Expats

Dati pinili kong manahimik At magpigil ng paghinga

Takot manggulo at gumawa ng gulo

Umupo ako ng tahimik, magalang na sumang-ayon

Siguro nakalimutan ko na may pagpipilian ako

Hinayaan kitang itulak ako sa sukdulan

Tumayo ako para sa wala

Pero nahulog ako sa lahat

Hinawakan mo ako, pero bumangon ako Hoy!

Nagpapagpag na ng alikabok

Naririnig mo ang boses ko, naririnig mo ang tunog na 'yan

Parang kulog, yayanig sa lupa

Hinatak mo ako pababa, pero bumangon ako

Humanda ka dahil sawa na ako

Nakita ko ang lahat, nakikita ko ngayon

Mayroon akong mata ng tigre, isang mandirigma

Sumasayaw sa apoy

Dahil kampeon ako

At maririnig mo ang ugong ko

Malakas, mas malakas kaysa sa leon

Dahil kampeon ako

At maririnig mo ang ugong ko, o-o-o-o

Ugong o-o-o-o

Ugong o-o-o-o

Maririnig mo ang ugong ko

Malakas, mas malakas kaysa sa leon

Dahil kampeon ako

Maririnig mo ang ugong ko o-o-o-o...

Tingnan mo 'yung mga maliliit na binti!

Ang cute nila, gusto ko lang kurutin sila.

Kinukuha niya ang panig ng pamilya mo.

Anong pinapakain mo sa kanya? Ang laki niya!

Kumusta ang araw ng pahinga mo? Nakapagpahinga ka ba?

Konti. May trabaho ako sa catering mamaya.

Bakit kayo nagtatrabaho ng linggo, Ma?

Okey lang naman tayo sa pera.

Sana umuwi ka na lang.

Miss na kita.

Miss ko na rin ka'yong lahat.

Ma, aalis na kami.

Magpapakain pa kami ng sanggol.

Sige. Alagaan mo ang sanggol.

Papasok na ako sa trabaho.

Paalam.

Paalam Ma! Miss ka na namin!

Bakit mo kami papupuntahin kela Lola?

Hindi ko na alam ang gagawin sa inyo...

Sabi ko lang kay Minda, huwag galawin. Hindi ko kasalanang umalis siya.

Dinuraan mo siya sa mukha!

Tama na iyan!

Pinapasakit n'yo ang ulo ko, hindi ako makapagmaneho!

Pasabi kay Chloe na humingi ng tawad kay Minda.

Bakit pa? Pwede naman siyang kumuha ng bago.

Suot mo ulit ang mga damit ko?

Mataas pa rin ang tensyon sa Central Government Complex ngayong Linggo ng umaga

kung saan nagpoprotesta ang mga estudyante

habang napupuno nila ang Harcourt Road at Connaught Road Central.

Galit dahil plano ng mainland na limitahan ang mga kakandidato sa Hong Kong

sa mga tanging naaprubahan lang ng komite na kontrolado ng gobyerno,

hinihiling ng mga nagpoprotesta na ang darating na eleksiyon

para sa pinuno ng Hong Kong ay tunay na malaya

mula sa pakikialam ng Beijing.

Hinihikayat ng mga pinuno

ng Central Civil Disobedience Movement,

ang mga nagpoprotesta...

Makikiraan. Pasensya. Pasensya.

...ay umabot sa libo-libo...

Makikiraan.

...lahat, nasa ilalim ng mga makukulay na payong.

Ang paghiling sa tunay at...

Gusto namin ng Eleksiyon para sa Lahat!

Tony! Tony!

Bakit ang tagal mo?

Sinama ako sa kainan ng mga kaibigan ni lola...

pagkatapos, naglaro kami ng mahjong.

Nagbibiro lang! Trapik grabe.

Napakaraming tao sa labas.

Hindi ko inisip...

At dumating na ang oras para lumaban ang mga kabataan,

at siyempre, hindi makakalaban ang anak ng magsasaka

dahil sa nabali niyang binti.

Kinukwento ko istorya, dahil naglalagay tayo ng halaga sa pinagdaraanan sa buhay,

at hindi natin alam ang mas magandang plano ng Diyos,

kaya kahit gaano kaganda o sama ng mga nangyayari, kailangan nating manalig...

...at magtiwala sa Diyos na may dahilan ang lahat. Isang plano.

Gusto kong sabihing hindi pumapasok si Clarke sa trabaho,

na hindi naman siya ganoon, kaya nag-alala ako at nakipag-ugnayan ako.

Salamat at pinaalam mo.

Momo. Momo!

Momo!

