Gaus Electronics (Gauseu Jeonja / 가우스 전자)

Eletrônicos Gaus

Eletrônicos Gaus

- Olá! - Eu?

- Obrigado. - Por favor, dê uma olhada.

- Você já tentou isso antes? - Sim. Espera!

- Você está bem? - Obrigada!

Espera.

Espera!

Espe...

Espera! Es..pera!

Espera! Espera! Espera!

Obrigado. Obri..

Obrigado.

- Você estava apertando o botão de fechar? - Desculpa, não te vi.

Eu até poderia aceitar suas desculpas,

mas você não está nem um pouco arrependida.

Por que eu deveria?

Eu que preciso pensar se deveria aceitar suas desculpas ou não.

Vamos conversar por um instante.

Quem ele é para me chamar para uma conversa?

Que agressiva.

Estou sem tempo, então seja rápido.

Você sabe o que você fez comigo?

Não é visualizado e não respondido. É apenas "não visualizado".

Hae Young está me evitando desde ontem.

Eu realmente não conheço ela.

Você não entendeu mal, entendeu?

Sim.

Ela acabou de responder.

"Sim"? Só "sim"?

Ela disse "sim".

Qual o problema?

Não colocou o "ha".

A Hae Young, que sempre coloca "ha" demais, acabou de enviar um simples "sim".

Só "sim".

Nos últimos cinco anos, nunca recebi uma mensagem tão seca quanto esta.

Ainda não sente nada depois de ver isso, Sunbae?

Não se sente nem um pingo culpada?

Sunbae, você é uma sociopata?

Olha aqui, pelo que eu preciso me desculpar?

Você causou esse mal-entendido!

Porque ficou pulando e se agarrando em mim!

Hae Young!

Uau! Tudo bem.

Me desculpe se exagerei. Feliz agora?

Explique tudo para Hae Young, Sunbae?

Que mora, por coincidência, na casa do lado, e que foi você quem entrou na minha casa.

E que não temos absolutamente nenhum relacionamento!

Explique você mesmo. Por que eu me envolveria no seu relacionamento?

- Tem uma aranha atrás de você. - Até parece!

Eu sabia.

Você realmente tem medo de aranhas?

Esquece. Preciso de um tempo para mim.

Espera.

Você está dizendo que fiz aquilo de propósito?

Eu realmente, absolutamente tenho pavor de aranhas.

Tenho tanto medo, que nem consegui assistir o trailer de "Homem-Aranha"!

Certo, certo! Obrigado por me dizer algo que não me interessa em nada.

Certo. Então você vai se interessar.

- Olha. - Nossa.

Devo ir atrás de um laudo médico?

Vai lá. Vá em frente e solicite um e

explique tudo para a Hae Young

que não há nada acontecendo entre nós...

Oh, minha nossa!

Desculpa!

Não é o que você pensa... Hae Young!

H-Hae Young, não há nada entre nós, nada! Hae Young!

- O quê? - Você acabou de ver a Hae Young?

Por que você tinha que...

Você a viu e fez isso de propósito?

E por que se mudou para a casa ao lado?

Sunbae, voc... você gosta de mim?

Seu maluco...

- Sunbae... - Seu patif..

Espera, Sunbae. Sunbae!

Sunbae!

Episódio 3

Com licença!

Com licença!

Pai, é o Ma Tan.

A partir de hoje, vou começar meu dia

indo de ônibus, como um funcionário comum.

Se eu ficasse sempre sob sua sombra,

nunca poderia sequer imaginar uma vida assim.

Também não saberia qual o som que o sino de parada faz.

Jovem Chefe, por favor, pare de apertar a campainha.

Já é a décima segunda vez.

Desculpa.

Não consigui evitar, porque é muito legal.

Jovem Chefe?

Foi sem querer.

- Assistente Kim? - Aigoo, foi sem querer.

De qualquer forma, sua mãe ficou bastante surpresa

por você ir de ônibus para o trabalho e por morar em um estúdio.

Agora ela deve perceber

que minha determinação de começar de baixo era sincera.

Aluguel do bar da barraca,

e os danos custaram 800.000 won.

Custo de limpeza a seco e conserto, 5.200.000won.

