Twelve Nights (12 Nights / Yeoldoobam / 열두밤)

Τελικά...

Τελικά...

Δεν παρέμεινα δίπλα σου.

Δεν σε άφησα να φύγεις.

- Καλή όρεξη. - Ευχαριστούμε.

Πόσες μέρες;

Περίπου δύο εβδομάδες;

Λοιπόν, ακριβώς 12 νύχτες.

από τη στιγμή που θα επιστρέψεις, μην σκεφτείς να χαλαρώσεις, εντάξει;

Ποτέ δεν είμαι χαλαρή.

Ούτως ή άλλως δεν είναι διακοπές.

- Τα λέμε! - Γεια!

Γεια σας, εγώ είμαι, η Τζένιφερ.

Όχι, δεν έλαβα κανένα μήνυμα.

Έχει καθυστερήσει;

Μέχρι πότε;

Τίποτα δεν έχει κανονιστεί ακόμα.

Ίσως, σε μερικές ημέρες;

Είναι εντάξει αν δεν απαντήσω αμέσως;

Θα ξεκινήσω αύριο.

Ναι, θα σας τηλεφωνήσω όσο το δυνατόν συντομότερα.

Εντάξει, ευχαριστώ. Αντίο.

Διαβατήριο, διαβατήριο...

Έι, γύρισες.

Ναι, μόλις.

Αχ, σε ξύπνησα;

Μήνυμα ξέρεις από ποιον.

Τι ψάχνεις;

Το διαβατήριό μου.

Θα 'πρεπε να 'ναι εδώ.

Θέλω να πω,

Θέλω να πω κάπου...

Αχ, δεν ήξερα ότι μετακομίζεις.

Εδώ είναι.

Νευρική...

όπως είσαι πάντα.

Τι;

Νευρική.

Νευρική.

Και νευρική.

Φύγε.

Απλά ηρέμησε.

Ένα ταξίδι είναι, δεν είναι σεμινάριο, εντάξει;

Είδη το έκανα!

Το έχω.

Ναι.

Τρις φορές.

Είναι αλήθεια αυτό;

9 Ιουνίου, 2010.

Αύριο, θα είμαι στο Νεπάλ.

Ένα διαφορετικό μέρος, διαφορετική ζώνη ώρας.

Τι με περιμένει σ' ένα ξένο μέρος όπου όλα είναι τόσο διαφορετικά;

Θα μπορούσα να το κάνω η ίδια.

Κάνεις τόσο φανερό το χωρισμό σου.

Ευτυχώς...

Έτσι...

μπορώ να τον πάρω τώρα, σωστά;

Τι κοιτάζεις;

Κάνε ό,τι θέλεις.

Όλα όσα έχεις περιορίζονται σ' αυτό;

Πώς ετοιμάζεσαι να μας παρουσιάσεις τον εαυτό σου;

Εντάξει, μίλα μας για την ποιο σημαντικό σημείο απ'τη ζωή σου ως φωτογράφος.

Τι θα έλεγες για την ποιο δύσκολη εμπειρία, που είχες τραβώντας αυτή την καλή εικόνα;

Γιατί να σε επιλέξουμε;

Κάτι απ'αυτά ώστε να ολοκληρώσουμε αυτή τη συνέντευξη;

Τζένη, τα αποτελέσματα βγαίνουν αύριο. Μείνε συντονισμένη

Κυρίες και κύριοι, έχουμε φτάσει στο αεροδρόμιο του Ίντσον.

Σας ευχαριστούμε ξανά που επιλέξατε την Αεροπορική εταιρεία του ΗΒ

και ανυπομονούμε να σας ξανά δούμε.

Ελπίζουμε να απολαύσετε το ταξίδι σας. Σας ευχαριστώ.

Να έχετε ένα ευχάριστο ταξίδι.

Έι, έι.

Είναι απ'τις επτά μέχρι τις δέκα ακριβώς.

Να μένετε κοντά. Και να μην αργήσετε.

Κατανοητό;

- Ναι. - Ναι, ακούγεται καλό.

Συγνώμη, το σουτιέν σου είναι πάνω μου.

Δεν έχω απόθεμα.

Όχι, βγάλτο τώρα.

Φυσικά, μικρή αρνητική κυρία.

Έφτασες, ήδη;

Όχι ακόμα. Είμαι στη Κορέα τώρα.

Μετακινούμε.

Ουάου, δυναμική Κορέα.

Πώς είναι η πατρίδα;

Λοιπόν, σου στέλνει τα χαιρετίσματά της.

Είμαι πολύ απογοητευμένη από εσένα Τζένιφερ.

Μόλις άκουσα τι κάνατε. Αυτό δεν φαίνεται δίκαιο.

Δίκαιο;

Τι εννοείς;

Σταμάτα να το παίζεις Σταχτοπούτα. Απέτυχες.

Βγήκαν τα αποτελέσματα;

Το ζήτησες ως χάρη απ'το Στούντιο;

Τους ζήτησες να με λάβουν υπόψιν τους;

Τους είπα να το κρατήσουν μυστικό.

Πάρτο ως κάτι θετικό. Αν είναι καλά τα αποτελέσματα, ποιος νοιάζεται

Σε προειδοποίησα να μην το ξανά κάνεις, σωστά;

Δεν το έκανες;

Γιατί δεν κρατάς απλά την προηγούμενη πρότασή σου;

Παίζοντάς το συνέχεια αγία. Πόσο περιττό...

Τι;

Το λέω γιατί έχω απογοητευτεί.

