Royal Pains

Précédemment...

Oups.

Raj ?

On a commencé à passer du temps ensemble,

mais nous ne sommes pas encore prêts à l'ébruiter.

Pour quelqu'un qui était fiancé il y a quelques jours

tu ne perds pas de temps.

Accorde-toi un peu de repis

Tu mérites de vivre heureuse

que ce soit avec un prince, un joueur de polo, ou un Raj.

"Accès autorisé"

Le patient que l'on attendait, sa santé est cruciale

à la survie de toute une culture.

Bonjour.

Bonjour madame. Bonjour infirmière Margaret.

Lorsque vous travaillez douze heures par jour, le matin est un concept relatif.

Oh, ce sont des bagels frais.

Oui, ils sont frais.

Pour les infirmières ?

Vous connaissez le budget.

Qu'est-il arrivé aux bagels que vous aviez il y a deux jours ?

Ils se sont endurcis, comme votre cœur.

En Chine personne n'a jamais de bagels.

Nous sommes dans les Hamptons.

Salut les gars.

Poch !

Quoi de neuf mon pote ?

Tape-là, Poch.

Ouais.

C'est Rinpoche.

C'est un honneur uniquement accordé

aux dirigeants spirituels les plus estimés.

Ouais, Poch le fait passer pour un idiot

D'accord. Son opération débute bientôt, non ?

Où sont tous les médecins?

Les cardiologues militaires sont retardés à Walter Reed

à cause de la météo.

Sa température est un peu élevée.

Devons-nous nous inquiéter ?

C'est peut-être la conséquence du tous les voyages.

De l'Ibuprofen la soulagerait,

mais je vais lui faire une analyse de sang rapidement par sécurité.

Puisqu'il est bouddhiste

je leur ai demandé de lui en faire un complet

Vraiment?

-Humour bouddhiste. -Hum.

Voilà. Donc ça...

Il ne peut pas manger avant l'opération

D'accord. Tu sais quoi ?

Je vais lui donner son cadeau alors.

C'est la onzième réincarnation du Dalaï Lama.

Je ne pense pas qu'il veuille ton...

Rawr!

Sept. Il a sept ans, Hand. Excusez-moi.

D'accord.

C'est écrit "Sammy le léopard des neiges" sur l'étiquette,

mais tu peux l'appeler comme tu veux.

C'est un peu long, mais c'est comme tu veux. C'est génial.

Très bien, j'ai besoin que tu craches dedans.

Rien ?

Pouvez vous lui dire qu'il me faut un glaire avec du jetage ?

Ce serait tester les limites

de mon tibétain, mais je vais essayer.

Cette culture doit être traitée.

Oui, bien sûr.

J'ai besoin d'une signature d'un médecin titulaire

pour ça. Vous voulez que je m'en charge ou...

M. Lawson.

Si je voulais impliquer l'un des médecins d'Hamptons Heritage,

Je n'aurais pas construit toute cette structure.

Vrai. J'ai mentionné...

Rapidement, sans signature.

Okay, mais ça va soulever quelques questions

ce qui pourrait amener quelqu'un à découvrir cette installation

et je ne pense pas que ça vous plaise.

Ce que je veux ce sont des solutions, pas des problèmes.

Il y a certainement une autre façon de procéder.

Je pense à une.

Nommer moi titulaire.

Hey, merci de votre aide Boris.

Oui, ne vous inquiétez pas pour ça.

Donc, tu te sens différent maintenant que tu es titulaire ?

Genre, attaché, coincé, engagé ?

C'est une formalité Evan.

Pense à moi comme tu penses à Rinpoche.

Comme un titre honorifique.

Oui, mais quand même, je suis un peu ton chef maintenant.

Chef par intérim.

Oui, par intérim.

Oui.

Merci.

Donc quand je suis parti hier soir,

est ce que tu as pu savoir de quoi il s'agit ?

Il y a 30 ans les chinois ont brûlés le monastère de Rinpoche.

Et leur plus vieux chef s'en est à peine sorti vivant.

