Virgin Territory

SnoWhite וע"י ShmenTul תורגם ע"י Extreme מקבוצת

DrSub הגהה ע"י Extreme מקבוצת

...לא כל הבתולים הם מלאכים"

...ולא כל המלאכים הם בתולים"

שטח בתולין -

...בעצתו של אבי המנוח

.תחילה הפכתי לגנב

אבל אז גיליתי שגניבה גורמת .לידייך להיחתך

או שאצבעותיך מתרסקות .ע"י פטיש

.או שאתה מוצא להורג, כמו אבי

אז ויתרתי על הרעיון להיות גנב והדבר הבא שעשיתי

.הוא להצטרף לכנסייה

לא ככומר, אף על פי .שיכל להיות לי עתיד בזה

.לא

.כצייר. כאמן

.יכולתי לצייר הכל .מלאכים, שטנים, בתולות ונזירות

ציור קסטנייטות על מלאכים הוא .לא דרך רעה כל כך להרוויח כמחייה

.והייתי שמח

.ואז הכל השתנה

...לא רק בשבילי .בשביל כולם

,בשביל העשירים, העניים ...כולם

הבחור הזה, לורנזו, תמיד הסתבך .בצרות. תמיד התגרה במזלו

,לורנזו הוא מהמר, מנצח .אבל מזלו חלף

.הפעם הוא ניצח כנגד הבחור הלא נכון .ג'רבינו דלה ראטה

.הם נלחמו בקרב אתם מבינים .וג'רבינו שונא להפסיד

.ממש שונא להפסיד

ג'רבינו דלה ראטה היה מתמרמר .על הפסד גרב מלוכלכת בהתערבות

.זהו סוג הבן אדם שהוא

בוא הנה והילחם בי. -כך שתוכל .לצלק אותי בצוואר כמו הצלקת שיש לך

,שיפרתי את מראך, חתיכת חרא .אבל אני יותר מדי יפה

.אתה הבא בתור

,לתוך החרא .שם מקומך

,למה הוא עדיין חי ?אנדרוצ'יו

.אמרתי לך שאני רוצה אותו מת

לורנזו דה למברטי לא הראשון שהתאהב .בפמפינאה אנאסטז'י

אף על פי שהוא היה האחרון .שהודה בזאת

.הבחורה הכי עשירה בעיר ...פמפינאה לא כל כך מפונקת

כמו בחורה עשירה .מפונקת מדי

.בחורה עשירה מסכנה

.אבל זה קרה לפני המגיפה .לא כעת

.הכל השתנה

.אפילו בשביל פמפינאה

!לורנזו, מהר

ג'רבינו מחכה לך .בביתך

.הוא לא ינוח עד שתמות

.צא לדרך !עכשיו

.לאחר שציירתי קסטנייטות על 14 מלאכים .עדיין המתנתי לתשלום

?סיפרת לו .הוא עדיין ישן-

.חכה שם

.שם

.מגיפה .בדיוק המזל שלי

.נראה שלא ישלמו לנו

.לך הביתה .סיימת כאן

.אז שמעתי קולות

.בוא והצטרף אלינו !כומר, נכון

!היה להם הכל

.אוכל, כסף

,ובוודאי .מפתחות המנזר

.כל הנזירות היפות הללו

השמועה היא שג'רבינו דלה ראטה .הוא חסר אמצעים

אתם יודעים, הוא לא ממש יורד .למחלקת היוקרה

זה מצחיק, משום שתמיד חשבתי .שהוא האידיוט הכי גדול בעיר

.פמפינאה

.אני משתתף בצערך

.תודה .זו טרגדיה-

...המגיפה הזו

.נוראית

...נוראית

.טרגדיה

,מה תעשי כעת ?פמפינאה

הבטחתי להינשא .לרוזן דזהרזינסקי

הוא בדרך הנה מרוסיה .כדי להתחתן איתי

.תודה על אהדתך

.פמפינאה

,לפני מותו .אביך ביקש ממני שאגן עלייך

?ממה .רכושו-

.הוא היה בחוב .חוב גדול בשל כישלון עסקיו

?למי ?למי הוא היה בחוב

.אנשי עסקים .סוחרים. אבל שילמתי להם

?אתה

.זה ידוע כהלוואה בטוחה

,אביך השאיל ממני כסף ...כדי לשלם את חובו

של ביטחון הבית הזה .וכל הנכסים האחרים

כל זה. שום דבר מזה .לא שייך לו יותר

?אז למי זה שייך .לי-

אלא אם תשלמי לי .את הכסף שהוא חייב לי

את לא צריכה לדאוג בקשר לכך .פמפינאה, אני פה בשבילך

אביך ואני דנו בזאת לפני .מותו, והוא הסכים

?הסכים למה .שתתחתני עימי-

הבטחתי להתחתן עם !הרוזן דג'רג'ינסקי

.אלו סידורי חתונה גרועים ...אביך אמר לי לפני מותו

.שהוא מעדיף אותי

.פמפינאה, אני מסור לך

.תתחתני עימי

.אני לפקודתך

?אוכל לנשק את ידך

?זה תמיד היה בעיה, לא .אתה יודע. באופן תיאורטי

היא הייתה צריכה לעשות משהו בנוגע ?לכך, זה לא עולה כסף, נכון

!היי ?לאן הדרך הזו מובילה

.אני בטוח שאתה תוהה מה אני עושה .לא, לא. באמת שלא-

.חברי ?מה הבעיה שלו? הוא שיכור-

