Mistress Kanan Is Devilishly Easy (カナン様はあくまでチョロい)

Arthur :مراجعة

Scream :دمج ورفع

أكاديمية هونو العامة التابعة لبلدية تاما

...مكانٌ مسالم للتعلم، يرتاده طلاب أصحاء

قاعة اللجنة التأديبية

إلى أن نزلت... شيطانة فاتنة في أروقتها الهادئة

المعذرة

أنا كيوغي يوجي، من الصف الأول، الشعبة الثانية

ماذا؟

لِمَ أنا هنا؟

شكرًا على قدومك يا كيوغي-كن

كنتُ أنتظرك

أنت هنا لأني ناديت روحك

روحي؟

أجل

قررتُ أن ألتهمك

آسفة

سوف... تلتهمينني؟

أنا ابنة بيلزبول، شيطان الشره الأكبر

كانان الذواقة

...والآن، دعني ألتهمك

أيها الكائن الوضيع

#01 كانان سهلة المنال

قبل بضعة أشهر، الجحيم

بابا

لديَّ طلب

!صغيرتي الظريفة كانان-تشان

اطلبي ما تشائين

تفضلي بالجلوس، لنأكل معًا

آسفة يا بابا، فلا رغبة لي في الأكل الآن

لأصدقك القول، لم أعد أستسيغُ أيّ طعامٍ هنا

أدري

الشهية الجيدة هي أساس الجسم السليم

وأنا قلق عليكِ

لذا أود الذهاب إلى مكانٍ يقدم طعامًا أشهى بكثير

وما هذا الطعام الشهي يا ترى؟

أرواح البشر

...أرغب في الاعتناء بنفسي بالأرواح

البشرية اليافعة قبل نضوجها وأتلذذ بحلاوتها

يبدو ذلك رائعًا

سبق لوالدكِ خوض هذه الرحلة

بيد أن ذلك أفضى إلى نزاعٍ مع الملائكة

سيكون الأمر بخير

سأتدبر أمري

أنّي لي أن أرفض طلبًا من كانان-تشان الظريفة؟

شكرًا لك يا بابا

سأنطلق إذن

تريّثي قليلًا

كانان-تشان

أتناولتِ الطعام مع أحدٍ مؤخرًا؟

كلا يا بابا

فالطعام الشهي يُستلذ به على انفراد

لا حاجة لي بالضجيج الزائد

أحقًّا ذلك؟

آمل أن تجدي مبتغاكِ يا كانان-تشان

لذيذ

أكاديمية هونو العامة التابعة لبلدية تاما

وها أنا ذي في عالم البشر

،حسناء تأسرُ الألباب

،وذكية وموهوبة

وبارعة في الرياضة

!مذهل

غدوتُ فتاةً مثاليةً نالتْ ثقة جميع الطلاب والمعلمين

...أجدتُ تقمصَ دور الطالبة المثالية ببراعة

حتى غدوتُ رئيسة المجلس التأديبي، يا له من غطاءٍ مثالي

...ستكون هذه الأكاديمية مزرعتي من الآن فصاعدًا

وأنتم جميعًا ماشيتي

انموا بسرعة وبصحة جيدة، لتُشبع أرواحكم شهيتي

لا بد أن تكون غيارو

ماذا تقول؟

أحبُّ القوام الممتلئ

لا شيء يضاهي الصدر الممتلئ

قاعة اللجنة التأديبية

يا إلهي، أتضور جوعًا

...وددتُ الانتظار قليلًا حتى ينضجوا أكثر

لكن أظن أنه لا ضير في تناول أحدهم

!هذا

!يا له من بريقٍ ولمعانٍ رائع

!إنها تفيض بالحيوية

إنها لروحٌ لا مثيل لها

أيها البشري

أنت أيها البشري

هلمّ إلي

سوف... تلتهمينني؟

أجل، هذا صحيح

سأسلخ جلدك أولًا

ستسلخين... جلدي؟

...ثمَّ سأعجنه بأصابعي حتى يصبح صلبًا ومليئًا بالعصارة

!ستستخدمين أصابعكِ لجعله صلبًا؟

ثمَّ سأستمتع بتذوقه… نيئًا بالطبع

تشابه نطق الكلمات في اليابانية بين "بلا واق" و"نيئًا" جعلته محتارًا

!بلا واقٍ؟

حريٌّ بك أن تفخر بأنك ستكون طعامي

كن ممتنًا أيها الكائن الوضيع

شكرًا جزيلًا لكِ

!أتشعر بالفخر حقًّا؟

بالطبع، لا شيء سيسعدني أكثر من ذلك

هذا سلوكٌ مثيرٌ للإعجاب، ظننتك سترتعد خوفًا

!أنّى لي ذلك؟

لطالما كان حلمي أن تلتهمني فتاةٌ شيطانية مثلكِ يا سينباي

...ناهيكِ عن

!أنكِ ترتدين زيًا تنكريًا مثيرًا

زي الشيطانة هذا الأفضل بلا منازع

!أيُّ معتوهٍ يسمع كلمة "التهام" ويفسرها جنسيًّا؟

نسيت أن فتيان الثانوية لا يفكرون إلّا في الجنس

