Green Lantern: The Animated Series

Trans and edit by PotterJ

các tập Green Lantern trước ...

- Aahh! - Aya!

Manhunters đang theo kip tốc độ của chúng ta, Anti-Monitor ở sau chúng 1 chút.

Chúng ta sẽ cần bật hồ quang lên thiết bị Ultra Warp để bỏ rơi chúng.

Vậy làm cho nó sẵn sàng đi! Người đứng đầu quốc gia- hàng hóa quý giá ở đây.

Im lặng đi, Zox.

Giờ tất cả chúng ta đều ở đây, Chúng ta đi thôi.

Razer, Aya đâu?

- cô ấy đi rồi. - ý cậu "Aya đi rồi" là sao?

Ý tôi là cô ấy đi mất rồi.

- cô ấy đâu? - cô ấy chết rồi!

Cô ấy ra khỏi tàu để cứu tôi và thứ đó đã giết chết cô ấy!

Ý anh là "cơ thể cô ấy mất rồi" à?

Đúng vậy. cô ấy có thể đã tải trở về tàu rồi.

Aya? Aya!

Quá xa để làm thế.

Cô ấy chết thật rồi.

- cô ấy chỉ là 1 đứa trẻ. - anh làm gì mà ở xa như vậy?

Tôi đã lệnh cho anh trở lại tàu!

Anh nghĩ đó là lỗi của tôi sao? Vậy thì nói đi!

Đừng có sửa lời tôi. Nói đi! 1 lần thôi!

Dừng lại! chúng ta không có thời gian để cãi nhau.

Cứ nghĩ rằng cậu không thấy nó tại lúc này,

Cái chết của A.I không hòan toàn là sự kiện tiêu cực.

Ý cô ta là, chúng ta có thể thương tiếc Aya sau.

Razer. Tôi đang nói. Nhìn đây!

Tôi cần cậu chạy chuẩn đoán trong phòng máy.

Giờ tôi cần ngay.

Bà nên coi chừng lời nói của mình.

Tôi phải báo cho Hội đồng những gì đã xảy ra.

Tôi cũng cần 1 gọi nữa.

Tôi chưa từng thấy sự việc đi đến thế này.

Tôi ước gì có thể bỏ ra 1 ngày để làm sạch cái đầu của cậu,

nhưng giờ chúng ta cần cậu ngay.

Aya không phải thành viên phi hành đoàn đầu tiên chúng ta mất,

và cậu có thể chắc chắn cô ấy không phải là người cuối cùng.

Vậy hãy chắc nó không phải vô nghĩa

Manhunters, dù ở xa vẫn còn thấy được.

Lũ ngốc màu xanh lục không biết chúng đang làm gì đâu,

và tên nhóc quỷ màu xanh chỉ yên vị

như khi ta phải chịu đựng sự liều lĩnh của Jordan?!

Không thể chấp nhận được!

Ngài muốn tôi làm gì, Thẩm Phán Tối Cao?

Gửi tới khẩu súng to.

Chúng ta gặp rắc rối.

Bọn xấu xa xoay xở để tăng tốc. Chúng đang tiếp cận chúng ta!

Vậy không có Aya và Ultra Warp...

Chúng ta bị tóm đuôi không dưới 1 giờ.

Cậu có đề xuất ra hành động gì không?

Bà nói Krona đã trục xuất Anti-Monitor tới chiều không gian khác.

Bà có thể làm thế không?

Krona đã tiến gần đến sức mạnh và khả năng mà Guardians chúng ta còn không có được.

Chúng ta phải nghĩ tới vài thứ. Có cách khác không ?

Dừng tàu lại đi.

1 kế hoạch nữa của bà à?

Bà ta chỉ đơn giản đi trong không gian. Chỉ rút bà ta ra khỏi khóa khí

Green Lantern Jordan, Cậu sẽ đi cùng tôi.

Tất cả các người, ở lại đây.

Bất cứ lúc nào...!

Giờ bà có thể bắt đầu kế hoạch khôn ngoan và hiệu quả ngay bây giờ.

Dừng lại!

