Sherlock Holmes

Huvudet vridet till vänster...

...delvis döv på ena örat.

Första anfallspunkten.

Två, halsen. Förlama stämbanden. Stoppa skrikandet.

Tre, måste vara en drinkare. Revbenet in i levern.

Fyra, hasande vänsterben. Slag mot knäskålen.

Prognos: medveten om 90 sekunder. Stridsoduglig: 15 minuter.

Full återhämtning: osannolik.

Gillar hatten.

Jag skaffade den precis.

- Kom du ihåg revolvern? - Visste att jag glömt nåt.

- Trodde jag Iämnat spisen på. - Det gjorde du.

Det räcker nog. Du är ju trots allt Iäkare.

Alltid lika trevligt, Watson.

- Var är kommissarien? - Han samlar trupperna.

Det kan ta hela dan.

Sherlock Holmes.

Och hans trogna hund.

Säg mig, doktorn...

...oss kollegor emellan, har du uppskattat mitt arbete?

Jag ska visa dig hur mycket jag uppskattat det.

Watson. Gör det inte.

Se här.

- Hur såg du den? - Jag letade efter den.

Lord Blackwood.

Du verkar förvånad.

Flickan behöver din uppmärksamhet mer än han gör.

Sannerligen.

Jag skulle Iåta den vara om jag var du.

Duktig pojke.

Oklanderlig tajmning, Lestrade.

Vi har en till doktorn...

...och en till repet.

- Clarkie? - Sir?

Kvinnan måste till sjukhus omedelbart.

Lägg henne i vagnen.

Om ni ursäktar.

För bort honom.

Ni skulle invänta mina order.

Då hade ni haft ett lik på halsen och jagat efter ett rykte.

Flickans föräldrar anställde mig, inte Scotland Yard.

Jag förstår inte varför de trodde att du behövde hjälp.

London kan andas ut.

Sannerligen. Gratulerar, Lestrade.

Bravo, kommissarien. Ta en cigarr.

Mina herrar.

Cheese.

SCOTLAND YARD FÅNGAR MÖRDARE! SHERLOCK HOLMES HJÄLPER POLISEN

Blackwood hängs i morgon. Läs allt här.

156 över 80. Mycket bra.

Mina nerver har aldrig varit så starka. Tack vare dig.

Säg mig en sak, era nya lokaler...

...när flyttar ni dit?

Denna veckan.

Cavendish Place. Och där kommer finnas en kvinna.

- Så bra. - Sannerligen.

Gode Gud.

- Det där var ett pistolskott. - Nej.

Nej då. Hammare och spik, inte sant?

Min kollega hänger nog bara en tavla. Jag ska se efter.

- Din kollega... - Ja?

- Han flyttar väl inte med dig? - Nej, det gör han inte.

Mrs. Hudson.

Jag går inte in, inte när han har en pistol.

Det behöver du inte. Ge mig tidningen.

Vad ska jag göra när du flyttar? Han kommer riva hela huset.

Han behöver bara ett nytt fall.

Kan ni inte förlänga förlovningen?

Det luktar krut. Det är inte rätt, inte i ett hem.

Tack, kapten Philips. En kopp te, kanske?

- Samma tid nästa vecka. - Följ mig, kapten.

- Det är lugnare där nere. - Mrs. Hudson?

Hämta något som muntrar upp honom.

- Tillstånd att stiga in i vapensmedjan? - Beviljat.

Jag håller på att uppfinna en anordning-

som kväver Ijudet av ett pistolskott.

Den fungerar inte. Kan jag ta den?

Det är tre månader sen ditt sista fall.

Försiktigt, Watson. Ta det försiktigt med mig.

Är det inte dags att hitta ett nytt?

Jag måste instämma.

Mitt sinne gör uppror mot stillheten. Ge mig problem, ge mig arbete.

Ju förr desto bättre.

Tidningen.

Låt se. Här är ett brev...

BLACKWOOD HÄNGS I MORGON

...från mrs Ramsey i Queens Park.

- Hennes man är försvunnen. - Han är i Belgien med köksan.

Är det november?

Ja, Holmes.

Lady Radford...

...rapporterar att hennes smaragdarmband försvunnit.

Försäkringssvindleri. Lord Radford gillar snabba kvinnor och slöa hästar.

Så du är Iäkaren som ansvarar för Blackwoods hängning.

Ja.

Det var vårt sista fall ihop, jag ville fullfölja det ända till slutet.

En mr Lewis söker...