Il y a 8 ans ce chef est mort

et il croit qu'il s'est réincarné dans ce Rinpoche,

un petit garçon avec un coeur défectueux.

Afin de le protéger, son état de santé a été gardé secret.

Wow.

Mais ce que je voulais savoir c'est il se passe quoi avec Boris ?

Genre, ça représente quoi tout ça pour lui ?

Oh, aucune idée.

Oh, merci.

Ouais.

Je vous emmène à la capitale

à Washington DC.

Regardez cet orage

qui s'abat sur la ville en ce moment.

40 miles à l'heure, en se déplaçant vers l'est.

Grosse alerte tempête,

mais ici c'est en plein milieu de Beltway.

Mais tous ces bouchons sur la route.

Et DC au fait, DC a été élue l'une des villes

les pires au monde

en matière de trafic...

Sortez de là. Excusez moi

C'est...

Z... Zut

Sor...

Sortez de là.

Regarde, c'est plus joli comme ça. Tiens, prends

Beurk

Prends... Oh, ah !

Non, non

Nom d'un chien !

Divya !

Chhut

Sashi dort.

Pardonne-moi

Ce n'était pas mon intention de vous surprendre.

Et quelle était ton intention ?

Je pensais que tu apprécierais de faire une pause

dans ta corvée de paperasse

d'ailleurs je suis content de voir que c'est réellement de la paperasse

et pas une invention pour ne pas me blesser.

Ah ah, oui, c'est réel, un peu trop réel

Donc mon timing est, comme toujours, impeccable.

Viens prendre un thé.

Ah, je ne peux pas refuser

en partie parce que ce n'était pas une question

et en partie parce que je ne peux pas dire non à une tasse de thé anglais.

Que penses-tu d'un français ?

C'est du Darjeeling star

qui vient de "Mariage Frere" de la Rue des Grands-Augustine.

Un de mes préférés.

Juste l'odeur est incroyable

C'est encore mieux à Paris.

Où, il se trouve que j'ai à faire le week-end prochain

Accompagne-moi

Ce n'était pas non plus une question.

Et bien, j'espère que non.

Quami, le thé est delicieux

mais je ne peux pas aller à Paris avec toi.

Il y a le travail... Et il y a Sashi...

Il y a la Seine.

Il y a l'air salé.

Les lumières.

- Le Louvre. - Mm.

Fais moi plaisir.

Ferme les yeux et imagine.

- Les cafés. - Mm-mmm

Les cathédrales.

Le baiser.

Le baiser.

Je me réfère bien sûr à la sculpture de Rodin

dans le jardin des Tuileries.

Ah-ha, oui ! Bien sûr

Ou est ce que tu vois autre chose ?

Et bien, pas quelque chose d'autre, juste...

Quelqu'un d'autre.

Je...

C'est un sentiment étrange et inhabituel.

C'est...

Le refus ?

Quami, tu es le prince le plus charmant que j'ai rencontré.

Mais mon prince charmant...

C'est quelqu'un d'autre.

L'autre homme dont tu m'as parlé ?

Est ce que c'est avec lui que tu te vois ?

Oui, c'est lui.

Et tu en es certaine ?

Oui.

Oui je le suis.

Royal Pains - 07x07 - Lama Trauma

Je t'ai eu.

Oh mon Dieu. Il s'est passé quoi ? Vous allez bien ?

Non. Je me suis fait attaquer.

Ca a foncé droit sur ma tête, comme si j'étais Janet Leigh.

- Non, ça c'est Psychose Mme - Pardon ?

Non, pas vous, le film.

Janet était dans Psychose, c'était Tippi Hedren dans Les Oiseaux.

Et vous êtes qui vous, l'homme qui en sait trop ?

Non, je suis Evan R Lawson, je suis l'administrateur ici.

Administrateur temporaire.

Bien, quel genre d'endroit ridicule est-ce que vous gérez ici ?

Des choses dans le couloirs qui attaquent les gens ?

C'est insalubre.

Nous nous en occupons Madame.

Stan ?