Queen's Flower (Flower of the Queen / 여왕의 꽃 / Yeowangui Kkot)

اون کانگ يي سوله ؟

دختره منه؟ آره؟

ايون هاي...

جواب بده

بچه ي منه؟

اونيه که من به دنيا آوردم؟

درسته.

يي سول...

دخترتوئه

منم اولش نمي دونستم

هرچند ما گرفتار همديگه شديم و تا اينجا پيش اومديم

پس به جاي اينکه منو سرزنش کني خدارو سرزنش کن

سرنوشتت رو سرزنش کن

گريه کردن کمکي نميکنه

چرا داري گريه ميکني؟

تو لياقت گريه کردن نداري

درست گوش کن

نبايد از من بدت بياد يا منو سرزنش کني

تو بايد سرزنش شي

پس چرا اونو به دنيا آوردي؟

بايد اون موقعي که بهت گفتم سقطش ميکردي

همش تقصيره توئه

پس از من عصباني نشو مسئوليتش با توئه

نه, نه, نه, نه.

چطوري ممکنه؟

نه.

نه, امکان نداره نه, نميشه

نه.

نميتونه راست باشه

هي, الان وقت گريه کردن نيست

پس گريه رو تموم کن و خودتو جمع و جور کن

لطفا آروم باش

گريه کردن هيچ دردي رو دوا نميکنه

دوباره,

... يي سول دختره توئه و تو مسئولشي

دختره بيچاره ي من

دخترم... الان بايد باهاش چي کار کنم؟

بايد باهاش چي کار کنم؟

آسونه

هرطور شده جلوي ازدواجشو با خانواده ات بگير

اين جوري خلاص ميشي. اوکي؟

باشه؟

اگه نتوني همسرم شما دوتا رو ول نميکنه

من بهت هشدار داده بودم

پس اگه ميخواي پذيرفته شي, اون کاريو بکن که بهت گفتم

باشه؟

چرا اون يه کاري ميکنه که من حسه بدبختي بهم دست بده؟

بخاطرش ناراحتي؟

منم ناراحتم

چقد نگران اين بودم که لو برم

بله, آقاي پارک

نميتونم با لنا تماس بگيرم ضبط رو تموم کردي؟

نه. ما هنوز شروع هم نکرديم

اتفاقي افتاده؟ گفت حالش خوب نيست

بهت زنگ نزده؟

همه منتظرشن اما نمي تونيم بگيريمش

چي؟

چن وقته که رفته؟

تقريبا 3 ساعته

که اينطور دارم ميام اونجا

خانم جه جون کجايي؟

يه ساعت از زمان بنديه برنامه گذشته

شوهرتم نگرانه و داره مياد اينجا

لطفا برگرد

هي.

بايد وقتي برگشتي بهم ميگفتي

منتظرت بودم

چطوري رفت ؟ همون کاريو کردي که بهت گفتم؟

حتي کارتو درست انجام ندادي؟

من واضح بهت گفتم....

...که من با ناميدي زندگي نميکنم, آقاي مسئوليت پذير

خدايا.

خيلي احمق بودم که به تو واگذارش کردم برگرد پيشش و ....

لطفا تمومش کن

نبايد منو اينجوري مجبور کني

وقتي قبل ازدواجمون باهاش عشق بازي داشتم,

...فکر نميکني داري زياده روي ميکني؟

فکر ميکني من اون بچه رو ميخوام؟

ايون هاي با من لاس زد و حامله شد تا به من بچسبه

منم پام گيره

حالا چون من هيچي بهت نميگم,

...تو فکر ميکني من هيچي نيسم؟

حتي شوهرتم نيسم؟, هان؟

ها. پس داري ميگي تو بي گناهي؟

نه. ازت ميخوام موقعيت منو درک کني

من خيلي خشمگين و عصباني رفتار کردم, همون طوري که تو بهم گفته بودي

پس فقط منو تنها بزار

بهش گفتي؟

آره.

اون چي گفت؟

يه عالمه گريه کرد طوري که نميتونس حرف بزنه

پس حس ترحم بهش داري؟

بخوام رک بگم, اون خيلي ترحم برانگيزه

اون داشت خوشبختي رو تو زندگيش حس ميکرد که اين اتفاق افتاد

اونقد مسخره نباش ترحم برانگيزه؟

خودش اينجوري ميخواست اون هرچي بکاره همونو درو ميکنه

ما هم از آسيب هاش رنج ميبريم

ديگه چيزه بيشتري بهش نگفتي؟

منو نميشناسي؟ بهش هشدار دادم

"تو مقصره اين اتفاقي"

"پس جلوي يي سولو بگير و نزار با خانواده ازدواج کنه"

"يا اينکه کارت تمومه"

خوبه

تنها کاري که الان بايد بکنم اينکه يورا رو با جه جون جفت و جور کنم

عزيزم, يورا ...

