با اون همخوني نداشت

.سلام به همه

.هي، سلام .سلام

.تو موفق شدي

.خيلي خب، اون توي اين تاريخ...پيدا شد

...ما تو اين تاريخ هستيم .خب، ما تا اينجا داريم

.اون کار 5 روز طول کشيده

اون موقع چه اتفاقي ميفته؟

اونو دفنش ميکنن، بدون سنگ قبر ميذارنش توي مزرعه ي پاتر

.و همه اونو يادشون ميره

.و يه قاتل فرار ميکنه

.اين عکس اون دختره

. 60 سفيد پوست، قدش حدود 1 متر و

.سنش بين 18 تا 22 ساله

.و وزنش هم حدود 50 يا 60 کيلوئه

.اوه، خيلي بده

هايوي جين حدود يه هفته .تو يه چاه بوده

.پس بنابراين حيوانات تونستن بهش حمله کنن

که ما اميدواريم آقاي خوشحال که اينجاست بهمون کمک کنه

.بتونيم دوباره صورتش رو بازسازي کنيم

،ولي يادت باشه ،اين درباره ي داستانِ اونه

...چونکه بدون اينکه بدونيم اون کيه .نميشه فهميد کي اونو کشته

.ميدونيم .خيلي خب

ما اينجا چي داريم لاک سياه روي ناخن، آره؟

.اون احتمالاً يکي از اون رنگهاي سايه داره

.من فروشگاه ها رو چک ميکنم

.داروخانه ها، مغازه هايي که تو اين کار هستن

...و ، ام، بلوزش

...اون، آم، مارکش چاسـ...چاسـ...چاسـ چاسوني؟

.چاسوني. دقيقاً .اون گرونه

.پليس تمام لباس فروشي ها رو چک کرده

مغازه هاي دست دوم چي؟

،آم، ميتوني يه عکس واضح از اون بلوز بهمون بدي

شايد يه چيزي که بتونيم .به آدماي ديگه نشونش بديم

...حتماً. منو که ميشناسي .دنبال يه بهونه ام برم خريد

.يه خالکوبي هم روي قوزک پا داره

.مثل حروف الفباي خارجيه

شايد يه علامتي براي بعضي از .گروه هاست يا يه همچين چيزاسس

.بذار از تو اينترنت پيداش ميکنيم

.از اينترنت زياد ميشه کمک گرفت

و اين شماره ها توي .جيب عقبش پيدا شدن

5-0-1-6.

اون شماره ي رمزشه؟

شماره تلفن؟ .شايد يه شماره پروازه

.خيلي خب. من رو اين تحقيق ميکنم

آم، داوينچي کجا رفت؟

!هي

هي، بايد يه چندتا کپي از صورت جسد ببري تا بتوني بسازي

.مگر اينکه حافظه تصويريت خيلي توپ باشه

.ما 17 قرباني رو سال پيش شناسايي کرديم

.ما تقريباً هزاران قاتل رو دستگير کرديم

.راستش ما تو اين کار ديگه تخصص داريم

.ما با کمک تو ميتونيم بهتر هم باشيم

.من هيچ وقت واقعاً از اون کارا نکردم

.تو مدرسه پزشکي رفتي

خب، از اونجا افتادم بيرون .و رفتم دنبال هنر

.تو ساختمون ها رو علامت ميذاري

من...من خسته شده بودم، خيلي خب؟

.من در واقع يه مجسمه سازم .متخصص که نيستم

کدوم يکي از ما ماهريم؟ .متخصص بودن لزومي نداره

اون يارو که لباس کار آبي پوشيده .انگار خيلي از خودش مطمئنه

!اون تيشرت و شلوارِ سرِ همه .لباس کار نيست

.من نميتونم مجسمه ي يه دختر مرده رو بسازم

.خيلي عجيبه

خانواده اش شب ها با اين فکر ميخوابن .که ميخوان بدونن چه بلايي سرش اومده

،اونا فراموشش نکردن .هيچ کدوم از ما هم فراموشش نکرديم

.ما بايد بفهميم داستان اون چيه

ولي آخرش که چي؟

منظورم اينه که آخرش به خانواده اش ميگيم که اون مرده، چه دردي رو دوا ميکنه؟

،دونستن چيز خوبيه .و ما سعي ميکنيم عدالت رو برقرار کنيم

...ولي هنوز غصه .و درد به همراه داره

.اينم يه نوعشه

.همينه، تفاوت ها هميشه مهم هستن

.ببين، تو به خودت ميگي هنرمند

.چيزي که ميگي رو ثابت کن

.همينه

.اين همون دختره ست

.کارت عالي بود تايلر

خب...حالا چيکار ميکنيم؟

.به کارمون ميرسيم

،وقتي درباره زندگيتون فکر ميکنين ،وقتي دارين زندگيتون رو ميکنيد

راجع به اين فکر نميکنين که .کجا تموم ميشه...کي تمومش ميکنه

.چيزي اينجا نيست الکس

.اون اينجا مرده

.بايد اينجا رو ميديدم

.اينجا جاييه که زندگيش تموم شده

.و براي ما جاييه که شروع ميشه

،ما سفر اونو دنبال ميکنيم .ردپاهاي اونو دنبال ميکنيم

.کنديس داره به ماجراي اون ناخن رسيدگي ميکنه

.ليندزي رفته سراغ اون بلوز

.من رو شماره ها کار ميکنم

راستي، اون پمپ بنزين چي؟

.اون تنها چيزيه که اينجاست

،پرونده ها ميگن اون فروشنده سابقه داره

ولي...پليس بيخيالش شده ولي من .خوش مياد ازش

.ببينم چيکار ميکني دبليو

.خواهش ميکنم به من نگو دبليو

.خيلي خب، بياييد انجامش بديم

.خيلي خب، بريم

بيرون سرده، نه؟

کسب و کار کساده، نه؟

.مجله هاي سکسي اون طرف هستن

.اوه

آم....ميخواستم ببينم اگه ميشه چندتا .سؤال ازت بپرسم

...نميدونم خبر داري يا نه، ولي

ولي يه قتل چند هفته پيش يه کم .اونطرف تر از جاده اتفاق افتاده

ميخواستم ببينم اگه ميشه چندتا از اين عکسا .رو براي مشترياتون اينجاها بزنيد

.نه. نميشه، خلاف قوانين فروشگاهه

اينجا نزديکترين پمپ بنزين اين اطرافه، درسته؟

.منظورم اينه که، اين تنها پمپ بنزين اينجاست

تو اون شب اينجا بودي، درسته؟ خودت تنها؟

خب که چي؟ .خب شايد چيزي ديده باشي

ميدوني چي ميگم؟ .شايد کاري انجام دادي

.من قبلاً با پليس حرف زدم

تا وقتي که نشونت رو نبينم .حرفي براي گفتن نداريم

.خيلي خب. ولي من نگاهت ميکنم

.خوش بگذره گُنده بَک

چرا دوباره اومديم اينجا؟

...لاک ناخن ،بهش ميگن پوليش ناخن عميق

و حدود 10 تا سوپر مارکت .و 100 تا داروخانه ميفروشنش

خب منم فکر کردم، کي اونو ميپوشه؟

.شايد اون دختر کوچولوها

و اونا بقيه چيزا رو از کجا ميخرن؟