Phản đối. lập trình thay thế sự tuân lệnh của bà sang Guardians.

Ta nằm trong số những kẻ đã tạo ra các ngươi.

Manhunters sẽ vâng lời các Guardian.

Cú đánh đó là sao?!

Có chuyện gì với "sức mạnh và khả năng mà Guardians chúng ta còn không có được"?

Các Guardians có được sức mạnh khủng khiếp chỉ 1 lần.

Nhưng chúng ta đã khóa nó lại sau khi thành lập quân đoàn

nó tốn thời gian để xài lại những khả năng này quá ngu ngốc để dùng riêng.

Hàng ngàn năm.

Nhưng từ từ, ta lại là chủ nhân của chúng.

Không thành vấn đề nếu ngươi có 1 ngàn năm.

Giờ Manhunters phục vụ ta.

Thời gian cho loại người như ngươi đã qua, Guardian.

Người sáng tạo ra ngươi là Krona.

Ông ta là 1 Guardian, như ta vậy.

Tuân lệnh ta!

ta đã ở đó khi ngươi không là gì cả.

Và ta có thể đưa ngươi trở vào hư không từ nơi ngươi đã đến!

Giống loài Guardian sẽ được chôn sớm thôi, nhưng ngươi thì chết ngay bây giờ.

Ta không di chuyển được.

Chứng kiến ta trục xuất bạn của ngươi.

Không !

Chúng ta được thả. Nhưng làm sao mà?

Quân tiếp viện mà ta yêu cầu cuối cùng đã đến.

Bắn liên tục vào con quái vật đó!

Bắn Kẻ Giải Thoát!

Nổ lực nhỏ nhoi của các ngươi không là gì với ta cả.

Hãy chứng kiến định nghĩa về sức mạnh thật sự.

Không ...

- Zox, ra lệnh cho người của ngươi sơ tán ngay. - và bỏ Shard à? Không bao giờ!

Chỉ trong vài phút nó không còn là Shard nữa!

tất cả Red Lanterns, Thoát khỏi phương tiện ngay!

lập lại... tất cả Red Lanterns, Chạy đi!

Nó sẽ mất 1 lúc để phá vỡ pháo đài đó.

Chúng ta nên dùng thời gian đó để thoát khỏi đây.

Tất cả chuyện này là lỗi của ngươi! Chúng ta bị bẽ mặt ở ngoài đó!

Không gì có thể ngăn được thứ đó. Chúng ta bị nguyền rủa rồi!

Đủ rồi! Kilowog, Điều khiển đi.

Đẩy con tàu đi nhanh như bình thường, chú ý đến tình trạng.

- được rồi, tôi làm ngay. - và người...

Người cần liên lạc tới Ysmault, Thẩm Phán Tối Cao.

Bảo họ làm nóng lên mọi thứ mà họ có,

Vì một khi Anti-Monitor xong với Shard, nó sẽ tới họ.

người của anh trông cậy vào anh, Zox, và không còn nhiều thời gian nữa.

Anh có chia sẻ quan điểm của tôi rằng tử thần đưa vòng tay ngọt ngào chào mừng vào hôm nay không ?

Không đâu.

Sau khi Ilana bị giết, Tôi không còn gì cả.

Tôi mất đi ý chí để tiếp tục.

Nhưng cậu còn sống.

Tôi biết nếu tôi từ bỏ, Ilana sẽ phản đối.

ờ Aya cũng không phản đối.

Hoặc ít nhất cô ấy cho cậu biết lý lẽ của cậu có khuyết điểm.

Thật sự…

Tên lối thoát gió màu lam ngọc của Framad là cái gì thế?

Dù nó là gì, Thì nó đang tiến đến dốc ở dưới.

Aya?

Cô còn sống! tôi... tôi không thể tin được!

Cám ơn, Green Lantern Hal.

Tôi cũng vui khi gặp lại anh, tất cả các anh.

Không thể nào...

Trông cô khác 1 chút. Đã xảy ra chuyện gì?

Khi tôi bị thiệt hại tới hạn, Tôi lại ở quá xa…