Tiger Mask (タイガーマスク)

تايغر ماسك دبليو

في غابة الحصيرة البيضاء

دمّرَتها العاصفة ثانيةً اليوم

أوصل قبضة الشّجاعة للأشرار الجّامحين

إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر

!النّمِر المُقنّع

نَمِر، نَمِر

ستُصبح نَمِراً

إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر

!النّمِر المُقنّع

!هـ-هذا لا يُصدّق

!أعلَنت المونوبولي الحرب على الإن جاي بي دبليو

ماذا يحصل؟

هاي، ماذا تعنينَ بـ"إعلان حرب"؟

!كوني جادة، سُحقاً

!أوغادٌ مَغرورون

هل تُدركين ما يعنيه هذا، مس إكس؟

.بالتّأكيد

...نحن، الجي دبليو إم

.جمعنا كلّ قوّتنا لشنّ حربٍ كاملةٍ على الإن جاي بي دبليو

!لهذا استدعينا بطل العالَم للوَزن الثّقيل للجي دبليو إم، ذا ثيرد

...السّلسلة القادمة في الماكس دوم ستكون

!فاينال وورز

!المُوَاجهة النّهائيّة بين الجي دبليو إم و الإن جاي بي دبليو

...للمُوَاجهة النّهائيّة

.سنعقد 5 قِتالاتٍ حاسمة

!الجّانب صاحب أكبر عددٍ من المُنتصرين سيكسب جميع أحزمة بُطولات خصمه

!الخاسر سيخسر كلّ شيء

!كلّ شيءٍ أو لا شيء

جميع أحزمة البُطولات؟

!أيّها الأوغاد، لا يحقّ لكم اتّخاذ جميع القرارات

...إن كنتُ أذكر، شعاركم هو

سنقبل بتحدّي أيّ أحدٍ في أيّ وَقت"، صحيح؟"

