Late Night

I 1991 ble hun første kvinnelige talkshowvert på en stor rikskanal.

Tonight with Katherine Newbury er gullstandarden...

Hun har ledet over 6000 episoder og vunnet 43 Emmy-priser.

Hun er genial. Hun er dyktighet uten kompromiss.

Mine damer og herrer, si velkommen til-

-årets vinner av American Humor Award,-

Katherine Newbury.

Takk skal dere ha. Det er en utrolig ære.

Jeg må si at USA ligger dårlig an-

-hvis dere gir prisen for amerikansk komedie til en engelsk kvinne.

De har vel rett. Utlendingene tar jobbene fra dere.

Hva skjedde, liksom?

Er det ingen morsomme igjen her?

Er Martin Short død?

Hva med Jerry Seinfeld? Eller hva med Alec Baldwin?

Gi dere. Har noen sprengt Hamptons?

Uansett antar jeg at jeg er her fordi dere for 28 år siden-

ga meg den største æren.

Dere gjorde meg til vert for Tonight with Katherine Newbury.

Herregud!

Jeg har hatet mange sko, men ingen mer enn disse.

Alt gjør vondt. Jeg er i helvete. Hvor er du?

Jeg likte talen.

-Men du har noen punkter. -Bare at du kan drikke så mye du vil.

Jeg traff Steve Martin. Han hilser.

Hilser han?

Herregud. Hvor syk tror folk at jeg er?

Ikke dø før jeg kommer hjem.

Jeg orker ikke å planlegge begravelse.

-Gå på fest. -Fleiper du?

Strømpebuksene har stoppet blodet til hodet.

Jeg går og legger meg.

-God natt, kjære. -Sees i morgen.

Vet du hva jeg hater?

Venner som sier: "Kan du ta av deg skoene?"

Niks! Jeg tar dem ikke av.

Vet dere hvorfor?

Fordi vi ikke er i Japan.

Vi er i USA.

Neste gang du er hos en venn-

-og de sier: "Vent. Kan du ta av deg skoene?"

Da gjør du dette. Du tar en av skoene hans og driter i den.

Rett foran ham.

Bare hyggelig, USA.

For en tulling.

Hvordan gikk talen? Likte du det de skrev?

Jeg beholdt siste linje. "Takk for den store æren. God kveld."

Det tar jeg som et nei.

Kanalen har prøvd å kontakte oss.

Du må ringe Caroline.

Jeg leste akkurat om henne.

Hør her. "Som kvinnelig direktør for en rikskanal..."

Ikke begynn med "Som kvinne". Så harry.

"vil jeg minne kanalen på at underholdning er forretninger.

Da jeg gikk på Harvard", der hun visstnok studerte skryt,-

-"lærte jeg at hvis vi ikke treffer forbrukere i alle fire markeder,

får vi ikke avkastning."

Hun høres artig ut. Gleder meg til å ringe henne.

Flott. Gabe Eichler vil snakke med deg.

-Han kjenner jeg ikke. -En av skribentene.

Vi har én inntekt.

Og Jen og jeg fikk nettopp vårt andre barn, Taylor.

Søt, hva?

Hun ligner på deg.

Ja. Takk.

Så vi har mange utgifter,-

-og det er på tide med lønnsforhøyelse.

Jeg skjønner.

Dette er veldig spennende.

-Så bra. -For det du beskriver...

er det tydeligste eksempelet på den diskriminerende-

-forfremmelsen av menn i arbeidslivet.

Du ber om lønnsforhøyelse ikke på grunn av noe jobbrelatert,-

men fordi du har familie.

Derfor ble familiemenn-

-på 1950-tallet forfremmet istedenfor kvinnene.

Jeg har aldri sett det så klart og enkelt.

Jeg tror ikke det er det.

Det er som å gi lønnsforhøyelse til en narkoman.

-Hva? -Det er identiske forhold.

En narkoman tar visse beslutninger utenfor jobben-

i forhold til seg selv,-

-og så krever avhengigheten mer tid, energi og penger, akkurat som et barn.

-Er barnet mitt som avhengighet? -Nettopp.

Du vil ha spesialbehandling. Det er urettferdig mot single menn og kvinner.

-Det er ingen kvinner i staben. -Gabe...

Det er fordi du hater kvinner.

Du kan sitte der og komme med feministpiss,-

men vi vet hva som foregår.

Vi må ansette en kvinne.

Du har selvsagt sparken.

Showet suger, og det har det gjort lenge.

Alle gjør det for pengene.

Det hadde betydd mer hvis det kom fra en som hadde jobb.

Ok. Beklager.

Jeg hater ikke kvinner, Bradley.

-Jeg tror ikke du gjør det. -Hva skal det bety?

Du har et problem med kvinner.

Jeg elsker Mary Tyler Moore! Jeg elsker Gilda Radner!

De er døde.

Du har et problem med kvinnelige skribenter i staben.

Du fornyer aldri kontraktene.