Meu salário mensal é de 2.800.000 won,

o aluguel é de 400.000 won, o custo de vida é de 300.000 won,

a taxa de manutenção é de 60.000 won,

a conta telefônica é de 70.000 won,

empréstimos estudantis é de 300.000won,

o depósito do apartamento é de 200.000won...

Acho que devo morrer de fome.

Será que dá para passar ao menos uma semana com isso?

O quê?

Hã?

Ei! Ei, não!

Ei! Não, não!

Ei! Shoo, shoo!

Shoo, shoo, shoo! Não!

Isso é a minha comida de sobrevivência!

Eu queria resolver isso com palavras, mas...

Suas...

Brigar com pombos logo pela manhã...

Ela está treinando bastante, mesmo a caminho do trabalho.

Por favor, me informe se você precisar de um segurança.

Irei arranjar para o senhor.

O que é isso?

Quando eu disse que precisava disso?

Nossa, que ridículo.

Nossa, você disse que não precisava, mas

o cheiro dos adesivos para dor está chegando no restaurante de polvo do outro lado da rua, Sunbae.

Acha que usei porque quis?

Esqueça, e vamos resolver isso.

Você deveria explicar para ela, e não eu.

O que eu devo dizer?

"Hae Young, não há necessidade de você entender mal.

A Sunbae Cha Na Rae está muito ocupada, para sequer olhar para mim,

ela é muito popular, têm altos padrões

e ela já tem namorado."

Como eu falaria tanta mentira, Sunbae?

Quem acreditaria nisso, quando todos na Gaus conhecem seu temperamento desagradável?

Droga, seu cretino, você vai me fazer praguejar de novo.

Sunbae!

Que tal apenas me xingar assim na frente da Hae Young?

Acho que Hae Young não entenderia mal se ela conhecesse sua verdadeira natureza.

Devo arrancar as solas de seus sapatos e achatar sua cara com elas?

Você realmente quer que eu rasgue sua boca? Quer?

"Achatar minha cara, rasgar a boca." Acabei de anotar tudo.

- Para, você quer morrer? Pare com isso. - Fala mais.

- Apaga isso ou apago você do mundo - "Pare com isso, eu vou apagar você do mundo..."

Vocês dois, já chega.

Isso aqui é local de trabalho!

Eu sinto muito.

Foi a Sunbae que ficou me xingando.

Eu realmente vou te matar depois.

"Vou te matar depois"

"Realmente"

- "Hoje, eu vou..." - Vocês dois eram inimigos jurados nas suas vidas passadas?

Mas, Sunbae, ainda não houve comprovação científica de vidas passadas..

Desculpa.

Esse é o formulário de emprego da Ma Tan consegui com um colega do recursos humanos depois de algumas besteiras.

Deixe dar uma olhada.

Hã, o que é?

Eles estão todos em branco.

Até a relações familiares deles.

Esse cara é totalmente suspeito.

Como pode ser possível? Não parece que ele é um agente secreto?

Vou fazer uma pequena investigação sobre ele

com minha habilidade em cavar batatas desde criança.

Você ligou para mim?

Sim, Gerente Seong.

Cancele toda minha agenda hoje.

Nós não temos nada agendado hoje.

É mastigável, mas macio.

Picante, mas suave.

Essa salinidade na extremidade da minha língua

está me pedindo por arroz branco.

Esse sabor salgado...

continua dentro da minha boca.

Ele está usando garfo para enrolar o jinmichae?

Jinmichae...

Até o nome é divino.

Ei, novato.

Hei, Ma Tan.

Sim, Ma Tan. Memorizei seu nome.

Sou inteligente apesar de ser como sou.

Tenho uma pergunta.

Você já viveu no exterior com seus pais?

Fui e voltei.

Oh, então seus pais...

diplomatas? Estrangeiros? Ou eles fazem negócios no exterior?

Não quero falar a você.

Perguntei algo difícil?

Diga-me honestamente.

Em qual linha você andou aqui?

Não sei o que está dizendo.

Linha, Ma tan. Como uma linha de metrô.

Ei, imbecil! Você acha que é isso que quero dizer?

Estou falando sobre sua volta.

Formação!

Nós nem mesmo temos nenhuma posição em Gaus.

Mas como você conseguiu uma posição e

acabou comendo assim?

Diga-me.

É difícil para eu falar.