Momo.

Heto ka.

Huwag kang matakot.

Malapit na tayong makauwi.

Maging mabait ka.

Huwag kang matakot.

Napakasarap manirahan sa hotel.

Tiyak na napakamahal iyon.

Gaano ka na katagal sa Hong Kong, at ilang hotel na?

Mga... Nakatatlong hotel na kami nitong huling apat na taon.

Lagi kong tinatanong si Jonathan tungkol sa paglabas ng bata,

tulad ng kung kailangan namin initin ang gatas.

At?

Pindutin mo lang ang zero.

Titik O! O, ang guwapo... 74!

Ano?

Boundary.

Bingo! Bingo!

- Hoy, Hilary. - Olivia. Kumusta.

Grabe ang ulan, pasensya na. Naghintay ka ba nang matagal?

Sapat lang para makadalawa ako nito.

Bangungot ang trapik.

Nanggaling pa ako sa New Territories

pagkatapos, ihatid ang mga bata sa mom ko,

dahil umalis na si Minda kahapon.

Kaya ngayon, kailangan kong makahanap ng bagong katulong.

Anong nangyari kay Minda?

Mahabang kwento, ayokong pag-usapan. Ng goi Kevin.

- Hello, Mrs. Chu. - Hello, Kevin. Chrysanthemum tea.

- Ayos. - Champagne ang kanya.

Hindi, hindi ako iinom. Naglilinis ako.

Champagne ang sa kanya.

Mahusay na pagpili.

Ano?

Nag-file ako ng diborsyo kanina.

- Sandali, ano? - Kaya iinom tayo.

Tagay para sa kalayaan ko.

Pero okey lang ang lahat, ibig kong sabihin, okey lang kayo.

Oliva.

Hindi,

at alam mo, matagal na kaming hindi Okey.

Okey.

Sinabi na ni David na gusto niya ito?

Hindi, pero hindi na kailangan.

May iba na siya.

Lahat ng lalaki, may iba, hindi ibig sabihing maghihiwalay na kayo.

Sige.

Sinabi ko na ba 'ang Australyana sa book club namin,

na nahuli niya ang asawa niyang may babae

sa bar na pinupuntahan ng asawa?

Tanggap niya ang pangangaliwa,

pero nalamang binibilhan niya ang kabit ng alahas sa Van Cleef,

habang siya, sa Chow Tai Fook.

Binibilhan ko ang sarili ko.

Alam ko, pero...

gusto mo bang makipagdiborsyo sa ganyang edad?

Para maging parte ng mga nasirang relasyon ng mga expat?

Nabibilang ko pa sila.

Hazel Ai, Sherry Chung,

- Padma Singh... - Pakiusap, huwag.

Narito ka.

Sakto.

Napakadaling hulaan ng mga lalaki.

Ang karelasyon ni David, baka kalahati ng edad niya.

Kung ano man ang ginagawa niya sa labas,

ikaw pa rin ang asawa niya, at hindi ka dapat pabaya.

Totoo lang, hindi ko akalaing ganoon siya.

Nag-aalala ako sa'yo.

Huwag na. Okey lang ako.

Buti naman.

Parang sa tuwing nagdedesisyon ka,

kinakalimutan mo na ang lahat.

Clarke, hi.

Hoy, Alan.

Salamat sa pag-imbita.

Anong maitutulong ko?

Tulad sa sinabi ko sa telepono, miss ka na namin sa Service,

gusto lang kitang kumustahin.

Pwede bang pumasok?

Walang tao rito, at babalik na rin sila, kaya...

Mabilis lang ako.

Gusto mo ng maiinom?

Tubig?

Tsaa, kape?

Grape juice?

Tsaa na lang. Salamat.

Ang ganda roon sa Peak.

Gabriel... 72 dolyar.

Marami kaming mga expat sa aming kongregasyon.

Kaya, alam ko kung gaano ka lungkot.

Malayo sa pamilya, sa mga kaibigan.

Okey lang ako.

Totoo nga.

Kailangan ko lang mag-isip, iyon lang. Okey lang ako.

Siyempre.

Oo.

Alam mo...

Nagdasal ako katulad ng sinabi mo.

Pero tumigil din ako.

Personal na bagay ang pagdarasal.

Mali ito.

Mali ito.

Pumunta kami sa mainland.

At may katawan doon.

Sabi nila baka anak namin.

At bago kami pumasok...

Kinuha ko ang bato mo at nagdasal ako.

Isang dasal na galing sa puso, 'di ba?

Hiniling ko si Gus iyon.

Na patay na sana si Gus.

At siya ang nakahiga sa morge.