Bicentennial Man

جاي قشنگيه- بهتر از اينشم ديدم-

همه بيان پايين

عصربخير- عصربخير قربان-

کجا بزاريمش؟- همون وسط-

زود باشيد بچه ها. براتون يه سورپرايز دارم

مي خواين همينجا بزاريمش قربان؟ اينجا جا هست

بزارش اين کنار

قشنگم، لطفا بيا اين طرف

اين چيه بابايي؟- صبر کن فعلا-

ممنون آقا. از ان دي آرتون لذت ببريد

صنعت روباتيک آمريکاي شمالي مدل خانگي NDR-114

:شماره سريال 583625.

سلام

سلام

شما از يه خونواده اين؟

!فکر کنم

ترسناکه- ترسناک نيست. احمقه-

گمون نکنم

خونواده جري هريسونم يکيشو خريده برا همينم کيت مک کليستر خريد

همشون يه جورن- اون چيه؟-

(آندروئيده (آدم مکانيکيه

اندرو چيه ديگه؟

اسممه؟

چرا که نه

تلفظشم خوبه

سلام اندرو

سلام قربان

ميخوايد به 3 قانون ربات ها توجه کنيد؟

يه نمايش سرگرم کنندست که در موردم صحبت ميکنه

حتما

ميشه بريد عقب تا نمايششو بزرگ کنم؟

:اولين قانون ربات ها

يه ربات ممکنه به انسان آسيبي نرسونه

يا اينکه کاملا بي آزاره در صورتيکه انسان ميتونه بهش آسيب بزنه

:قانون دوم

يه ربات بايد از تمامي دستورات انسان پيروي کنه

به غير از اون دستوراتي که با قانون اول در تضاده

:قانون سوم

يه ربات تا جايي که ميتونه بايد از خودش مراقبت کنه

که اينم با 2 قانون اولي تضادي نداره

اندرو، هيچوقت ديگه اين کارو نکن

چرا که نه قربان. البته فقط برا همون يه بارم بود

يه گزينه ديگه هم هست که موظفم بهش اشاره کنم

اينکه شما ميتونيد يکي از منو با يا بدون شخصيت داشته باشيد

علاقه داريد يه نمايش از تراشه شخصيتيم ببينيد؟

نه، ممنون با همون چيزي که گرفتيم فعلا ميسازيم

عاقلانه ترين انتخابي بود که يه نفر ميتونست بکنه

خيلي خوب، تو همين پايين ميموني

هرچي احتياج داريو گرفتي؟

فقط دسترسي به پريز برقو ميخوام

خوبه

شب بخير اندرو

مطمئنا بخيره قربان

نه اندرو، جواب درست در مقابلش اينه که بگي شب بخير

شب بخير- آره-

شماکه فقط گفتيد بله

در صورتيکه جواب درستش ميشه شب بخير

شب بخير اندرو- شب بخير قربان-

شب بخير اندرو- شب بخير قربان-

اگه بخواي فقط يه بار ميتوني بگيش

...ياهم اينکه يکي بخواد براي هميشه بگه

!البته تو يه حلقه کلامي نامحدود

درسته

متشکرم قربان

خوبه

شب خوش

ببخشيد قربان

عسلم، نميخوام اون کل روزو تو خونه دنبالم باشه

نميتوني خاموشش کني؟

فقط بهش کار بده

بهت خوش ميگذره

کمربندارو ببنديد

صبح بخير آقاي مارتين دماي امروز به بالاتر از 30 درجه خواهد رسيد

خداحافظ مامان

روز خوبي داشته باشيد دلبرام- روز خوبي داشته باشيد دلبرام-

اين خيلي خوبه اندرو- ممنون قربان-

اينطور فکر نميکني؟- منکه فکر ميکنم مک زدنه-

!مک زدن؟ چطوري؟ جوجه ها که لب ندارن

دختره داره گستاخ ميشه

لطفا مواظب رفتارت باش دختر جوون

ما مشکلي نداريم

در واقع شما نداريد قربان

آشپزخونه

اونم مشکلي نداره قربان

نه، همين الان برو آشپزخونه

سلام

زود باش ديگه

حريف قدري هستي

فقط يه صورت بشاشه

کيش

اندرو، ميتوني بياي بالا؟

من بايد؟- مشکلي نداره-

بله، خانم؟

ميشه لطفا پنجره رو باز کني؟

سروس دهي باعث خوشحاليمه

عجب باد خوبي

حالا بپر

نهههه

بيرون از پنجره

چيزي شنيدي؟- زمين لرزه بود؟-

ببخشيد بخاطر دردسر

ميشه بيام تو؟

