Kiss of the Spider Woman

....اون

....خب ، اون

يه خرده عجيبه

.....چيزي که متوجه ميشي اينه که

اون زني نيست .مثل بقيه زنها

کاملا مجذوب و شيفته ي خودش

.....گمشده

....در دنيايي که اونو به اعماق خودش ميکشونه

در احاطه دنيايي از تجمل

. خلوتگاهي با شکوه

تختخوابش همه با اطلسي پوشيده شده

. با پارچه هاي ابريشمي

،از پنجره اتاقش برج ايفل رو ميتوني ببيني

ناگهان،خدمتکارش با يک جعبه هديه وارد ميشه

هديه اي از طرف يک عاشق

.اون بهترين خواننده ي اون کلوبه

جعبه رو باز ميکنه

.يه دستبند الماسه

ولي اون پسش ميفرسته

مردها هميشه اونو ستايش ميکنن اون متوجه نيست

ولي اين يکي نه

تمام عمر در انتظار اون بود

. يه مرد واقعي

خدمتکارش يه حمام کف براش آماده کرده

ستاره فيلم يه حوله ميگيره و دور موهاش ميپيچه

. مثل يک دستار

ناخنهاش به رنگ سرخ هلوييه

لباس شب تافته شو در مياره

و اونو رها ميکنه تا آروم از روي پاهاش

روي زمين کاشي کاري شده سُر بخوره

.پوستش ميدرخشه

مچ پاشو آروم ميبره توي آبي که با عطر معطر شده

،بعد پاهاي حساسش و بالاخره تمام بدنش

با کف در آغوش گرفته ميشه

بهت گفتم داستاناي عشقي نگو

خيله خب،ولي آخه اون يه زن جذابه

ميفهمي چي ميگم؟

....يعني

جذابترين زن دنيا

.آره،حتما

جدي ميگم

اندام بي نقص

چهره ي کلاسيک

....با اين چشماي درشت

.سبز

مشکي

مثل اينکه من فيلمو ديدم

ولي اگه تو ميخواي،باشه چشماي درشت مشکي

چشمان مهربان

چشمان نوازشگر

ولي مراقب باشين ....اونا ميتونن همه چيزو

.ببينن

هيچ چيزي رو نميتوني ازشون مخفي کني

هر چقدر هم که تنها باشه مهم نيست

بازهم مردها رو از خودش دور نگه ميداره

!حتما دهنش بوي بدي ميده

اگه ميخواي فيلمو مسخره کني

يا از فيلم خوشت نمياد دليلي نداره ديگه ادادم بدم

باشه باشه،بفرما

....بعدش

پاريسو نشون ميده

يگانها رژه ميرن

درست از زير قوس النصر

،سربازاي واقعا خوش سيما

و

همينطور که دارن رد ميشن دختراي فرانسوي براشون کف ميزنن

بعد ما توي اون خيابون فرعي توي پايسيم

....يه کوچه بن بست،انگار انگار،انگار شبيه تپه اي چيزيه

و اون مرد فرانسوي عجيب و غريب

نه بقيشيون که کلاه هاي گرد پشمي دارن

دارن يه کاميون رو خالي ميکنن زمان جنگه

داخل جعبه ها قوطي هاي گوشت کنسرو شده ي قاچاقه

بهترين پنيرها

شربت هاي هلو

!درباره غذا حرف نزن

ديگه نگم که گوشت خوک و کبابم هست

جدي ميگم

نه غذا نه زناي لخت

هنوز سرگيجه داري؟

کمرم درد ميکنه

دوباره خونريزي کردي لباستو ببين

همش خيسه

نه فقط عرقه دوباره تب کرده بودم

خب،تاحالا نظرت چيه؟ به نظرت فوق العاده نيست؟

واسه وقت گذروندن خوبه

منظورت اينه که خوشت اومده؟

فايده ي ديگه اي نداره ولي درکل خوبه

خداي من، فقط همينو ميتوني بگي؟

حتما توي دانشگاه "فلسفه سياسي" خوندي

"اسمش "دانش سياسته

،بعدشم نه روزنامه نگاري خوندم.

