Big Bet (카지노)

Then, to commemorate the opening of the hotel...

Wow!

No more bets.

I'm going to follow you.

Keep playing, ma'am?

Wait.

Why? You're not going to keep going?

You can play by yourself.

Why? I have a good feeling about this one.

Well, you can keep playing by yourself, then.

-You want me to play all by myself? -Yeah.

-DEALER 1 (in English): No more bets. -(inhales)

She doesn't know how to read the flow of the game.

I'm going to show my cards.

Yes! Natural!

Ms. Ko, you should have kept going!

I told you, I had a good feeling about that one.

Such a shame.

FEMALE MODEL (in a small voice): Oh, my God, Ms. Ko, what a shame.

DEALER 1 (in English): Banker wins, natural eight.

FEMALE MODEL (in Korean): My God.

My goodness.

Thank you.

-(excited laughter) -(inhales)

In my account, please.

DEALER 1 (in English): Yes, ma'am.

You can go now.

Huh? Go where?

To Seoul.

Didn't you hear me?

Huh?

Go where?

You!

I want to talk to you.

-Yes, ma'am. Huh? What's wrong?

I don't get it. What's going on?

What's up with you guys? Gosh.

Wow. Is she jealous of me?

BIG BET

THE GAME PLAN

Wow, is this the Blue House? -(indistinct talking)

-This place is huge. -Hello.

-Hey, Mr. Jeon. It's been a while. -Hello.

-Hello. -Hey.

Wow, this place is going to get all the business around here.

-I put a lot of work into it. -(laughs, inhales)

-What brings you here so early? -(straining breath)

Mr. Jeon.

Well, I'm here because

I'm planning on putting a bid on this hotel, okay?

So just be aware of that.

I'm afraid that won't work.

There are people who put their money in here more than a year ago.

Well, I've been waiting too, right behind those people.

I'll put my money in.

So make it happen.

-(inhales) -You should have

talked to us beforehand.

You haven't said a word until now, and--

Well, I can do whatever I want.

Do I need your permission for anything?

It's just that you're telling us this so suddenly.

I'll mention it to my superiors...

...but I don't think it'll be possible.

Nothing's impossible

nowadays.

Do you have a death wish?

Make it happen while I'm still playing nice.

I'll be waiting, then.

Come on. How can you just come here and do this

without even giving us any money?

I've got the money here.

Just a second.

-Yeah, the money's right here. -(straining grunt)

-I've got a package for you. -(straining breath)

What are you doing?

Here's a deposit of 100 million pesos.

Happy now?

Not at all. You can't do this!

What do you mean? I have the money, don't I?

Well, you can do whatever you want with it.

Just throw it away for all I care. Hey, let's go.

I'm leaving.

Hey, you need to follow the correct procedure!

Procedure, my ass.

Hey, by the way, there aren't any Korean restaurants around here, right?

-No, I don't think so. -Right.

Damn it.

Hey.

What are you doing?

I'm going on a picnic, Moosik.

-With that woman? -Yeah.

Well, why are you making this here? Go make it at your own place.

Come on, I'm making some for you, too. It's really good.

You should try it, Moosik.

Jesus Christ, you're such a try-hard.

Ugh.

Hello.

Mr. Cha. I asked about it,

but I really don't think that it'll be possible this time.

The people who did it before you got really angry.

I'm so sorry.

Hey, Mr. Jeon.

Listen to me very carefully.

I've set my mind to something, right?

So do you really think that I'll just stay quiet

if you keep trying to mess with my plans?

Of course, I won't.

You know, I'm usually like an angel.

So why are you trying to turn me into the Devil?

Seriously, this isn't happening!

I'll give you your money back, okay?

MOOSIK (chomps): Hold on.

If nobody tries to fight me, then I'm totally angelic.

Do you think that you'll survive if you try to mess with my business?

Think about it carefully, then call me back.

-What? Think about... -(chimes)

He keeps making me repeat myself.

Did he just hang up?

That crazy asshole.

Hey, you son of a bitch! Fuck!

What do you think?

-We're here. -Right.

This way.

This place is really nice.

-You can't even compare it to the place... -(exclaims in amazement)

...that you used to visit.

This is the bar.

You can use it all you want.

Welcome to the Bolton Casino.

This way, please.

Welcome to the Bolton Casino.

-(in Korean) Let's go. -Sure.

BOTH (in English): Good afternoon, sir.

Good afternoon.

MOOSIK (in Korean): I finally made it to the best casino in Caliz.

I paid off the three companies that had arranged a deal

and took the whole casino all to myself.

-Hello. -Hey.

Hello.

Oh, Mr. Min. You're early!

Of course. You've got to be early on a special day like this.

By the way, have you seen Jungpal?

No idea.

Where did he go on a day like this?

-(phone beeping) -This is great.

Yeah, Sojung. Where are you?

I'm in the hotel. Where are you?

I'm just walking in the rain.

Why are you in the rain?

Just because.

The rain is trying to beat me up.

Hey, by the way, I have no idea where I am.

Is something wrong?

Not at all.

It's just that I have depression.

So I feel a bit down when it rains.

Don't be like that, Jungpal. Come over here.

Let's grab something to eat when I'm done.

Really?

Well, if I just happen to head that way

while I'm walking somewhere, I'll drop by.

I'll be waiting, so make sure to come and look for me.

Hey, Sojung.