أوتظن وجبتي الآن أن بوسعها إقامة علاقةٍ معي؟

يا لك من ماشٍ أحمق

مع ذلك، هذه فرصة مثالية

يمكنني سرقة روحه ببساطةٍ أثناء فعلنا ذلك

...لكن ثمّة مشكلة واحدة، وهي

!أنني عذراء

لنبدأ من فضلكِ

رويدك، تمهل قليلًا

ما الخطب؟

أ-أليس مثل هذه الأمور لا يفعلها سوى شخصان يحبان بعضهما؟

لا مشكلة لديَّ من هذه الناحية

لأنني وقعتُ في حبّكِ منذ الوهلة الأولى يا سينباي

!تبًّا، هذا الفتى لا يعرف متى يستسلم

سينباي، استدعيتني إلى هنا لأنكِ تحبينني أيضًا، أليس كذلك؟

أحبّك؟

على ذكر الأمر، لم أقع في حبّ أحدٍ من قبل

عشتُ آلاف السنين، ولم يسبق لي أن أمسكت يد أحدٍ قط

...لكن حين أمعن النظر في ملامحه الآن

قد يكون نوعي المفضل

سينباي، أحبّكِ، أحبّكِ، أحبّكِ

!رويدك، رويدك، رويدك

!دعني أفكر قليلًا

!هل أنتِ موافقة على هذا يا كانان زيبول؟

!أنتِ ابنة كبير الشياطين بيلزبول

!هل يجوز أن يكون حبّكِ الأول مع هذا الكائن الوضيع؟

يبدو أنني وضعتكِ في موقفٍ صعب

لا أريد أن أفعل أيّ شيءٍ قد يؤذيكِ يا سينباي

...لـ-لا، في الواقع

إن لم نستطع فعلها، فما رأيكِ في الجنس الفموي؟

!محالٌ أيها الأحمق

ماذا عن المداعبة إذن؟

!لا، أيها المنحرف

إذن ما رأيكِ أن نواعد بعضنا أولًا؟

مـ-مواعدة؟

حسنٌ، أظنني أستطيع فعل ذلك

مرحى

شكرًا على موافقتكِ

عـ-على الرحب

أراكِ غدًا إذن

أيُّ ميثاقٍ جنوني أبرمتُه للتو؟

!سحقًا لك أيها الكائن الوضيع

إنه زي شيطانة أليس كذلك؟

!إنه ليس زيًا تنكريًا

يوجي، هل أنت متفرغٌ في نهاية هذا الأسبوع؟

أود مساعدتك في تنظيف ضريحنا

لا يمكنني لأنني سأكون مشغولًا في الغالب

آسفٌ يا ماسوراو

!أخبرتك مرارًا ألّا تناديني باسم عائلتي

!نادني ناديكو

اعتدت مناداتكِ هكذا ومن الصعب التخلي عنها

بعيدًا عن ذلك، أنت عادةً متفرغٌ طوال العام

لم أتوقع أن تكون لديك خطط

أجل، حظيتُ بحبيبة

هكذا إذن، هكذا إذن، حبيبة؟

هذا يفسر الأمر

!مهلًا، ماذا؟

!حظيت بحبيبة؟

أجل، وتكبرني بعامٍ واحد

!امرأة أكبر سنًا؟

،ظننتك متبلد المشاعر

لكنك فاجأتني بمهارتك

إذن، بمَ تناديان بعضكما عندما تتحدثان؟

ننادي بعضنا؟

لا بد أن لديكما أسماء تدليلٍ لبعضكما ما دمتما تحبان بعضكما، أليس كذلك؟

تناديان بعضكما باسميكما الأول على الأقل، أليس كذلك؟

...اسمانا الأول

حمقى

لا يدرك أيٌّ منهم أنني أسمّنهم تمهيدًا لذبحهم

ولهذا لا يسعني إلا أن أحتقر تلك الماشية

سينباي

!كيوغي-كن؟

!هلّا كففتَ عن الظهور فجأة؟

!ناديني باسمي الأول رجاءً يا سينباي

ماذا؟ اسمك الأول؟

نحن نتواعد الآن، ولكننا ما زلنا ننادي بعضنا بلقب سينباي واسم العائلة، أليس كذلك؟

أريد أن ننادي بعضنا بأسمائنا الأولى برهانًا على مودتنا

!مـ-مودتنا؟

إنه طماعٌ بالنسبة لكائنٍ وضيع

...مهلًا، لحظة

أتريدني أن أناديك باسمك الأول؟

ماذا أفعل يا ترى؟

سأغتنم هذه الفرصة لأُريه من هو سيده

!إنه متلهف إلى ذلك

من الظريف رؤيته متلهفًا هكذا لمجرد اسم

كن ممتنًّا واصغِ بإمعان

...يو... يو... يـ-يو

...يو-يوهي

سينباي؟

!أيُعقل أنني محرجة من مناداة كيوغي-كن باسمه الأول؟

!لا، لا، لا

!إنه مجرد اسم، أستطيع لفظه

سألفظه، سألفظه

يوجي، يوجي، يوجي، يوجي، يوجي، يوجي، يوجي

...يو... يو... يو... يو

أيُعقل أنكِ محرجة من مناداتي باسمي الأول؟