اوه،پس بايد يه داستان خوبو تشخيص بدي

همينطور يه داستان بي ارزشو

ببخشيد که اونقدري که جنابعالي روشنفکر هستين

داستان من نيست

اين فقط يه افسانه ي......عاشقانست

ولي واقعا قشنگه

بعد

ناگهان

نگهبان هاي ارتش ناگهان بهشون حمله ميکنن

سربازهاي حيرت انگيز آلماني

اون قاچاقچي ها رو در حين ارتکاب به جرم گير ميندازن

و همه شون رو دستگير ميکنن

ولي يکم اونطرف تر

يه کاميون کوچيک هست

با دوتا آدم کش فرانسوي ....از حزب مقاومت

که دارن جاسوسي آلمان ها رو ميکنن

اون خپل پاچنبري با اون نوکر نيمه کرش

.يه لحظه صبر کن

همون دوتا يارو عجيب و غريبا که آلماني ها گرفتنشون؟

آره

منظورت چيه؟ شبيه فرانسوي ها نبودن؟

شبيه فرانسوي ها نبودن ......شبيه

ترک ها بودن

،نميدونم .....ولي اونا يه همچين

همچين کلاه هايي سرشون بود

مثل.......مثل

کلاه هاي ترکي

اون کلاه ها يهودي ان

نميفهمي که اين يه فيلم ضد يهوديه؟

او...، بي...خيال

واستا

اين حتما يه فيلم آلماني بوده،درسته؟

نميدونم واسه خيلي سال پيشه

ببين

من فيلمهامو تفسير نميکنم اين کار احساست رو به فيلم از بين ميبره

اون بايد يه فيلم تبليغاتي آلماني بوده باشه

.که موقع جنگ ساخته شده

.من چميدونم اين فقط زمينه فيلمه

حالا......بخش اصلي فيلم شروع ميشه

قسمت عاشقانه ي فيلم

فوق العادست

،هرشب اين نظامياي شيک آلماني توي اين کلوب گرون قيمت جمع ميشن

سر هر ميزي با چند تا معشوقه مشغول جاسوسي کردن

و افسران بلند پايه ي فرماندهي آلمان

يکيشون "ورنر"ه

ورنر خيلي سرد،اما با ابهت

و رئيس سازمان ضد جاسوسي

کل فرانسه

اوه، و ميشل با اون چهره مهربان

......دختر سيگار فروشي که براي

خب، بعدا مي بينين

...بعد

لحظه اي که همه منتظرشن

کسي که قدم روي سن ميذاره کسي نيست جز ستاره ي افسونگر ما

همون خواننده دلربا

....لني

.لاميسون

بله؟

ژاکوف و نويد دستگير شدن

نقشه رو گرفتي؟

نه.وقت نبود

فقط بگيرش

هيچ چيز ديگه اي مهم نيست

!زنده باد فرانسه

چشماي ورنر داره روح لني رو تسخير ميکنه

چشماني به تيزي پنجه هاي عقاب

اجتناب ناپذير

.....به چي

داري ميخندي؟

خب حتما يه چيزي هست

به تو

و خودم

چه خبر شده؟

!ساکت

يه نفرو دارن جديد ميارن

ساعت چنده حالا!؟

بدجوري خونريزي داره

زنداني سياسيه؟

به خاطر دزديدن موز که اين بلا رو سر آدم نميارن

ميشناسيش؟

يالا،بجنبين

اسمت؟ هي ! با توام

لوئيس مولينا

ولنتين آرگي

ميخواي اصلاح کني؟

منظورم پاهات نبود

موضوع........چيه؟

نميفهمم چرا ديگه ازم بازجويي نميکنن

تقريبا يه هفته ميشه

چرا اينا اون رئيسِ

خوشگل بلوند رو رو نميارن

تا هم سلوليم باشه،به جاي تو

چي داري ميگي؟؟

ميترسي درباره سکس حرف بزنم؟

واقعا ميخواي بدوني مولينا

به نظرم تو خيلي کسل کننده اي

عزيزم، تو هنوز هيچي نميدوني

ميدوني که من يه همجنس بازم خب،تبريک ميگم

ميدوني که به يه پسر بچه تجاوز کردم

خب اينو که همه ميدونن !خسته نباشي

تو واقعا از اين آلماني هاي بلوند خوشت مياد مگه نه؟

خب نه،ميدوني من از سياست متنفرم

ولي ديوونه ي رئيسه ام

واقعا روياييه

به نظرت بايد خيلي احمق باشم؟؟

آلماني هاي توام بايد به رويايي

بازپرس لعنتي و اتاق شکنجش باشن

ميفهمم چي ميگي

نه