Be Somebody

!جردن ! جردن ! جردن ! جردن

!جردن ! جردن ! جردن ! جردن

اره ، معلومه که مايوس کننده س

براش برنامه ريزي کرده بودي،چند وقت بود؟ چند ماه

درسته

باشه ، هيچ کسي شهادتي نداده؟

دسته کليد؟

- اصلا هيچ فيلمي ازش نيست؟ - اره ، لطفا

...فکر ميکنم يکم ديره براي برگردوندن پس اندازت اما

روراست بگم اون اصلا اهميتي نداره

!خب من نميدونم جيم شايد بتوني از طرف بخواي

- ....خب - بنظر درست مياد ، اينطور نيس؟

اره، اين فشار زيادي مياره

- دارم سعي ميکنم يه شيفت اضافه بگيرم - ببين . ميفهمم

ما مشخصات ظاهري طرف رو داريم؟

- ...خب - اره

....من برا شام خونه نميا م و

من بش ميگم من بش ميگم رفتي پياده روي

دوباره جشنواره شروع شده خب من مجبورم ماشين تو برا هفته ديگه قرض بگيرم

اون چيزيه که ميخوايم

بستگي داره به زماني که من بتونم درستش کنم

چي ؟... چيزي داشتي ميگفتي عزيزم؟

برات نوشتمشون اکي ،من بايد برم. دوست دارم

- خدافظ - ...اره، خب ، منظورم اينه

...گوش کن . زنگ بزن بم، من

من همين الان دارم از در ميام بيرون

ما براتون اجراي جردن تو وگاس رو داريم

اين اجرا فروش رفت تو چند دقيقه فروش رفت

اون شامل تموم اتفاقات پشت صحنه س

ملاقات با جردن، بيرون رفتن باش قبل از اجراي برنامه

با عضويت ويژه ميتونين تماشا کنين

ما همين الان جردن جي رو ،روي خط داريم

! جردن جي

هي ، اوضاع چطوره توربو؟

ميدونم که وقت زيادي نداري برامون از رو صحنه رفتنت تو لس آنجلس بگو

اما تو الان توي اولين تور جهاني ت هستي برا آخرين آلبوم ت

اره ما تازه شروع کرديم

ما سه تا اجرا تو وگاس داريم و بعدش ميريم نيويورک و اروپا ، اين ديوونه کنندس

تو 17 سالته! منظورم اينه اين يه تحول بزرگه تو زندگيت ، درسته؟

يعني ميگم اجرات تو چندثانيه فروش رفت ، سه تا از آهنگاي برتر ليستو داري، و خب

همه مون دوست دخترتم ديديم

...خب

من ميگم ....از حرفم بد برداشت نکن نيکي براون" خيلي جوونه براي من"

