Siyama: Village of Warriors (สียามา)

Siam, fin de l'ère bouddhiste 2309 (1766 ap. J.-C.) Dans un coin de la guerre,

qui n'a pas été enregistré par l'histoire.

Dans le pays de Siam,

lorsque la troupe des envahisseurs des Épées Perçantes, d'environ dix mille guerriers.

menant l'armée principale pendant environ 15 jours,

pour envahir

Krung Si Ayutthaya

Ongmien, le chef des Épées Perçantes, est brutal

et lubrique.

Il a ordonné de tuer tous les Siamois (habitants du Siam) des alentours.

Même les enfants, les femmes et les personnes âgées l'ont été.

Les femmes, elles devaient être violées avant d'être tuées.

Yantra, le chef en second des Épées Perçantes, est un homme courageux,

honnête dans ses mots et dans ses actes.

Il ne pouvait pas tolérer les actions méprisables de son chef.

De plus, Ongmien qui conduisait les troupes des Épées Perçantes

a perdu sa route vers Ayutthaya.

Yantra a conspiré avec ses camarades

et a tué son chef, Ongmien.

Il a pris le pouvoir,

et a contrôlé les troupes Épées Perçantes.

~ Siyama ~

Siyama

est un village dans une vallée tranquille

et belle.

Les villageois de Simaya qui vivent en paix

sont environ 400.

Ils ont émigré dans la partie supérieure

d'Ayutthaya.

Ils croient fermement dans le bouddhisme,

travaillent ensemble pour une communauté harmonique,

partagent leur récolte et gardent ce qui est en plus

stocké en cas de nécessité.

Êtes-vous prêt à aider Ayutthaya ?

Je suis prêt, Moine.

Nous avons l'intention de partir dans sept jours.

Vous n'avez plus à aller à Ayutthaya.

Ils vont venir vous rencontrer ici.

Préparez-vous et soyez prêt à leur faire face.

Papa !

Ces deux hommes sont des marchands du Nord,

ils font souvent du commerce de riz avec nous. Ils apportent des nouvelles.

Il y a environs dix mille envahisseurs

qui ont perdu leur route depuis plusieurs jours maintenant.

Nous pensons qu'ils vont se diriger vers notre village de Siyama

pour prendre un raccourci vers Ayutthaya.

Combien de jours pensez-vous qu'il faudra

avant qu'ils arrivent ici ?

Une si grande troupe,

je pense que cela prendra plus que dix jours, ou peut-être plus de 15 jours.

Nous devrions fermer les voies d'accès au village.

Nous devons aider Ayutthaya.

C'est même mieux. Nous ne devons pas perdre notre énergie à voyager.

Klong ! - Oui, papa.

Ce soir, dis à tout le monde

de se réunir sur la place du village.

D'accord !

S'il vous plaît, envoyez quelqu'un dire à Praï de venir me voir.

Maître Jom ! Maître Tub !

Praï a des connaissances et il est compétent.

S'il vous plaît, pensez à lui comme un des descendants de Siyama

et laissez-le vous aider.

Klong m'a déjà parlé de ça. Je consacre toute ma vie

au village de Siyama

à partir de maintenant.

Merci beaucoup, Praï.

Moine ! Est-ce que le Siam

est au bout du rouleau ?

Qu'un pays

arrive à sa fin ou pas

ne dépend pas de la destinée du pays

mais dépend des gens qui vivent sur cette terre

et du dirigeant du pays.

Ils ne viennent pas comme des tigres,

ils ne viennent pas comme des bandits

pour voler nos propriétés.

Ce sont des voleurs

qui viennent voler notre pays.

Nous n'allons pas fermer nos portes et nous échapper.

Nous n'allons pas renoncer et nous cacher quelque part.

Nous serons ici !

Nous allons combattre contre eux !

Nous allons combattre contre eux !

Nous allons combattre contre eux !

Le village situé au milieu de la vallée est sur le raccourci.

La partie plus étroite de la vallée est d'environ 20 mètres de large.

Mais s'ils savent à notre sujet

et bloquent la vallée, nous ne serons pas en mesure de traverser.

Et l'autre route, ce serait impossible pour nous de rattraper l'armée principale.

Ici, ce devrait être bloqué, c'est ce que tu penses ?

Combien de jours pour terminer cette affaire ?

En utilisant 200 personnes, pas plus de 10 jours,

et nous le finirons.

Trop long ! Pas plus de 7 jours.

Je suis d"accord.

Cela ne devrait pas durer plus de sept jours.

