Rookie Blue

Aiemmin tapahtunutta...

Poliisia on ammuttu.

Selviääkö hän? -Ei tietoa.

Taisitte olla läheisiä. -Hän on vaimoni.

Mitä juttumme onkaan, en vihaa sitä. -En minäkään.

Ollaan avoimia toisillemme. -Täydellistä.

Collins. -Ford, ei!

Sam, rakastan sinua.

Onko kaikki hyvin? -Verenvuoto pitää tyrehdyttää.

Se on iso leikkaus. Hän on menettänyt paljon verta.

Emme ole myöskään löytäneet hänen lähiomaisiaan.

Mitä kaikkea haluat? -Mitä tahansa, missä on verta.

Pidän rintaliivini. -Pidä vain omasta puolestani.

Chris tyhjensi kaappisi. En ole varma, täsmääkö mikään.

En ole varma, välittääkö kukaan. Ei se mitään.

Ajattelin aamulla, että elämäni on mallillaan.

Kiva poikaystävä, ei draamaa ja tavanomaista elämistä.

Kävelin puistossa Chloen kanssa.

Sitten räpäytin silmiäni.

Käydään se vielä kerran läpi. -Hyvä on.

Olet Collins huoneessa konstaapeli Cruzin kanssa.

Tulen ovelle. Et näe minua.

Olen Kevin Ford. Ja sanon...

"Collins." -"Collins."

Ja missä Swarek oli?

"Ford, seis." -Käännyn. Yksi laukaus, pam.

Pam. -Kaadun lasia vasten.

Odota hetki. Rikostutkija Peck?

Hei. Todistehuoneeseen, kiitos.

Näytät kamalalta. -Kiitos. Kiva solmio.

Pukeuduin pimeässä. En halunnut herättää Jamieta.

Komisario John Jarvis, tässä on rikostutkija Tracy Nash.

Kiva tavata. Olisivatpa olosuhteet erilaiset.

Olitteko tässä hullunmyllyssä? -Emme.

Hyvä. Pääsette hommiin.

Missä Collins on? -Hänen pitäisi tulla pian.

SIU odottaa häneltä lausuntoa. -Selvä.

Mitenköhän hän voi? -Se oli oikeutettu ampuminen.

Tarkoitan Swarekia. Ilmapalloja, viskipullo.

Mitä annan miehelle, joka otti luodin puolestani?

Chloe, tämä on hyvä juttu.

Leikkaus meni odotettua paremmin.

Minulla on tosin nyt veritulppa, joka voi tappaa minut.

Lepää vain. Lääkäri sanoi, että se voi parantua itsestään.

Miksei sitä poistettu?

Siihen olisi tarvittu toinen leikkaus.

Jonkun piti tehdä päätös vanhempiesi puolesta.

Ja päätit sitten niin?

Se jätettiin sisälleni tikittävän aikapommin lailla.

En päättänyt sitä. Miehesi päätti.

Anteeksi. -Wes on täällä.

Missä Dov on?

Hänkin odottaa ulkopuolella.

Tiedoksi vain, että Chloe vihaa ruusuja.

Ne ovat ennalta arvattavia.

Pitääkö hän nalleista?

Halpoja nalleja Kiinasta. "Parane pian." Siitäkö hän pitää?

Yöllä ei ole valinnanvaraa.

Siksi toin ruusuja. -Hyvä on.

Onko mitään uutta?

Oliver nukkuu. Samia leikataan.

Entä Chloe? -Hän on hereillä.

Voinko nähdä hänet?

Hän pyysi saada viettää aikaa Wesin kanssa.

Mikäköhän tuota tyttöä vaivaa?

Hän on rakas, mutta en ymmärrä, miksi hän avioitui Wesin kanssa.

Äläkä kerro tuota eteenpäin, tai teet paperihommia lopun ikäsi.

Menen pois hetkeksi. Tarvitsen raitista ilmaa.

Menkää syömään jotain.

Ei ole nälkä. -Se on käsky, McNally.

Kadun varrella on ravintola. Soitamme, jos jotain tapahtuu.

Grillattu juustoleipä ja irkkupirtelö tekevät terää.

En tiedä, mikä on irkkupirtelö.

Kuulostaa ällöltä. Ihan sama. En jaksa valita.

Ainakin voit valita.

Valita mitä? -Chloe on naimisissa.

Kaunis, hulvaton tyttöystäväni sai luodista.

Hän on myös naimisissa.

Se ei käy järkeen. Sinun on kuunneltava häntä.

Sille on oltava selitys.

Oli miten oli, mies piteli typerää nallea.

Josta Chloe varmaan pitää. Hän on avoin kirja.

Pitää pitkistä rantakävelyistä, halvoista leluista, -

ja naimisiin menemisestä salaa.

Mitä tilaatte?

Kaksi grillattua juustoleipää ja irkkupirtelöä.

Kiitos.

Olemme valvoneet 22 tuntia.

Syödään jotain ja mietitään sitten asiaa.

Hei.

Onko nälkä? -Ei. Haluan vain alkoholia.

Sitä on tuolla.

Syö ensin jotain.

Jos siinä on alkoholia.

Oletko kunnossa?

Olen. Minua ei sentään ammuttu.

Olisi pitänyt jäädä sairaalaan.

Siellä odottaa 30 muuta poliisia. Minua ei tarvita siellä.

Kukaan ei kaipaa minulta lohtua. -Gail.

Mitä jos palaisimme homohäiriötekijöinä?

