A Secret Love

Allô ?

- Terry ? - Oui ?

Le cabinet du Dr Satmani pour toi.

- Je décroche ? - Oui.

D'accord.

Bonjour, docteur.

Ma cousine, oui.

C'est sa cousine à l'appareil.

Les tremblements n'ont pas évolué depuis le début.

Si, ça a évolué. Ça va un peu mieux.

- On fera ça. - D'accord, Laura.

Merci d'avoir appelé.

- Merci. - Au revoir.

Au revoir.

J'ai un tremblement dans le bras droit, ça m'exaspère.

On n'avait jamais eu de problèmes de santé.

C'est arrivé d'un coup.

On est arrivées à un stade où il faut prendre une décision.

Non, toujours pas.

Je pense qu'on doit vendre la maison, c'est trop...

C'est trop d'entretien.

Vu notre âge, on va devoir s'en débarrasser et la vendre.

C'est un grand changement pour nous.

Pour aller où ? Je ne sais pas.

C'est quelque chose qu'on doit décider ensemble.

Je crois qu'on est prêtes.

On va à Edmonton.

La famille dit qu'il y a des logements très sympas là-bas,

et que ça pourrait être intéressant de retourner y habiter.

Je ne suis pas ravie de retrouver le climat du nord.

Peu importe où on va.

Tant qu'on reste ensemble, on sera heureuses.

Tatie Terry est notre force.

Même si tu étais loin,

tu l'as toujours été.

Vous l'êtes depuis que vous êtes nés.

C'est vrai.

Si tu as besoin de nous, n'hésite pas.

On est là pour ça.

Pour s'assurer que tu aies un toit

et que tu prennes la bonne décision.

On va chercher la solution.

C'est clair.

Pour l'instant, on ne l'a pas encore.

Elles ont toujours été là pour moi.

J'avais 13 ans, et toi 11.

Je les appelais tatie Terry et tatie Pat.

Tatie Terry a joué un rôle important dans ma vie.

Elle a toujours été là pour moi.

Elle a toujours veillé sur moi,

même dans les pires épreuves.

Tatie Terry et moi sommes très proches.

C'est comme une mère pour moi.

Il y a un lien très fort entre elle et moi.

J'aime tous mes neveux,

mais Diana est à part.

C'est la fille que je n'ai jamais eue.

Elle a joué un grand rôle dans ma vie.

Elle était là à mon baptême, à ma remise de diplôme.

Elle m'a emmenée à l'université.

Elle m'a encouragée quand j'ai voulu devenir enseignante.

Je n'aurais jamais eu la vie que j'ai aujourd'hui sans elle.

Je lui dois tout, à elle...

et personne d'autre.

Je n'ai appris qu'elles étaient lesbiennes qu'il y a trois ans.

J'avais l'impression de vivre dans le mensonge.

J'ai dit à Pat :

"La prochaine fois que Diana viendra, je lui dirai."

Elle est venue, j'étais très nerveuse.

Je voyais qu'elle n'était pas elle-même,

je ne comprenais pas pourquoi.

Et j'ai vu Pat dire à Terry :

"Tu dois lui dire avant le dessert."

Le dîner s'était bien passé, je ne lui avais toujours pas dit.

J'étais de plus en plus nerveuse, j'avais peur qu'elle ne m'aime plus.

Pat m'a dit : "Il faut lui dire."

Je suis revenue avec le dessert

et j'ai dit : "Je dois te parler.

On est lesbiennes."

Elle s'est mise à trembler et pleurer.

Je l'ai prise dans mes bras, et j'ai dit :

"Je m'en fiche."

Elle a été formidable.

J'ai dit : "Tu peux le dire aux autres en rentrant.

Je m'en fiche.

Je voulais que toi, tu saches."

Tu peux raconter tes histoires.

Depuis ce jour, je me sens

comme libérée d'un grand poids.

Vous êtes ensemble depuis 68 ans ?

- Depuis 65 ans et demi. Plus. - Depuis 65 ans !

Ça t'a choqué quand je te l'ai dit ?

Non. Je n'y avais jamais réfléchi.

Terry était un modèle pour moi. Ça ne m'était jamais venu à l'esprit.

- Ça ne m'a pas dérangé. - Non.

- Je les adorais. - Peu importe.

Ça ne changeait rien, je m'en fichais.

J'ai été élevé par un père ivrogne, homophobe, infidèle…

Il m'avait fait croire que c'était mal.

Son frère, Tom, mon père, disait toujours :

"Elle devrait se faire sauter par un grand noir.

Ça la guérirait."

