Hamilton 2: But Not if it Concerns Your Daughter

Unless it's about your daughter

قبل ثلاثة أسابيع

مرحبا. ماذا وجدتِ بشأن (سليمان)؟ - .ليس الكثير في الحقيقة -

.جاء إلى "ستوكهولم" بالأمس .لقد زدنا الحراسة الأمنية

أيمكنك معرفة المزيد عن صورة التهديد؟

.(صباح الخير، (كارل - .(صباح الخير، (منى -

،المعلومات كانت صحيحة ."سليمان العبيد) في "ستوكهولم)

.لا توجد بيانات أهداف

قتل سياسي في .رام الله" في أغسطس الماضي"

والآن هو خلف ممثل منظمة ."التحرير الفلسطينية في "ستوكهولم

.أحتاجك أن تعتقله قبل القتل - .جهاز الأمن السويدي تمّ إعلامه -

.(أجل، لكنّي أحتاج أسماء، (كارل

أحتاج أسم من أعطى .سليمان) أوامره)

.إيوا تانجي) تقوده للإستجواب)

لكن مالم يكن لديّها دليل .قوي لا يهم كم هي جيّدة

.هي أفضل ما لدينا، ثقي بي !أراكِ في "ستوكهولم". وداعًا

"سـتـوكـهـولـم"

.اترك رسالة - .إتّصل بي -

لمَ لا تُجيب؟ - .القط الغبي لا ينزل -

.(هيّا، (ريغان

.(ذلك (غورباتشوف - .هيّا الآن. هيّا -

.شكرًا لنزولك

هل وصلت إلى إتّصالك في "لندن"؟ - .(السّير (جيفري)؟ (سليمان العبيد -

إنّه يموّل ويبني "مدارس في "باكستان

ويعتقد أن يكون وراء ."إغتيالين في "الضفة الغربية

إنّه عضو في خلية .الشبكة الإرهابية الجديدة

من خلفها؟ - .ربّما مموّل المدارس الدينية -

سليمان) هنا. من المحتمل) .لتنفيذ إغتيال سياسي فلسطيني

أنا و(إيوا) من جهاز الأمن نعمل لمعرفة .لأجل من يعمل. ستسمع مني

!(كارل)

.قُد بحذر

"جـهـاز الأمـن الـسـويـدي"

لمَ قتل سياسي فلسطيني؟

.سلطتهم لا تريد رؤية الديمقراطية

نعرف أن شخصًا خلف عدّة .جرائم قتل سياسية في المنطقة

نعرف بأن الأموال، في الحقيقة تأتي ."من مكانٍ ما في "السعودية

."تعقّبناه عندما وصل "ستوكهولم

.تقابل مع هذا الرجل .لا أحد غير قابل للتتبع

.هو هدف غير معروف بالكامل - .الآن هو إختفى -

هل لي بنسخة من هذا؟

وزير الشؤون الخارجية إفتتح مؤتمر" ".اليوم على الوضع في الشرق الأوسط

"...الأمن حول الحدث"

.كلّ شيء جيّد هنا .المرآب مؤمن

.كارل)، الوضع آمن هنا) .منى) يمكنها الدخول)

أريد إستجوابه مباشرةً .بعد عودتي

كم ستبقى (منى)؟ - .تريد رؤيتنا غدًا -

!إلقِ المسدس

!أبعده

...حسنٌ

.أنا آسف أنّنا لم ننجح

لا بأس. فعلت ما بإستطاعتك .أنا ممتنّة

!(مرحبا! (ناتالي

ستذهبين إلى أمّكِ؟

.أراك - .أراكِ لاحقًا -

.سآخذها للأعلى هل آخذ حقيبتكِ؟

كم سِنّن بقي لكِ؟ - .سبعة -

.أريني. رائع

هل تعلم بأن أمّي ستكون على التلفاز؟

من ذلك؟ - .(لورفس) -

."أبّي أرسله من "فرنسا - هل فعل؟ -

هل ستقومين بذلك هناك؟ - .إنّه جزء من عملي -

سحب الصحفيين إلى البيت؟

.خطّط له منذ نصف سنة .سيسير الأمر على ما يُرام

.وداعًا

.سليمان) قُتل بواسطة عميل جهاز الأمن) .الآخر إختفى دون أثر

"إستخبارات وأمن الدفاع السويدي"