.לא... תנחש ?הוא מת-

!נכון !ניחוש טוב

,אני מת" "...בוא תבדוק

?אנא אמור לי, לאן הדרך מובילה ...אגיד לך את התשובה-

לשאלה הזו, משום שאתה לעולם .לא תנחש ונעמוד כאן כל היום

.זה מה שחשבתי ...הדרך הזו מובילה ל-

חכה ל... ל"אחיות המפוחדות ."של הלב המדמם

.המנזר ?מה הוא עשה במנזר

?מה הוא עשה במנזר .ניתן לך רמז

...הוא עבד שם כ ?גנן-

!שוב נכון .מאוד חכם

?אתה צריך גנן חדש ?יש לך כישורים מיוחדים-

,זו לא שאלה מכשילה .יש לו כישורים מיוחדים

?כמו מה, למות !לא. תנחש. קדימה, תנחש-

איני יודע. איך אני אמור לדעת .לעזאזל? -אל תהיה מלוכלך

!?אז מה, מה .נכנע-

!קדימה, אמור לי .הוא היה חירש ואילם-

.חירש, לכן אילם .אמרתי לך שהיו לו כישורים מיוחדים

.להיות חירש ואילם זה לא כישור .זו נכות

.בשבילו זה לא היה !להתראות

!היי ...אני בטוח שתהית למה

.היישר מגן עדן

.הוא יפהפה

.חזק

.תביטי בו ...הוא

.נאה

?הוא פצוע .איני יודעת-

את חושבת שכדאי שנוריד את המעיל ?שלו כדי לראות אם הוא שבר צלע

...אני חושבת שכדאי

.רק כדי להיות בטוחות

?שנתחיל

.תורך

.פיו .נשקי את פיו

?אחיות

,אימא .הוא חי

.הוא לא אמר דבר, אימא .אנו חושבות שהוא חירש ואילם

?אתה יכול לשמוע

...אתה יכול ?לדבר

.נס

.מלאך .הוא נפל מגן עדן

.קחו אותו למקלחת

.תנקו אותו

,בפעם הראשונה בחייה .פמפינאה אנאסטז'י חשה צורך בחברים

!פילומנה ?האם סיפרת לאחרים

.אנו ניפגש עימם בכנסייה

.בסדר קבוצה .בנות מקדימה, בנים מאחורה

קינו, לא ציפיתי לראותך .כאן אני חייב לציין

אתה יכול להישאר, אבל .אתה לא מורשה לדבר

אין בעיה, אני בטוח שיש .לך הרבה מה להגיד לכולם

?זו הבחורה שאתה רוצה להינשא לה .איני יכול לחכות-

.אני יכול לאכול אותה בחיים

.לאבי יש בית בכפר .הווילה שלנו

כולנו יכולות ללכת לשם .כדי לברוח מהמגיפה

.מצוין, בואו נלך

משאלתם האחרונה של הוריי הייתה .שאתחתן עם הרוזן דזהרזניסקי

.הנישואים יתרחשו בוילה

.כולכן תהיו האורחות

.פמפינאה ?אלו נישואים מאורגנים, נכון

.אולי כדאי שתנסי זאת תחילה .לפחות תביטי

!מליסה

זהו עלבון להתחייבותה .של פמפינאה להיות טהורה

.כולנו בתולות כאן .כן, אך חלקינו יותר בתולות מאחרות-

.דברי בשם עצמך

אעדיף למות מאשר לאבד את .בתולי לפני הנישואים

תמיד חשבתי שהיית .דלוקה על לורנזו

?מה זה

?מה אתן עושות כאן .מתפללות-

.אנו מתפללות לשלום המתים

,כל מי שמכן חושבת לעזוב את העיר .יכולה להסתכן מאוד

.לכו הביתה, כולכן .כמו ילדות טובות

.אני מזהה את שני אלו .הם חברים של די למברטי

.אולי, כדאי שנצא לסיבוב

.ידעתי שכדאי שאסתום את פי

?מה אכפת לי

.אפילו אם הוא התכוון להרוג אותם

אז שמעתי את הקולות הארורים .הללו שוב

!סגור את פיך! סגור את פיך ...סגור את פיך

!סגור את פיך

!מה לעזאזל .תמיד חוויתי פריצות דרך

אתם! כולכם תעזבו. קחו את החרבות .שלכם ותעזבו את הכנסייה

.זהו ג'רבינו דלה ראטה .אף אחד לא מדבר אליו כך

זהו בית האלוהים ואני .מדבר בשמו

?מי אתה

.אני משרת האלוהים .אני מדבר בשמו

.נתקלת באלוהינו ?מתי התוודית לאחרונה

,המגיפה המשתוללת ברחובותינו .גונבת את נפשותינו

.זהו סוף העולם

?אם נתראה שוב

אקח את דמך ואשלח .אותו לאלוהיך

!ג'רבינו

?הוא מת ?לורנזו די למברדי

,במקומך .הייתי מחשיב אותו כמת

מעולם לא דיברתי כל-כך .הרבה שטויות כל חיי

...תודה לאל שאני כומר

?זהו זה .חשבתי שאמרת שתוכלי להשיג כרכרה

.זהו הדוד ברונו

.הוא לא ממש חכם אך מאוד חזק ?נכון, הדוד ברונו

.והוא בתול ?נכון, הדוד ברונו

.נכון .אני שומר את עצמי