Il disait ça tout le temps. Et même pas ivre, sobre.

J'ai dit à Terry : "Il a dit que tu étais lesbienne."

Elle m'a regardée et a dit : "Mais non.

La vie est chère aux États-Unis, on est juste de bonnes amies

qui vivons ensemble."

Et je n'y ai pas réfléchi plus que ça, je l'ai crue.

UN DOCUMENTAIRE ORIGINAL NETFLIX

J'avoue que quand je l'ai su, ça m'a choquée.

Ça m'a choquée.

J'adorais ma tante Terry.

Je me suis sentie trahie qu'elle ne nous l'ait pas dit plus tôt.

Personne n'est parfait,

mais vivre dans le mensonge toutes ces années ?

Pendant plus de 60 ans.

C'est...

Mais quand je vois la tombe de mamie Rosie, qui est morte en 2001,

je vois qu'elles ont mis leurs noms dessus.

Mamie Rosie se confiait à moi.

Elle les appelait "les filles".

Elles habitaient ensemble à Chicago, parce que c'était plus sûr pour elles.

Elle pensait que tatie Terry rencontrerait quelqu'un et se marierait.

Mamie ne savait pas.

Ça a été dur d'apprendre son homosexualité.

Je pense que ma grand-mère n'aurait pas compris.

Ma mère n'aurait pas compris.

Elle m'aurait sûrement reniée.

Avec papa, on se parlait beaucoup.

Quand je venais à la maison,

je lui rapportais une bouteille des États-Unis,

et on faisait la fête, tous les deux.

Je m'amusais beaucoup avec lui.

Je pense qu'il savait.

Mon père était très compréhensif.

J'adorais ma mère, mais elle n'était pas aussi compréhensive.

Papa aimait beaucoup Pat.

Il disait : "Je préfère te voir comme ça, plutôt que mariée à quelqu'un

qui te maltraiterait."

Dès que je pense à mon père, je pleure.

C'était un type bien.

Celui qui devrait être enterré ici, c'est son mari, Jack.

Terry et Pat doivent être ensemble, je ne le nie pas,

mais papy devrait être ici, avec Rosie.

Il est enterré tout seul.

Maintenant, je comprends.

Elles étaient ensemble tout ce temps,

et elles nous l'ont caché, mais elles devraient se marier.

C'est mal de vivre dans le pêché.

Tout va bien se passer. Vous allez adorer cette maison.

Tu penses qu'on va la préférer à la première ?

Je ne sais pas.

Ça dépend de ce qu'ils vous proposent. L'important, c'est les soins.

Il faut s'assurer qu'on s'occupe bien de vous

et que vous avez les soins que vous méritez.

- Oui. - Si quelque chose arrive à l'une,

il faut que l'autre soit protégée.

Qui qu'il en coûte.

Et si je vis jusqu'à 106 ans comme mamie ?

Tu pourras compter sur moi.

Je te porterai.

Je ne vois pas de bons côtés à Edmonton.

À part toi.

Mais c'est différent.

J'ai toujours connu tatie Pat.

Elle est gentille avec moi.

Si vous déménagez...

Je ne sais toujours pas

si elle est gentille parce qu'elle se sent obligée,

parce que tatie Terry m'aime autant

ou si elle est gentille avec moi parce qu'elle m'aime vraiment bien.

J'ai toujours été dans le flou. Elle n'a pas l'air sincère.

Ça me semble faux.

Comme si on se forçait toutes les deux.

C'est une nouvelle vie qui commence pour toi.

J'espère qu'elle me plaira.

Pat n'accepte pas que je me mette entre elle et Terry.

On a toujours été en compétition.

Un petit peu, mais pas trop.

C'est comme un jeu entre nous.

Ça empiéterait sur ma vie privée.

Tout ça à cause de tatie Terry.

Voici notre chambre standard, avec un balcon.

Pour une seule chambre, c'est très bien.

Oui, vraiment.

- Vous aurez assez de place ? - Pas vraiment.

Voici notre salon de coiffure. Nous, on va à côté.

On n'a pas de couples de même sexe, on en a parmi les familles,

mais pas encore parmi nos résidents.

Vous pensez qu'on serait bien acceptées ?

Je crois, oui.

Je ne sais pas si vous avez remarqué,

mais ici, tout le monde dit bonjour.

L'important c'est l'humain, qui vous êtes, pas votre sexualité.

D'accord.

Parce qu'on est en couple.

C'est formidable.

On est en couple depuis très, très longtemps.

Combien de temps ?

Depuis 65 ans et demi.