أكانت (تانجي) من أفسد الأمر؟ - .إيوا) لم ترتكب أيّ خطأ أعرف عنه) -

.أفهم بأنكما صديقين كم قريبين؟

ماذا تعني؟

الإستخبارات وجهاز الأمن لم يكونا قادرين على التعاون من قبل. هل ستعطيك المعلومات؟

.إيوا) عفيفة) - .ليس وفقًا للصحافة -

،أريد تقريرك غدًا .كلّ الأسماء، كامل العملية

.أنا آسف

هلاّ ذهبتِ إلى الأعلى، حبيبتي؟

لا يمكنني إجابة الأسئلة عن .مسائل قبل المحاكمة

نبدأ؟

.إيوا تانجي)، خبيرة جهاز الأمن) .أسئلة حول الإرهاب والأمن

إطلاق نار الأمس... رأينا الصور عندما .(كنتِ تتحدّثين إلى (سليمان العبيد

.تمامًا قبل أن يموت رميًا بالرصاص لمَ جهاز الأمن يطلبه؟

كما قلت، التحقيق قبل المحاكمة .يمنعني عن إجابة الأسئلة

عندما تستجوبين رجال بمختلف ...الخلفيات الدينية والثقافية

هل هناك ضرر لأنّكِ إمرأة؟ - .كلاّ -

ربّما يُحرَ أن أقول بأنّكِ تستخدمين أنوثتكِ؟

أنتِ أمّ عازبة ولديّكِ مهنة .غالبيتها من الرجال

ما الّذي يقودكِ؟

.أئمن بحرية التعبير والحرية الدينية - ماذا تعنين بذلك؟ -

أريد إبنتي أن تكبر في بلاد

حيث يمكنها أن تعبر عن رأيها .بدون أن تشعر بنفسها مهدّده

جاءت ردود أفعال قوية بعد" قرار مديرة جهاز الأمن السويدي

بعدم الردّ على إطلاق النار القاتل ".غير تعبيرها عمّا يدور في نفسها سياسيًا

"شمالي "السعودية

.(وعليك السلام (جيسون .أدخل

سليمان) فشل وقتل) .بينما كان يحاول الهروب

.كان الرجل الخطأ للمهمّة - !كانت مهمّتك -

.كانت مسؤوليتك

إنّها مسؤوليتك لتتأكد بأن .عملياتي في الغرب لا تفشل

.لن أخذلك ثانيةً

من إعتقله؟ - .شرطة الأمن السويدي -

،يمكنك أن ترَ بنفسك .إنّه على شبكة الإنترنت

.تفضل

".مسلم مؤمن، قُتِل بدون محاكمة"

.الكراهية لها تزداد - الكراهية لِمن؟ -

.المرأة المسؤولة عن العملية

الكراهية على شبكة الإنترنت تزداد .بعد المقابلة

أريد إبنتي أن تكبر" "--في بلاد

السويد" إتخذت أخيرًا موقف" .في الحرب على الإرهاب

فمن الواضح أنّها قتلت هذا الرجل لحماية نفسها وعائلتها

.ولم تأسف لذلك .إنّها تمامًا باردة كالحجر

لدينا حليف جديد ".والمسلمين لديّهم عدو جديد

(رأي مديرة جهاز الأمن (إيوا تانجي" .رفع ردود أفعال قوية بالخارج

في الشرق الأوسط يُنظر إليه كهجوم

بينما في "الولايات المتّحدة" تُرجم كتوضيح .على موقف "السويد" في الحرب على الإرهاب

،(المقابلة كانت على (سي أن أن)، (الجزيرة "،(الـ "بي بي سي" و (فوكس

.إذًا صورة التهديد مضخّمة

.الأمن عليك معزز لفترة

تستعمل حيلتها الأنثوية لإزعاج" "رؤساء الرجال المسلمين

!إنّهم مجانين كيف يمكنهم كتابة مثل ذلك؟

.مرحبا

كيف الأمر يجري؟

ناتالي)؟) - .أبقيتُ ذلك بعيدًا عنها. إنّها نائمة -

أريدك أن تأتي إلى .ستنهامرا" غدًا"