إذاً، ماذا سيكون قراركم، أيّها الإن جاي بي دبليو؟

!ناغاتا !إفعلها

!لا تستخفّوا بالإن جاي بي دبليو

!إسحقوا المونوبولي

.لنَفعلها، ناغاتا سان

!لا يُمكننا السّماح لهم بذلّنا

.الإن جاي بي دبليو هو ملِك الرّياضات

!لنُرِهم قوّتنا

!حسناً !نقبل بتحدّيكم

.أيّها المونوبولي

!التّحدّي قائم

!أخيراً، بنَت المجموعتان وُجودهما في الفاينال وورز

!هذه بالفِعل هي المُوَاجهة النّهائيّة

من سينجو؟ المونوبولي أم الإن جاي بي دبليو؟

!الإن جاي بي دبليو! الإن جاي بي دبليو! الإن جاي بي دبليو

عِقاب تايغر

مس إكس، هل كنتِ بانتظار هذه الفُرصة طوَال الوَقت؟

إن خسر المونوبولي، ستتخلّون عن اليابان؟

!أجيبينا، مس إكس

ناغاتا سان، ماذا يحصل بالضّبط؟

هل ستُراهن ببطلكم ضدّ ذا ثيرد؟

!ناغاتا سان

!أوه

...ناوتو سان

هل أنتَ بخير؟ هل تأذّيت؟

...ذا ثيرد

.وَقّعتُ عقداً مع المونوبولي لأتمكّن من قِتاله

ماذا أفعل؟

.كانت تلك خيانةً سريعة

.حتّى أنا بقيتُ لوَقتٍ أطول من هذا في عرين النّمر

...تاكاوكا سان

...بعد تغييركَ الجّانب بسرعةٍ كالخفّاش

.فقدتّ ثقة الجّميع، و أصبح هدفكَ أبعد حتّى

.كم هذا مُثيرٌ للشّفقة

!عمّي، لا حاجة لأن تكون بهذه القسوة

!لكن إسمع، ناوتو

.لا تهرب

ماذا؟

.ذا ثيرد هو البطل

...إستمرّ بالقِتال في الحلبة

!و إلّا لَن تتمكّن من أن تصل إليه أبداً

...تاكاوكا سان

...أنا

.لا تقُل المزيد

!حسناً، لنبدأ التّدرّب لأجل قِتالكَ التّالي

!نعم

!حسناً ...لرفع المعنويّات

!سأُقدّم لَحم الغزال الذي كنتُ أدّخره

.أوه، تبّاً

.إنّها المس إكس

.تمّ تحديد قِتال تايغر ماسك القادم

.سيُوَاجه ميريكل فور

.إنّه الحدَث الرّئيسيّ

هل هذا كلّ شيء؟

هل ترغبين بأن أقول شيئاً ما؟

.لَيس حقّاً

.ظننتكِ قد تتذمّرين لي بشأن تصرّف تايغر الأخير

.الخيانات و تغيير الجّانب تحصل في المُصارعة الإحترافيّة دائماً

.توَقّعتُ أن يحصل هذا في النّهاية

.مع ذلك، كان هذا سريعاً جدّاً

...على أيّة حال

.يبدو بأنّ تايغر ماسك يحمل شيئاً ضدّ ذا ثيرد بالتّأكيد

!بالنّسبة لتايغر، القِتال مع ذا ثيرد مُهمٌّ جدّاً

.حتّى أنّه خان الإن جاي بي دبليو و وَقّع عقداً مع المونوبولي لأجله

.لكن بسبب تصرّفه الأخير، أصبح كلّ هذا بلا طائل

...لكن

...كما تعلَمين

.نحن على وَشك دخول مُنافسةٍ مع الإن جاي بي دبليو

.سيُقاتلهم ذا ثيرد كبطل الجي دبليو إم

.لَيس لَديه وَقتٌ لقِتال تايغر ماسك

!إذاً سنُلغي عقدنا و نأخذ جانب الإن جاي بي دبليو

".إلغاءٌ من جانبٍ وَاحدٍ لهذا العقد لَن يكون مَقبولاً"

.هذا مكتوبٌ في عقدكم

صحيح، ليدي؟

.نعم، مس إكس

...بالطّبع، حتّى لَو تركتمونا

.أشكّ في أنّ الإن جاي بي دبليو سيقبلون بعودته بعد خيانته لهم

...إرر

...كما يُمكنكِ أن تري

،مادام لعقده مع الجي دبليو إم وُجود

.سيُضطرّ تايغر ماسك للمُشاركة في قِتالاتنا

هل فهمتِ؟

...لا نعرف أُسلوب ميريكل فور القِتاليّ، لكن

.كلّ ما يُمكننا فِعله الآن هو التّدرّب

!نعم

إذاً، ماذا بشأن حركتكَ القاضية الجّديدة؟

.حـ-حسناً، لا يُمكنني أن أجد تلميحاً لها

...الحركات القاضية لَيست شيئاً يُمكن التّفكير به ببساطة، لكن

.أبقي الفِكرة في زاوية تفكيرك

.لَن تعلَم أبداً أين ستجد تلميحاً

!نـ-نعم

.همم

!هاي، تاكوما

هل تشعر بالوِحدة دوني؟

!كيفين

.يبدو بأنّني أُشفى بشكلٍ أسرع من دونك

.فمكَ بصحّةٍ جيّدةٍ كالعادة

.أحضرتُ المُفضّل لَديك

!بودينغ الشّاي الأخضر

.أعرف كلّ شيءٍ عنكَ بعد كلّ شيء

.حان وَقت البِدء، تاكوما سان

.حسناً

.أعتذر، كيفين هل يُمكنكَ أن تنتظرني؟

هاه؟ .أوه، بالتّأكيد

تاكوما سان"؟"

.نعم، هكذا تماماً

...ببطء... ببطء

.إسترخي

.خُطوَةً وَاحدةً كلّ مرّة

!أوه

.أ-أعتذر

.لا بأس

هل أنتَ بخير؟

.بدأتَ بإعادة التّأهيل للتّوّ .لا يجب أن تدفع بنفسكَ كثيراً

.صحيح .أعلَم هذا

كيفين؟

همم؟