اينقد نظر نده من نظره تورو نخواستم

همه ي اين اتفاق ها تقصيره توئه

ديگه دارم ازش خسته ميشم

بقيه خيلي ماهرانه به همسراشون خيانت ميکنند و کلک ميزنن

اما من قبلا فقط يه رابطه داشتم

چقد گند شانسم من

عزيزم, بيا يکم چاي بنوش

همه ي روز رو تو دفتر اطلاعات سفر بودي

مامان, شما اول بخورين

اوه, ممنونم

راستي, شما چيزه با ارزشي رو تو خونه قايم کردين؟

چرا اين روزا زود مياي خونه؟

مامان, اونا توي ماه عسل دومشون هستن

اون عاشقه و نگرانه ته سوئه ,نه جه جون

اوه, واقعا که!

برا همينه که صورت ته سو خندانه

بله. به لطفه اونه

اوه, ملاقاتت با جه جون چطور بود؟

چيزه خاصي نبود

اون به عنوان بهترين به رسميت شناخته شد و کارشو خوب انجام داد

درباره ي يي سول ازش سوال کردي؟

چي گفت؟ ازش خوشت اومد؟

نه. هيچيه اون منو تحت تاثير قرار نداد

بايد تصميم خودمو اعلام کنم اما,

...اما تحصيلات و ريشه ي خانوادگيش...

...منو خجالت زده ميکنه و نميتونم به بقيه بگم

مي فهمم

تو يه دختر خوانده از خانواده ي فقير قبول نکردي

حتي اگه با يه پسر پولدار عروسي کنه,

...نمي دونه چطوري پولاشو خرج کنه چون فقير بوده.

يورا گزينه ي خوبي براي جه جونه

درسته. منم يورا رو بيشتر دوس دارم.

اون سرزنده و , باحال, اجتماعيه.

و خوب مينوشه

لعنتي

نميشه آويزوون کسي شد که ديگه رفته

درسته. ديگه يورا رو وارد بحث نکنيد

بايد اونو فراموش کنيم و همه ي حواسمونو روي يي سول متمرکز کنيم

باشه. يي سول رو دعوت کن من بايد ببينمش

آقاي پارک

تونستي بگيريش؟

نه. ممکنه يه جاي ساختمون غش کرده باشه,

...همه دارن دنبالش ميگردن خيلي رنگ پريده بود

پارکينگ رو چک کردين؟

نه هنو

بريم اونجا

يي سول, بيا. داريم ضبط رو شروع ميکنيم

خانم جونگ اومدن؟

همين الان اومد. گفت که رفته بوده دکتر

حالش خوبه؟

آره فکر کنم بدو بيا

تو اتاق لباس ها منتظر باشين با اجازه

سلام,به دستورالعمل شفابخش خوش آمدين من لنا هستم

سلام منم يي سول هستم

يه نظر سنجي توي انگلستان برگذار شده

...درباره ي زيبا ترين کلمه ي دنيا

"رتبه ي اول مطلق به کلمه ي "مادره

و اونا ميگن که,

"هيچي نميتونه جاي مادر رو براي بچه پر کنه"

جالا ميتونين حدس بزنين

امروز, ما قراره راجب به عشق مادر ....

...با مهمونمون لي سوين, که نويسنده ست صحبت کنيم.

خب, شما جايزه ي نويسندگي رو دريافت کرديد, درسته؟

"بله من يه کتاب منتشر کردم به اسمه " نامه هايي به دخترم

من براي اين کتاب جايزه گرفتم

ما يه خلاصه ي کوتاه از کتاب داريم يي سول, لطفا؟

بله خانم لي يه دختر در سن 17 سالگي داشتن

...اما دخترشو براي فرزندخواندگي از دست داد

اون بمدت 30 سال براي دخترش نامه مينوشت

...و نامه هاش رو توي يک کتاب منتشر کرد

چه جالب هر روز نامه مينوشتي

خيلي شجاعت به خرج دادي که منتشرشون کردي

دليل اينکه چاپشون کردي چي بود؟

راستش, من گناهکارم

من لياقت ندارم که اينجا باشم يا جايزه دريافت کنم

کتاب کفاره اي براي گناه هاي من بود

همچنين من دخترمو ترک کردم,

...من ميخوم که بدونه...

...من هميشه به يادشم و دوستش دارم

و براي کسايي که...

...چاره اي جز ترک بچه هاشون ندارن...

...و آرزو هاشونو به خاطر بچه اي که تو قلبشونه از دست دادن,

...من بهشون يه شانسي دادم که براي عفو شدنشون دعا کنن

که اينطور

خانم لي, ميشه يکي از نامه هاتونو برامون بخونين؟

لطفا

عزيزکم,

الان سه روزه که من تورو ترک کردم

صداي گريه هات هنوز تو گوشمه

هنوز هم توي آغوشم حست ميکنم

حتي روزي که ازم جدا شدي,

...با يه لبخند زيبا به من چشم دوخته بودي

اخرين نگاهت به من توي ذهنم حک شده

الان تو آغوشه کي هستي؟

بد خواب بودي و دوس داشتي بغلت کنم