.يمكنكِ البقاء طالما شئتِ

.أريد أن أريكِ هذا

.وصيّتي

.(إنّها رغبتي كأب يرعى (ناتالي - ...(أنتَ لست مضطر لذلك، (كارل -

.أنا شاهد - .كنتُ سافعل نفس الشيء لإبنتي -

حدث شيء؟ لا تبدو مريض؟ - .أراه كتدبير أمني -

.حسنًا

فقط إبقَ حيّاً. سأحتاج مساعدتك .عندما تدخل سن البلوغ

.إنتظر. سأريك

.إنّه صعب. أيمكنكِ؟ جربي ذلك

هل لي أن أرَ؟

.جميل - ...تلك أنا، أمّي و -

من هذه ثانيةً؟ - .أنا -

وهذه؟ - .أمّي -

.أنتَ - أنا؟ -

ماذا عن الأب؟ أذلك هو أبوكِ؟

.كلاّ

ماذا عن هؤلاء؟ - .هؤلاء من يكتبون في الصحف -

.لهؤلاء، لا تحتاجي أن تقلقي بشأنهم

.جيّد

غدًا يكتبون عن شيء .آخر حدث

.سمعتُ أمّي تتحدّث بالأمس .بعض الأشخاص يريدون أذيتها

.لا تقلقي بشأن ذلك

أتعد أن لا شيء سيحدث؟

.أعدكِ

.كارل)، أتمنى لو كنت أبّي)

هل لي بعناق؟

.لا تقلقي

لديّ أسم الّذي قابل (سليمان) في .(ستوكهولم" يُدعى (جيسون فوكس"

ماذا لديّكِ عنه؟ - .ليس الكثير -

."رجل إنجليزي وترعرع في "السعودية

تدريب عسكري؟ - .ليس طبقًا لما لديّ -

أذلك كلّ شيء؟ - .وصل "السويد" بالأمس ثانيةً -

!(صوفيا)

.(أحتاج العثور على (جيسون فوكس .جاء إلى "أرلاندا" أمس في الساعة 10:45

.إبدأي بالبطاقة النقدية

.يمكننا أن نستعرض عبر إشارات مكالماتهم

أزيلي تلك التي لا تستخدم .في "السويد" خلال الأيام الـ 20 الماضية

!هناك

.سأكون هناك

.ضعهم في يديّك وإجلس

ما مهمّتك؟

أنا مصور... أذلك غير قانوني؟

لمَ إلتقطت هذه؟ - .لا أعرف... فقط إلتقطتها -

لمصلحة من تعمل؟ - .لا أعرف. من المفترض أن نتقابل غدًا -

.أنا فقط إلتقطت صور - .المشكلة أنّك كنت تلتقط صور للناس الخطأ -

.(زميلكِ سوف يأتي مع (فوكس .صوره يجب أن تحلّل

هل أجلب (ناتالي)؟ - !ستكون بخير -

هل يمكنني أن أعرض عشاء؟ - أين هي؟ -

.مرحبا، أمّي - .مرحبا، حبيبتي. إستمعي لي -

.كارل) سيلتقطكِ) - !نحن في الحديقة. تحققي من ذلك -

!(ناتالي) - !أمّي -

!(ناتالي)

نعم؟ - !رجل ما أخذ (ناتالي) من الحديقة -

!هذا معطفها

إيوا)! أين؟) - .هنا -

...يا إلهي

.لا شيء

.إنّه هاتفها

البحث عن الفتاة المخطوفة" .كان حتى الآن بدون نتيجة

،حواجز الطرق أزيلت "...(وحركة النقل الجوي في (أرلاندا

،نريد تصنّت على الهواتف .مراقبة البريد الإلكتروني، الفيسبوك، الخ

تحرّينا الفيلم. الرجال على الأرجح .لديهم تربية عسكرية

هل تمّ التعرف على أيّ شخص؟ - ...والد (ناتالي) كان في الفيلق الأجنبي -

.بيير) يمكن أن يُنسى) - .لم يحصل على الرعاية المشتركة -

."لأنّه يعيش في "فرنسا

في 90 % من هذه الحالات .الجاني هو الأبّ

.هي علّقت في وسائل الإعلام

.إنّها تحت التهديد .إنّها تعمل لجهاز الأمن السويدي

أكنتِ على إتّصال مع (بيير)؟ - .جهاز تسجيل مكالماته -

.إذا سمعتِ عنه، أعلميني - .بالطبع -

إذا لم يكن أحد الأقارب، المختطفون .سيتّصلون قريبًا مع مطالبهم

.أعرف كيف يجري ذلك لكن ماذا تعرفي؟

أتوجد أيّ أدلة أخرى من هاتف (ناتالي)؟

،رخصة اللوحات وجدت. اللوحات الصحيحة .بالرغم من أنّ السيارة كانت قد سرقت

لوحات حقيقية؟ - .تحقيقنا في الورشة أعطى لا شيء-

.رجاءً أعطني الأسماء

.شكرًا

أذلك كلّ شيء؟