Finn en som er verdt å beholde da.

-Fungerer det med en homofil mann? -Nei!

Jeg har lagt mine drømmer for dine føtter.

Gå forsiktig, for du tråkker på mine drømmer.

Herregud! Ok.

Der er han.

-Hvordan går det? -Bra.

Husker du lillebroren min? Han er den morsomme i familien.

-Ok. -Har du noen morsomme i familien?

Bra timing, Hayes. Gabe fikk sparken forrige uke.

Gabe spurte om å få dra hjem og spise middag med barna. Selvmord.

Så ikke ha forpliktelser.

-Ok. -Ingen kjæreste. Du er en munk.

-En munk. -Pappa har ringt kanalen.

Du fikser det.

Takk.

-Lykke til. -Tekst meg etterpå.

Greit.

Du jobbet på "kjemisk anlegg". Går det på kabel-TV?

Nei. Det er et kjemisk anlegg.

-Jeg jobber der fortsatt. -Hvordan fikk du høre om jobben?

Søknaden kom fra Margaret Yang på personalavdelingen.

Det er en tavle på fabrikken-

-der folk henger opp lapper om sykler, sofaer og savnede katter.

En dag så jeg en lapp om en essaykonkurranse-

-der premien var å møte en i ledelsen.

-En essaykonkurranse? -Ja.

For å treffe en i ledelsen på det kjemiske anlegget?

Det hadde man kanskje vanligvis valgt.

-Men ikke du. -Nei.

Jeg valgte Vernon Gleason, foretakslederen-

-for Mainline Chemical, som eier anlegget,-

-men også ComTech, som eier denne kanalen,-

-som igjen eier Tonight with Katherine Newbury.

Så du gikk til moderselskapet for å få intervjuet?

-Ja. -Har du noen erfaring innen komedie?

Nei. Jeg er besatt av det.

Jeg har sett alle episodene. Jeg har lest alle bøkene.

-Jeg driver med standup. -Hvor da?

Har du et problem, gå til kjemikeren.

Hun har alltid løsningen.

Det fungerer på folk som vet ting om kjemi.

Jeg skal være vert for et veldedighetsshow. Det blir kult.

"Kreft er ikke morsomt. Komedie til inntekt for lungekreft."

Herregud.

-Ja. -Har du ansatt en kvinne ennå?

-Jeg jobber med saken. -Hva tar så lang tid?

-Det er ikke så mange søkere. -Bare ansett en kvinne!

Jeg vil legge til at jeg bor hos min tante og onkel-

og kusine på 11 år i Queens.

Jeg har ingen venner eller kjærester. Jeg er en munk.

Jobben hadde blitt livet mitt.

Er du en som saksøker?

-Saksøker? -Jobben er ikke politisk korrekt.

Miljøet kan være ganske maskulint.

Jeg så skribentene. Jeg er ikke redd for maskulinitet.

Du er ansatt.

I 13 uker. Fungerer det ikke, og det gjør det nok ikke, er du ute.

Jeg kan ikke tro det.

-Jeg trodde det gikk dårlig. -Ja, men så nei.

Her er min tale til nye skribenter.

Ingenting morsomt skjedde etter 1995. Ikke skriv om internett.

Hun vil ikke forlate pulten og kontoret.

Sitt stille i båten. Men ikke bruk uttrykket "sitt stille i båten",-

for det hater hun. Ok?

Kom du ikke med det samme forrige uke?

-Det var en annen utgave. -Det var det samme.

Folkens, dette er...

-Hva het du igjen? -Molly.

Mali. Hun jobbet på et kjemisk anlegg, og nå jobber hun her.

Vi sulter i hjel. Sjekk hva som er dagens suppe på Au Bon Pain.

Du må returnere noen pakker til L.L. Bean for meg.

Hun er ikke produksjonsassistent. Hun er ny skribent.

Hei.

Du begynner i morgen kl. 10.

-Flott. -Ok.

Går det bra?

Jeg er så glad at jeg er kvalm.

Det var showet, alle sammen. Håper jeg gjorde meg fortjent.

-Brad. -Ja.

Hvem var den andre gjesten?

Diane Feinstein? Senatoren?

Jeg trodde det var Mike Myers utkledd som dame.

Herregud.

Hvorfor velger hun gamle damer når jeg har byens morsomste komikere?

Fordi jeg liker gamle damer.

Og jeg er en. Hallo, Billy.

-Like vakker som alltid. -Takk.

Hva skyldes gleden med besøk fra verdens mest masete manager?

Hva med noen av mine på showet? Det vil fjerne litt av støvet.

-Støv? -Ok, Billy.

Sjarmen gir seg. Jeg følger deg ut.

Jeg har rett.

Bra for deg. Skal du feire med venner?

-Vi skal ta noen drinker. -Det fortjener du.

Jeg vil ikke la dem vente. Jeg må stikke.

-Var det mikroen? -Nei, det ringte på.

Kommer, folkens! Jeg må stikke.