Chicago P.D.

Inspektören! Det var ett tag sen. Håller ni er undan farorna?

Jag är fortfarande här. Allt bra, Jimmy?

Ännu en dag i paradiset.

Al.

ÅKLAGARE CHAPMAN KOM FÖRBI MITT KONTOR

Okej.

Advokaten. Det heter att gå vidare.

Nu lägger jag på.

En rånare som vill dra sig ur ett väldigt generöst avtal.

Goda gärningar alltså...

-Tack för att du kom. -Vad gör jag här?

Du älskar verkligen kallprat.

Arturo Morales. Känner du till honom?

Ja, langare. Står för hälften av kolan på West Side.

Han är en mördare också. Vi skulle låsa in honom för stämpling 2018.

-Hans pengatvättare snackade... -Jag minns.

Tom Villar försvann inför rättegången och åtalet kollapsade.

Ja, det stämmer.

Narkotikaroteln har informerat mig om ledtrådar till Morales.

Ett våldsbrottsoffer har lämnat uppgifter om sin pojkvän Pedro Veloz.

Han misstänks vara kurir åt Morales.

Hon säger att han sitter inne på 100 kilo rent kokain.

Han inväntar bara leveransordern.

Jag hoppas att underrättelseroteln kan ta över det här.

-Det är inte mitt beslut. -Biträdande chefen är med på det.

Jag ville bara ha ditt godkännande.

Jag brukar inte ta fall från narkotikaroteln.

De har inget emot det. Jag pratade med dem.

-Varför? -Vad menar du?

-Stan är full av högprioriterade mål. -Inte såna som mördade min källa.

-Var är flickvännen? -Hon stack till Miami.

Hon är livrädd. Pedro knäckte tre revben på henne.

Är det nåt mer jag borde känna till?

Det är allt. Var snäll och sätt dit den jäveln.

Okej, skicka över allt material.

Visst, det är på riktigt.

Lita på mig. Jag har de bästa platserna.

Jag ser Pedro lasta på lådorna nu. Det måste vara knarket.

Säg det du. Vad du än vill laga så äter jag det.

-Ja, för fan. -När Pedro åker kör vi parallellt.

Vi vill ertappa Morales när han tar knarket.

-Håll rejält avstånd. -Absolut.

Visst, visst, vi är på väg. Uppge bara tid och plats.

Okej, han är beväpnad. Var med, det är en pistol.

Han sätter sig i bilen nu. Det är dags.

Vad fan...?

-5021 med 1222, varför rycker ni ut -Vi är på väg mot ett rån.

Vi ligger framför er och skuggar ett mål som inte får skrämmas upp.

-Stäng av blåljus och sirener. -Uppfattat. Vi kör mot Ogden.

Pedro svänger norrut mot 13th.

Jag ser pickupen. Han struntar i stoppskyltarna.

Han körde precis in i en bil!

Förare! Stäng av fordonet och håll händerna synliga!

Kliv ut ur fordonet!

Ma'am?

Ma'am? Hör ni mig? Herregud...

-Jag har dig. -Har du kniven?

Svår bilolycka, skicka räddnings- tjänst till Ashland och 18th.

-Det är aceton. Backa. Backa nu! -Va?

Hailey, backa! - Adam, nu! - Kom igen, Hailey!

Skynda er!

-Hur visste att det var aceton? -Jag har besökt för många kolahus.

Vi hittade Pedros telefon på gatan. Den funkar, men den är låst.

Ta den till labbet.

Vi får djupgranska Pedros liv. Kontakter, adresser. Var diskret.

Morales får inte tro att det var nåt annat än en olycka.

Jisses... Är teamet oskadda?

Ja, vi mår bra. Inte Pedro, dock.

-Bilföraren? -Marie Tadeo, gift, tvåbarnsmor.

Hon dog direkt.

-Och inga droger? -Flickvännen hade fel. Bara vätska.

Pedro är fortfarande en bra ledtråd. Det är inte över.

Fullmakter, utredare på plats... Vad du än behöver så ordnar jag det.

-Vad vet vi om Pedro? -I lyan fanns bara en utsvulten katt.

Hans kontantmobil är en guldgruva.

Vi fick flera kodade sms mellan honom och en stulen mobil.

-Pingar från El Paso till Pilsen. -Åtta vändor i månaden.

Morales har mer knark än han kan leverera.

Han är en smart marknadsförare. Han spetsar inte med fentanyl.

En langare som fattar att det är oklokt att döda kunder.

-Var huserar Morales? -Han är tyst partner på baren Umbra.

-Och mer? -Enstöring, ingen familj, oberoende.

Frilansade för olika gäng, från langare till boss på tre år.

Han skyltar inte med det. Han säljer effektivt och snabbt och älskar det.

Om han ska vårda kärleken behöver han en ny chaufför.

-Hur rekryterade han Pedro? -Pedro satt inne på Menard.

Han var pank när han kom ut, fick jobb på Umbra och rekryterades där.

Jag kan sopa golven eller diska, vad som helst. Jag behöver bara ett jobb.

Vad som helst. Jag gör vad som helst.

Vi behöver inte folk. Jag kan inte hjälpa dig.

-Drick upp, roa dig. -Kan jag vara uppriktig?

Oss emellan - jag har precis suttit inne på Danville.

Om jag inte fixar ett jobb skickar övervakaren tillbaka mig.

-Varför åkte du fast? -Jag lät brorsan fixa flyktbilen.

Ja. Allt vi behövde var vinterdäck.

Ett bankrån i en snöstorm. Wintrust på Clark? Vinterdäck.