Ongjan, combien y a-t-il d'habitants à Siyama ?

J'ai estimé qu'ils sont moins qu'un millier.

Et ils pourraient être des lâches,

comme ceux des autres villages par lesquels nous sommes passés.

Juste à joindre leurs mains pour prier pour leur vie. "Prenez ce que vous voulez,"

"mais s'il vous plaît, épargnez ma vie !"

Mengda ! Tu ne devrais pas mépriser les villageois.

Nous sommes des guerriers, mais ils ne sont que de simples villageois.

Nous allons traverser le village de Siyama

pacifiquement !

Sous-titres de l'équipe The Warrior@Viki

Praï... Klong...

Vous êtes les chefs.

Le reste : Kan,

Fang, Ding,

Kloy, Kok,

Kon...

et Wan.

Nous serons appelés "Chats noirs avec 9 vies".

Je suis désolé, Maître.

Si ce n'est pas très secret,

je vais demander à Kloy de sortir et de se joindre à nous.

Eh bien...

Je veux seulement aider.

Aider ? Aider en causant plus de problèmes ?

Klong !

D'accord, qu'une femme connaisse nos mouvements n'est pas mauvais.

Enfin, nous savons maintenant que Kloy est une femme.

De quoi riez-vous ?

Troupe des 9 Chats noirs !

Je vous demande de vous entraîner avec Vieux Koh.

Rassemblez tous les couteaux et mettez-les ici ensemble.

Préparez la cérémonie

de fusion du fer pour bénir notre terre !

Je vous donne ces armes forgées à partir de la terre

à vous tous

pour protéger vos vies

et notre patrie.

La 14e nuit de la période de lune décroissante est une nuit sans lune.

Je vais accomplir le rite pour le ciel pour protéger notre terre,

et enterrer le talisman dans huit directions.

Les envahisseurs

s'approchent. Je vous demande à tous,

de vous préparer demain à une période de guerre.

~ Prière du moine...~

~ Incantations... ~

Notre pays est paisible et heureux,

notre pays n'a pas de souffrance et ni de plaisir,

notre pays est triste

parce que des ennemis

ont envahi notre patrie "Siyama"

Nous ne pouvons rien faire car ils ont dit qu'ils sont des amis,

notre maison tremble à cause de nos amis, c'est une douleur dans notre cœur.

Prendre les armes pour arrêter des amis...

Traversez les vies de l'ensemble de notre village,

ainsi vous pourrez vous en sortir.

Inclinez-vous

avec ma tête.

Dieu de la patrie de Siyama

s'il vous plaît venez me chercher.

Je vais sacrifier ma vie pour mon pays,

seulement pour protéger notre terre pour qu'elle soit

à l'abri des ennemis.

Je prie les anges avec respect. Devant et derrière dans les dix directions.

S'il vous plaît, protégez les habitants de Siyama,

même quand nous mourons,

nous tous,

s'il vous plaît laissez Siyama continuer d'exister

plus tard avec le ciel et la terre...

Que la Déesse de la Terre de ce pays...

nous protège tous,

et pour nous tous, s'il vous plaît protégez

cette terre et réussissez à la protéger.

Je suis Yantra,

le chef des Épées Perçantes de Hongsa. ( Au Laos )

Je veux mener les troupes à travers Siyama,

Je veux 10 chars à bœufs de provisions alimentaires

avec des bœufs et des bergers. Siyama doit accepter docilement.

Si non, les Épées Perçantes

pénétreront ici par la force !

S'il vous plaît, repartez dire à votre chef

que vous obtiendrez tout ce que vous voulez,

à une condition.

Condition ? Quelle condition avez-vous encore ?

La condition est

que vous devez passer sur les cadavres

de tout le village d'abord !

Voilà, ils arrivent !

Lang, monte vite !

Vite ! Fais ça plus vite !

Avez-vous assez de tireurs ?

Que tout le monde se tienne prêt en position !

Eh, Ana. si tu n'as pas à passer l'examen,

tu dois avoir une médaille d'or olympique de plus en tir à l'arc surement.

Ce n'est pas aussi facile que tu le penses, Gift.

Tu penses qu'ils le savent ?

Que nous sommes toujours reconnaissants et nous souvenons d'eux ?

Qui ?

Qui est reconnaissant envers qui ?

Les gens de cette époque,

c'était il y a plus de 200 ans,

mais nous y pensons encore et nous nous sentons reconnaissants.

S'ils étaient au courant de ça, ils pourraient être contents.

Mais c'est bon parce que je vais le leur dire pour vous.