بايد بگيم تايگا بياد

ولي ببين ، ميخواي جاهامونو با هم عوض کنيم؟

شايد

من پايه‌ام

يعني ما اوقات عالي داشتيم راستش ديوونه کننده بود

خب ، همينطوري ادامه بده تو همين الانم دخلشو آوردي

تو رو تو وگاس ميبينيم. اجراي خوبي داشته باشي

ممنون رفيق

اوه خداي من، چيه؟

سلام جسيکا

چي ميخواي تو؟

فکر ميکني چي ميخوام؟ شما پيتزا سفارش دادين

کي پيتزا سفارش داده؟

من اينجام

تو يه احمقي ، خب وايسا

بيا بگير

همه برا خودت عزيزم

برا خودت يه چيز شيک بخر نميدونم، ناخوناتو ترميم کن

چيه؟

چيزي نيس ، چيزي نيس

ببخشيد من اين نگاهو ميشناسم منو قضاوت نکن

من هيچ چيزي نگفتم

تو فقط حسوديت ميشه

به چي؟

اوه خداي من من همچين زندگي باحالي دارم

و تواين لباس خيلي جذاب بنظر ميرسم و تو هيچکدوم از اينا رو نداري

باشه هر چي تو بگي

ميدوني من بايد دعوتت کنم بياي خوش بگذروني

اما بنظر خيلي سرت شلوغه با اين کار وبار قابل تحسين پيتزايي ت

منم که خيلي دلم ميخواد بيام

بوي پيتزا ميدي

باشه به هرحال

مثه بوي يه بسته بزرگ پيتزاي گوشت

باشه، اينم از پيتزاتون شب خوبي داشته باشين .ممنون از انعام

تو بوي پيتزا ميدي

- متشکرم - خدافظ

خدافظ

حالا هر چي

:نيکي براون شنيدم اجرا خوب پيش رفته، نميتونم منتظر بمونم" "تا تو وگاس ببينمت

....5دقيقه آخر اجرا تو حاضري؟

اره

بهرحال ، آلن من فقط ميخوام بهشون زنگ بزني

...ميخوام تو بهشون زنگ بزني وبگي

آره ، اخر شبم مثه فروش بليطا خوب پيش رفت آلن ، من چي بهت گفته بودم؟

باشه ، جردن لم نده

ما کل روز مصاحبه داريم فردا قبل از اجرا

ضمنا تاريخاي اجراي اروپا رو اضافه کردن

همينطور يه چندتا تور جديد هم گرفتيم به اجازه ت احتياج داريم، هرچي زودتر بهتر

ميتونيم انجامشو براي فردا بزاريم

فقط بدش به من

همينطور يه چندتا پيشنهاد خوبم داشتيم

يه ناشر کتاب ازمون زندگينامه خواسته يه چندتا پيشنهاد تبليغات جواهر

و بهتر ازهمه ، اونا ميخوان تو جزو ميزباناي دونفره مراسم جوايز نوجوانان بشي

از اين پيشنهاد خوشم اومد

اون يه نمايش عالي ميتونه باشه

يه راهي براي گذاشتنش تو ليست برنامه ها پيدا کن

ميزبان دونفره همراه کي؟

داشتيم به نيکي فکر ميکرديم

طرفدارا دوس دارن شما دوتا رو باهم ببينن عزيزم

ما ديگه باهم نيستيم مامان

خب ، ممکنه شما دوتا بتونين موقع جوايز پيش هم برگردين؟

خيلي فوق العاده ميشه

نه من ديگه هيچوقت باهاش قرار نميزارم

راستش ، ميتونين به مدير برنامه ش بگين ازش بخواد ديگه بم پيام نده؟

امکانش هست؟

ما احتياج داريم شما دوتا يه آهنگ دونفره ديگرو تموم کنين براي آلبوم جديد

.... قبل از لندن ، پس

خيلي خوبه

نمونه هايي که دادن رو گوش نکردي هنوز جردن؟

- يه جورايي - !جوردن

ميدوني اين چقد اهميت داره

اگه ما الان شروع نکنيم ، مجبوريم ضبط رو بندازيم برا شيش ماهه ديگه

از آهنگاي جديد متنفرم

مشکلت باهاشون چيه؟

همه شون شبيه همن

خب ، کي واقعا بهش اهميت ميده؟

اون چيزيه که اونا ميخوان

ما تقاضاي بازار رو سنجيديم

چندتا شو انتخاب کن بقيه ش رو خودمون رديف ميکنيم

چيه؟

هيچي

عزيزم ، ما فقط داريم سعي ميکنيم کارا رو برات آسون کنيم

.....نه ، ميفهمم، فقط

گوش کن ، من دوباره بهشون نگاه ميندازم ...قول ميدم ، فقط

ببين الان واقعا خيلي خسته م من فقط... فقط ميرم يکم دراز بکشم

باشه ، فقط گريم تو پاک کن قبل اينکه بخوابي

نميخوام برا فردا صورتت خسته بنظر برسه

ميدونم ، ميدونم

- دوست دارم - منم دوست دارم

جي ! کجا بودي تو ، پسر؟ يه مبارزه حماسي رو از دست دادي

رفيق اگه بودي تعدادمون بيشتر بود

اره ، بيشتر شبيه قتل عام بود

تو ميخواي بم بگي که شما سه تا نميتونيد حتي مراقب خودتون باشين؟

ما بوديم ، خيلي خوبم بوديم

نگران نباش، هفته بعد شکست شون ميديم

هفته بعد با دوست دخترم برنامه دارم

- خب باشه - برو بابا

چي رفيق؟ بيخيال

اين واقعيه باشه؟مثل کارايي که شما ميخواين هفته بعد بکنين نيست

دوست دخترم الکي نيست رفيق

پيچوندن ما بخاطر يه دختر کار خيلي اشتباهيه

تو کل آخر هفته سرت شلوغه؟

به شما ربطي نداره

بيخيال ، راز بزرگت چيه؟

هيچ رازي نيست

اما چرا بايد به شما رفقا بگم وقتي بعدش حالمو ميگيرين؟

يعني اين که ضايع ست

خيلي هم ضايع ست . خودمم اينو ميدونم

خيلي خب بيخيال ، پس بهمون بگو قضيه چيه

مام قول ميديم بخاطرش بت چرت و پرت نگيم

باشه خيلي احمقي، ما قراره بريم کنسرت مسخره "جردن جي"

- شاد ميزني؟ - رفيق

تقصير من بود

جردن جي؟ واقعا ؟

ميدونم اما دوس دخترم از طرفداراشه

جردن جي کيه؟

همون پسره خواننده.تو چطور نميدوني جوردن جي کيه؟

نميدونم ، تو از کجا اونو ميشناسي؟

از اون پسره متنفرم

نميدونم دوس دخترم چي تو اون مي بينه

- !هي - چيه؟

يه تيرانداز

ممنونم

دليلش اينه که اون ، يعني ، واقعي نيس

بت که گفتم اون يه خواننده ست

نه منظورم اينه که اون يه آدم مشهوره ،درست؟ پس اون يه ادم واقعي نيس

شما پسرا چه گيري دادين که راجع بش حرف بزنين؟

اون شبيه يه تله ي بي خطره

خب وقتي که دوس دخترت از دستت عصبانيه

وانمود ميکنه که اون پسره عاليه و هرکاري ميکنه که توام مثل اون رفتار کني

"ممنونم دکتر "درو

تو فقط حسوديت ميشه چون اون با نيکي براون قرار ميزاره

الان کدوممون داره اين حرفو ميزنه؟

من نميدونم

نيکي براون کيه؟

اون جذابه ، اين چيزيه که لازمه بدوني

اون اونقدرم جذاب نيس

چي؟ درموردش داري اشتباه ميکني

باور کن

جردن؟

بله؟

ما ميخوايم غذا سفارش بديم قبل اينکه وارد مسير وگاس بشيم

تو چيزي نميخواي؟

نه من فقط ميخوام بگيرم بخوابم ميشه موقعي که رسيديم منو بيدار کني؟

باشه

اوه خداي من

گندش بزنن

!!اين تويي

نه نيستم

تو جردن جي هستي

فقط لطفا جيغ نکشين، باشه؟

من يکي از بزرگترين طرفداراتم

نه متشکرم ازت ، من خيلي بابتش ممنونم ...اين فوق العادست

وايسا جردن ! نه وايسا! برگرد برگرد ، نه ، نه ، نه

چه خبره

کمک

ببخشيد؟