Δεν θέλεις να δεις πώς θα τελειώσει όλο αυτό;

- Απολογήσου. - Για ποιο πράγμα;

Απολογήσου γι'αυτό που έκανες!

Μου ζητάς να απολογηθώ που σε βοήθησα;

Ώ, εγώ είμαι.

Δεν είχα...

ιδέα ότι είχε κάνει κάτι τέτοιο.

Αν αυτός ήταν ο λόγος, θα μου δώσετε άλλη μια ευκαιρία;

Σας παρακαλώ.

Ευκαιρία; Πώς τολμάς να μιλάς για ευκαιρίες

Ήδη φερθήκαμε ανόητα που σε επιλέξαμε στη θέση άλλων ταλαντούχων υποψηφίων.

Μην παρεξηγείς.

Ακόμα και αν δεν σε έπιαναν να κάνεις μια τέτοια ατιμία, ούτως ή άλλως επρόκειτο να αποτύχεις.

Δεν έχεις καθόλου ταλέντο.

Ντροπή σου, Τζένιφερ.

Που είναι η Τζεν;

Θα έρθει. Ας επιβιβαστούμε.

Δεν έχεις καθόλου ταλέντο.

Ντροπή σου, Τζένιφερ.

Στύλε οτιδήποτε. Όλα ίδια είναι.

Αν αποτύχεις αυτή τη φορά, θα ενδώσεις στο να γίνεις φωτογράφος, εντάξει;

Σημαίνει ότι μέχρι εδώ φτάνει το ταλέντο σου.

Μια μη ελκυστική απάντηση.

Εικόνες που μπορείς να βρεις οπουδήποτε.

Συναναστρέφομαι συνέχεια τη δουλειά επαγγελματίων φωτογράφων.

Σου δίνω μια συμβουλή αφού συνεχίζεις να επιμένεις.

Ώστε να μπορέσεις να πετύχεις.

Διεθνείς Αφίξεις.

Κύριε!

Νομίζω ότι την ξεχάσατε.

Μπορείς απλώς να την πετάξεις.

Συγγνώμη;

Είστε εντάξει με

το απαιτούμενο χρηματικό ποσό ακύρωσης και αγοράς

νέου εισιτηρίου;

Πόσο θα κοστίσει;

Για την ώρα είναι στα 2,500 δολάρια.

Επειδή είναι περίοδος αιχμής, υπάρχει μόνο μια επιχειρηματική θέση σήμερα.

Σε τέσσερις μέρες, έχουμε μια οικονομική θέση των 600 δολαρίων.

Διαβατήριο παρακαλώ.

Ποιος είναι ο σκοπός του ταξιδιού σας;

Για δουλειά ή για ευχαρίστηση;

Ταξίδι.

Πόσο καιρό θα μείνετε;

Για τέσσερις μέρες.

Μπορώ να έχω το διαβατήριό σου;

Δεν είμαι καμιά περίεργη.

Απλά...

Ποιος είναι ο σκοπός του ταξιδιού σας;

Ταξίδι.

Ένα πραγματικό ταξίδι.

Γεια σας, πού να σας πάω;

Υπάρχουν καθόλου παραλίες εδώ κοντά;

Τι παραλίες;

Οπουδήποτε.

Απλά να είναι κοντά.

Τσε Γον, η Γιου Κιονγκ είμαι.

Έχει περάσει καιρός.

Κι έτσι...

Τσε Γον, η Γιου Κιονγκ είμαι.

Είμαι στην Κορέα.

Τι είναι όλα αυτά;

Γλυκέ μου σε παρακαλώ ηρέμησε.

Εσύ είσαι το πρόβλημα.

Δεν μπορείτε να επιστρέψετε επειδή η βίζα σας έχει υποβληθεί σε επεξεργασία.

Δεν έχουν γίνει αναφορές για χαμένα αντικείμενα, θα σας καλέσω αν το βρούμε.

Η Γιου Κιονγκ; Που στην Κορέα;

Στο αεροδρόμιο. Μόλις έφτασα.

Πώς κι ήρθες τόσο ξαφνικά;

Έτσι απλά.

Για ταξίδι.

Πέρασα πολύ καιρός περιμένοντας μήνυμά σου.

Είσαι μες την ενέργεια.

Αλήθεια. Τι σ'έφερε εδώ;

Απλά ήρθα...

για να ταξιδέψω.

Ά, είναι διεθνής η κλήση.

Ξέρεις, εργάζομαι.

Οπότε δεν μπορώ να μιλήσω για πολύ ώρα.

Που μένεις; Ας τα πούμε το βράδυ.

Δεν έχω επιλέξει ακόμα.

Κάτι μου βρωμάει.

Αυτό δεν ταιριάζει με το χαρακτήρα σου,

να έρθεις στην Κορέα χωρίς να έχεις εξασφαλίσει μέρος να μείνεις.

Τότε θέλεις να έρθεις σπίτι μου;

Μπορώ;

Φυσικά.

Θα σου στείλω τη διεύθυνση.

- Κλείνω. - Εντάξει.

Που πηγαίνετε;

Αυτό το αμάξι πηγαίνει στη Σεούλ.

Κι εγώ πηγαίνω στη Σεούλ.

Που στη Σεούλ;

Στο Τζονγκνο, Ανγκουκντονγκ 73-1, στη Σεούλ.

Ανγκουκντονγκ...

Ώ, πάμε απ'τον ίδιο δρόμο!

Περάστε μέσα!

Σας παρακαλώ αφήστε με μόνο.