Endast ett fall intresserar mig för tillfället.

Det märkliga fallet om mrs Hudson, den frånvarande hyresvärdinnan.

Jag har studerat hennes förehavanden. Hon verkar ha nåt ont i sinnet.

Te, mr Holmes?

Är det förgiftat?

Du har tillräckligt av det i dig redan.

Rör inte. Allt är på sitt rätta ställe...

...precis som vanligt.

Han dödade hunden. Igen.

Vad har du nu gjort med Gladstone?

Jag testade ett nytt bedövningsmedel. Han har inget emot det.

Holmes, som din Iäkare...

- Han är snart som vanligt igen. - Som din vän...

...du har suttit här i två veckor. Du måste ut.

Inget intresserar mig där ute, på jorden, inget alls.

- Är du ledig i kväll? - Absolut.

- Middag? The Royale? - Underbart. Min favorit.

Mary kommer.

- Jag är inte ledig. - Du måste träffa henne.

Har du friat än?

- Nej, jag har inte hittat rätt ring. - Då är det inte officiellt.

Det kommer hända, vare sig du vill eller inte.

20.30, The Royale. Ta på dig en kavaj.

Gör det själv.

En man? Utanför mitt hus?

Rätta till flugan.

Holmes.

Du är tidig.

Minst sagt.

Ms. Mary Morstan.

Vilket nöje.

Jag vet inte varför det dröjt så för honom att presentera oss för varann.

Nöjet är mitt.

Det är verkligen roligt att träffa er, mr Holmes.

Jag har hört så mycket om er.

Jag har flera deckarromaner hemma.

- Wilkie Collins, Poe. - Det stämmer.

Ibland verkar det lite Iångsökt...

...att dra så stora slutsatser från så små detaljer.

Det stämmer väl inte, eller hur? De små detaljerna är viktigast.

- Ta Watson. - Jag ämnar göra det.

Ser du käppen? Av sällsynt afrikansk snakewood-

som döljer en klinga av högklassigt stål.

Ett fåtal delades ut till veteranerna från Afghankriget-

- så jag kan anta att han är en dekorerad soldat.

Stark, modig, född till att bli en handlingens man.

Och välordnad, som alla militärer.

Nu kollar jag hans fickor.

En biljett från en boxningsmatch. Jag gissar att han är en spelare.

Håll ett öga på hemgiften.

- Den tiden är över. - Rakt över dig.

Han har kostat oss hyran mer än en gång.

Med största respekt, mr Holmes, du känner ju John väldigt väl.

Vad sägs om en främling?

- Vad kan du säga om mig? - Dig?

- Jag tror inte... - Jag vet inte...

- Inte vid middagen. - En annan gång.

- Jag insisterar. - Jaså?

- Du minns väl att vi pratade om detta? - Damen insisterar.

- Du är guvernant. - Bra gjort.

Ja, bra gjort. Ska vi...?

- Kyparen? - Din elev...

...är en åtta-årig pojke.

- Charlie är sju. - Charlie?

Då är han Iång för sin ålder. Han stänkte bläck på dig idag.

Har jag bläck i ansiktet?

Det är inget fel med ditt ansikte.

Du har två droppar på örat.

India blue är nästan omöjligt att tvätta bort.

En våldsam handling av pojken.

Men du är för erfaren för att reagera överilat-

- det är därför damen du arbetar för Iånade dig halsbandet.

Pärlor, diamanter, en rubin. Inte en guvernants ädelstenar.

Juvelerna du inte bär avslöjar ännu mer.

- Holmes. - Du var förlovad.

Ringen är borta, men enligt den Ijusare hyn-

- tillbringade du tid utomlands, då du bar den stolt-

- tills du informerades om dess sanna, blygsamma värde.

Då bröt du förlovningen-

- och återvände till England för bättre friare.

En doktor, kanske.

Rätt på alla punkter, förutom en.

Jag Iämnade honom inte.

Han dog.

Bra gjort.

- Kämpa, kämpa. - Ta honom.

Upp med dig och kämpa.

Kämpa.

- Ända till slutet. - Kom igen.

Upp med dig, kom igen.

Kom igen.

Upp.

Upp och slåss.

Det var allt, vi är klara.

Du vann, grattis.

Vi är inte klara än.

Detta får inte påverka dig känslomässigt.

Först: distrahera målet.

Blockera jabben.

Kontra med en krok mot vänstra kinden.

Förvirra.

Omtöcknad försöker han få in ett slag.

Blockera med armbågen och kroppen.