Det var allt vi behövde. Det var allt som behövdes.

-Satt du på D-avdelningen? -Vad är det?

-Jag satt på högriskavdelningen. -Det låter som ett helvete.

Det var det, men inte helt. Vakterna var veka.

En fet, vit vakt - han tände ciggen efter tre dagar.

Så var det.

-Vänta här. Vad hette du, sa du? -Dante. Dante Ramiro.

Tack, broder.

-"Tände ciggen"? -Ja, Ocean har gjort sin läxa.

Det är mot reglerna för vakter att tända ciggen åt en fånge.

Jaha, okej. Man lär sig nåt nytt varje dag.

Ledsen. Det är inte din dag.

Den är hemsk. Raring, jag sa en dubbel!

-Rör inte flaskan. -Kan du fylla på?

-Jag beställde en dubbel. -Hallå där! Rövclown!

-Rövclown? -Låt henne vara.

-Vad glor du på, kompis? -Vad jag glor på?

Vad jag glor på? Jag glor visst på en rövclown!

Du är stor i truten, du. Säg det där igen.

Ja, så där, bitch! Så går det!

-Så går det! -Nu har du trampat i skiten.

-Vill du ha mer? -Var på din vakt.

-Pacquiao är här! -Så går det.

-Jag bjuder, Pacman. -Tack, broder.

-Du. Har du körkort? -Ja, det har jag.

-Ja. -Ge honom nåt.

Tack, broder.

Morales vill att jag ska leverera ett paket.

-Var och när? -Om två timmar, i Pulaski.

-Kollade du mobilen? -Den aktiverades i morse.

-Sen stängdes den av, men vi är nära. -Bra.

Det kanske är en testrunda. Ta inspektionskameran, håll låg profil.

Vi vill inte sabba det här. - Kom, Hailey. Du och jag.

N-4-E-2-2-4, Illinois.

Falska nummerplåtar.

-Bilen är ren. Jag har ett paket. -Se efter.

Det är inte knark. Det är böcker.

-Spela med, vinn hans förtroende. -Uppfattat.

Jag har en adress. 956 West Adams.

Led oss dit.

Det ska vara en tom galleria.

Dörren är olåst. Jag går in.

Det är nån här.

-Ner på golvet. -Jag blev hitskickad. Jag är lugn.

-Ner på golvet. -Jag har anledning att vara här.

-Var är paketet? -I med snäckorna. Vi går närmare.

Svara mig!

Svara mig.

-Låt stormen bedarra. -Stormen. Han använde stoppordet.

-Paketet? -Jag ställde ifrån mig det!

-Nu börjar vi komma nånvart. -Chicago PD!

Släpp pistolen! Vänd dig om.

-Är du okej? -Hank?

-Mike? -Jag visste inte att det var er man.

-Vad fan gör du här? -Jobbar, inofficiellt.

-För vem då? -Åklagare Chapman.

Vi går igenom det innan vi går till domaren.

Kan du göra det nu direkt? Vänta lite, förresten.

-Jag tog bort Cortez förra veckan. -Han pistolhotade min kille!

Jag är ledsen. Cortez är pensionerad. Jobbet är allt han har...

-Jag har inget emot Mike Cortez. -Jag gjorde ett misstag. Förlåt.

-Vad vill du att jag ska säga? -Sanningen!

-Va? -Rådmansplatsen i 17:e distriktet?

Sa Mike det? Att jag gör det av politiska skäl?

Skulle jag utnyttja dig som marionettdocka av äregirighet?

Du får tro vad du vill, inspektören.

Hör på. Du måste backa och låta mig göra mitt jobb.

Okej, förstått.

Vi får bara hoppas att vi inte är avslöjade.

Det funkade. Torres ska träffa Morales ikväll på en skönhetssalong.

En skönhetssalong. Vad vet vi om den?

Familjeägd, inga kopplingar till Morales.

-Det kan vara ett lager, pengatvätt. -Vi får ta reda på det.

Hur ser det ut?

Inte illa. Ganska lugnt på östra sidan.

Pacman. Kom igen.

Kom igen nu.

-Va? Jag trodde att vi skulle... -Nu är det dags, grabben!

Vi ska handla. Det här blir kul.

De ska göra inbrott.

-Ska vi gå in? -För riskabelt. Torres är obeväpnad.

Alla avvaktar.

Hallå där. Det är nån som jobbar sent.

-Snälla! -Kom ner hit.

-Inga problem. -Skynda dig!

-Blunda. -Nej, nej! Jag tar subban.

Om du skjuter kommer snuten! Är det därför vi är här?

Är det nån mer här? Sätt dig ner!

Fixa det. Jag vaktar henne. - Är det nån mer här? Sätt dig ner!

Jag tänker inte låta dig bli skadad, jag lovar.

Jag tar den.

Tur för dig att jag gillar dig. Gör inte om det där.

De kommer ut. Kim, Kev - håll avståndet.

Adam, gå in och hjälp damen. Kolla så att hon mår bra.

Jag älskar det här jobbet!

Kör, kör.

-Förvarar ni det här? -I nån dag. Tills resten är klart.

-Menar du knarket? -Ja. Tror du att vi gör gelépudding?

-Jag har nog för låg lön. -Snacka med Morales, inte med mig.

Oroa dig inte. Hälften av snutarna på West Side är köpta.

Där ser du. Han äger hela stan!

-Tacka Gud, han äger hela stan! -Jäklar...

-Så du menar att de är köpta? -Morales är smart.

En kund visade sig vara ihop med en ung snut.