Annetaan jotain puhuttavaa.

Tultuani kaapista veljelleni se mehukas uutinen leviää kuin herpes.

Paluuta ei enää ole, tyttöseni.

Saisimmeko pari lasia näille? -Ette.

Ihmeiden aika ei ole ohi. -Onko tämä viskiä?

Viskiä ja vaniljajäätelöä. Kumma kyllä, elegantti yhdistelmä.

Rankka ilta? -Ei yhtä rankka kuin meidän.

En vertaile. -Vertaile pois.

Ei se mitään. Olen kunnossa.

Kuulitko?

Pannukakkuja, juustomakaronia, munia ja inkiväärioluita.

Kuinka pilvessä he voivat olla? -Lopeta heti vatvomasta asiaa.

Olen tosissani. Minua ei huvita olla poliisi tänään.

Milloin Collins tulee? -En ole kuullut hänestä.

Etsi hänet. Osasto ei kaipaa lisää ongelmia.

Ongelmia ei ole. Collins tulee. -Hyvä. SIU odottaa häntä.

Se on yksinkertainen protokolla.

Kukaan ei ammu ja katoa omille teilleen.

Jos olisin pomosi, saisit puoli tuntia aikaa hakea hänet.

Oletko sitten pomoni?

Mitä? Hassu kysymys.

Aivan.

Mitähän muuta hän jätti kertomatta?

Jos olisin ollut siellä, Chloe olisi kertonut Wesistä.

Dov, olin Chloen kanssa.

Hän pyysi sinua olemaan huolehtimatta.

Olet ainoa, jonka hän mainitsi.

Entä Swarek? Olitte ambulanssissa.

Niin olimme. -Sanoitko mitään?

En oikeastaan. Saatoin sanoa pari juttua.

Kuten mitä? -Tyttöjen juttuja.

Tuskin haluat tietää. -Kuten?

Kuten "rakastan sinua".

Entä Nick? Tai siis...

Meillä menee hyvin.

Olen onnellinen. Minä vain...

En tiedä, Dov.

Katsoin, kun Sam vuoti verta.

Palasin siihen, miltä minusta tuntui ennen.

Ollessani ambulanssissa ajattelin, että jos hän kuolee, minäkin kuolen.

Siksi sanoin rakastavani häntä.

Katso. He eivät syö.

He ovat pöllyssä kuin banaanit. -Banaanit?

Antaisit minun olla. Olen väsynyt.

Saisinko lisää pannukakkuja ja ranskalaisia?

Et ole syönyt mitään tuomaani.

Minä häivyn. En kestä tätä.

Koska en jaksa olla poliisi, minä tarjoan.

Maksaako hän tästä?

Oletko tarjoilija? -Olen.

Haetko hänelle pannukakkuja?

Antaa olla. -Aiotko väitellä kanssani?

Voinko auttaa? -Voit. Älä liiku.

Tai ammun jonkun. Älkää liikkuko!

Älä koske puhelimeesi.

Istukaa ja olkaa hiljaa!

Lompakko, kellot, puhelimet, antakaa ne Zachille.

Älkää luulko, etten ammu teitä.

Kello tänne ja heti.

Tuossa on vain 80 taalaa.

Anteeksi, on ollut hiljaista.

Jossain on oltava lisää rahaa.

Kamat esiin, kaikki. Laukkuun! -Mies haluaa lompakoita.

Virkamerkit koituvat ongelmaksi. -Onko sinulla ase?

Ei. Entä sinulla? -Ei.

Taskut tyhjiksi. Kellot, kännykät. Vauhtia!

En käytä kelloa vaan kännykkää.

Ole hiljaa. Ota korvakorut pois.

Vauhtia! -Ne eivät ole aidot.

Käytät niitä joka päivä.

Heipä hei. Mikä nimesi on?

Lewis. -Lewis.

Olen loukkaantunut, koska tämä vaikuttaa salailulta.

Zach, täällä on kassakaappi. Avaa se!

En voi. Siinä on ajastin. -Anna sitten yhdistelmä.

Käskin antaa yhdistelmän! -Anna se.

Se on vain rahaa. -Kuka sinulta kysyi?

11-27-63.

Mikä tätä vaivaa?

Se aukeaa vain kerran illassa. Otan rahat ulos lähtiessäni.

Mihin aikaan? -Aamuviideltä.

Siihen on tunti. -Me odotamme.

Emme voi. -Miksi emme?

Aloitimme jo. Kukaan ei tule tänne.

Eikä kukaan lähde, ennen kuin saamme haluamamme!

Nick, tämä on kolmas viestini. Sinua etsitään.

Hilaa itsesi tänne. Olen huolissani. -Trace.

Leo? -Hei, äiti.

Mitä teet täällä? Missä Stella on? -Lapsenvahti on lähtenyt.

Hän toi Leon. -Sinun piti hakea minut.

Kello on neljä aamulla. Olet uupunut.

Haluan nukkua omassa sängyssäni. -Ymmärrän.

Tule tänne. Sopiiko, jos nukut sohvalla?

Voinko pelata puhelimellasi? -Voit.

Mutta vain hetken ajan, koska tarvitset unta.

Selvä.

Sanoin hakevani Leon keskiyöllä ja unohdin soittaa.

Hullu ilta. Saat anteeksi. -Silti.

Etkö voi viedä häntä kotiin?

Jututan ensin todistajia. -Etkö halua soittaa Dexille?