چه اتفاقي افتاد؟

...بخاطر توازن تو خونواده

جوري برنامه ريزي شدم که نگم

!گريس! آماندا

همين الان بيايد طبقه پايين

بيا تو اندرو- ممنون قربان-

اندرو يه شخص نيست يه شکل از داراييه

...يکي که نبايييييييييد

.اما دارايي هم مهمه

...بنابراين ازين به بعد، طبق يجور قانون

.تو اين خونواده، بايد به اندرو احترام بزاريد !همونجوريکه اگه يه آدم بود

.ديگه هيچ تلاشي برا خراب کردنش نبينم

خراب کردنش؟

.خواهرت ميخواست اندرو رو بکشه

توهم ميخواستي بکشيش؟

ببخشيد

.زود باشيد. همگي بريد بخوابيد

درست بشو هستي اندرو؟

يکي از ويژگي هام خود درمانيه قربان

خوبه

شب بخير اندرو- شب بخير اندرو-

،خانم ...بهم دستورات ويژه اي دادن که از شما حفاظت کنم

و اونجام نا امنه !همين الان بيا پايين

باااشه

ممنون

!من فکر ميکنم امشب قراره آفتابي بشه

!منم همينطور

!پس درست گفتم

اينو دوسش دارم

قشنگه

ميخواي نگهش داري؟

دوسش داشتم

.اونا حتي ديگه ازش درست نميکنن

ميتونه خودشو تعمير کنه؟

!نه، نميتونه

!حال بهم زني

ازت متنفرم

ازم دور شو

ميتونيم خودمون درستش کنيم؟

.نه. بهش نگاه کن هزار تکه شده. متاسفم

.کاري نيست که بتوني انجام بدي

بله، خانم کوچولو؟

.اين بهترين هديه ايه که تا حالا گرفتم

خدمت رساني باعث خوشحاليمه

ميشه لطفا باهام بياي؟

ايني که ميگي پنجره داره؟

نه

ميتوني اينجا بشيني

اسمش ووفيه

.و از حالا به بعد مال تويه

ووفي؟

چون بعضي وقتا واق واق ميکنه

يبار تلاش ميکنه بشناسدت

خيلي ممنون

قابلي نداشت

.بايد برم بخوابم ديگه اندرو

بله

ميتوني يه کم...؟

البته

شب بخير دلبرم

شب بخير اندرو

خانم کوچولو؟- حتما. ممنون-

خانم؟

بعد از شما- ممنون-

خواهش ميکنم

اندرو، واقعا تو اينو درست کردي؟

بله قربان

اندرو، يه ربات نميتونه دروغ بگه

اين کاملا صحت نداره قربان

يکي ميتونه دروغ بگه ...اگه کسي بهش دستور بده که دروغ بگو

يا اگر تو دستور لازم بود ...که انسانو از آسيب دور کنه

!يا براي ايمني خودش

.در واقع براي خانم کوچولو تراشيدمش

و کار طراحيشم با خودت بود؟- بله قربان-

اينو از جايي نسخه برداري کردي؟

نسخه برداري خانم؟

از آسمون که نيومده تو ذهنت

از کتابي بدستش آوردي .يا اينکه از کامپيوتر نقششو برداشتي

...بار اول که ديدمش چيزي بيشتر از مواد خام نبود

...تا اينکه فهميدم چجوري شکلي بهش بدم که شبيه شکل

حيوون کوچيک مورد علاقه ...خانم کوچولو بشه و جذبش بکنه

بله، لطفا بياين تو

خوشحالم خودمو بهتون معرفي کنم. مانسکي دنيس مانسکي

ريچارد مارتين

و يک NDR-114

بهرحال، پيامتونو گرفتم ولي واقعا چيکار ميکنه؟

چيزي که منو علاقمند کرده ...اينه که چنتا ويژگي مثل خلاقيت

کنجکاوي، دوستي و صراحت از خودش نشون ميده ...و واقعا مارو شگفت زده کرده

اندرو؟- بله دنيس؟-

!خوش مشربم که هست

حالا اگه ممکنه ميخوام يه چيزي نشونتون بدم

اندرو اينارو تراشيده

.اينا کاراي هنري اصيلي هستن

:و ديشبم اندرو گفت !از درست کردنشون لذت ميبرم

لذت؟

کسي نبايد ازون کلمه استفاده کنه؟- نه اشکالي نداره اندرو-

منظورمو ميفهمين؟ اين غير عاديه که بشنوي يه روبات !در مورد لذت بردن از چيزي حرف ميزنه

چيزي که ميخوام بدونم اينه که آيا بقيه روباتاتونم همچين حسايي دارن؟