Kill Me, Heal Me (킬미, 힐미)

Traducido por Wilmucia corregido por: Graciela.

¡Ah! ¡Ay!

ow! ¡Ay! En serio, en serio ... -Ah, vicepresidente! Vicepresidente!

Vamos a ir ahora -. ¡Ah!

¡En serio! Duele!

Shin Se Gi? -

Soy Cha Do Hyun!

Pensé que eras el Sr. Shin porque estabas tan inflexible.

Es mi primera vez viendo al Vicepresidente tan enojado.

Pensé que era tímido, pero tiene más genio de lo que pensaba.

Ten cuidado. Si él se estresa o su presión arterial se eleva, otra personalidad puede salir.

¿Qué están haciendo ustedes dos?

¿Lo has visto estar molesto como ahora?

Ligeramente.

No estoy molesto!

Está bien. No es vergonzoso expresar con sinceridad tus emociones.

Si te molestas, te molestas. Eso es normal.

Lo estás haciendo muy bien en este momento.

No me enfadé! Te dije que no lo hice!

Shin Se Gi?

Soy Cha Do Hyun!

Kill Me, Heal Me -

Episodio 8 -

Es un informe sobre las características y pautas de comportamiento de mis personalidades alternas.

Ah. Sí.

Esta es la historia de los registros de la psicoterapia del Dr. Seok Ho Pil.

Son los registros de otros psiquiatras.

Estos son los archivos que tienen el progreso de mi tratamiento.

Y este fue mi diario, que escribí todos los días durante los últimos once años.

Hay un montón de cosas, así que no tienes que leer todo.

Sólo tienes que comprobar las partes que he comprobado y los resúmenes mensuales.

Esto realmente me reconforta.

Voy a mirar por encima de ellos después que organice mis cosas.

Ah, cierto. ¿Dónde está mi dormitorio? ¿Está cerca de aquí?

No le dijiste Oh Ri Jin dónde estaba su dormitorio?

Ah.

Envié el contrato a tu teléfono celular.

Creo que ella no pudo verlo porque vino con tanta prisa.

Explícale a ella.

Como sabes, hasta la junta de accionistas, el vicepresidente debe ser extremadamente cuidadoso.

Además, Oh Ri Jin, quien se ha convertido en un médico secreto, debe cuidar del Vicepresidente 24/7.

En otras palabras, tienes que vivir en esta casa con él.

Eso ...

Entonces ...

estás diciendo que tengo que vivir con él?

A Se Gi y Perry les gusta beber cerveza en la noche.

No sé cuando Yo Sub intentará suicidarse de nuevo.

No puedo estar tranquilo cuando estoy durmiendo.

¿Soy un chamán que saca la mala suerte? ¿Por qué necesitaría vigilarte mientras duermes?

No hay necesidad de estar sentada a mi lado.

Sólo tienes que hacer frente a situaciones de emergencia que puedan surgir.

No ... yo ...

Si mi deber es cuidar del señor Cha 24/7,

vamos a decir que no está mal para el hogar: pero en el trabajo,

cómo hago para verte? Lo hago con un circuito cerrado de televisión?

No le explicaste a ella? - Envié el contrato por teléfono.

Explícale a ella.

Tienes que tener un disfraz ... - ¿Qué quiere decir 'disfraz'?

Qué es?

¿Con qué tengo que disfrazarme?

Por favor, informa a la empresa que voy a estar trabajando fuera de la oficina por el momento.

Tenemos que dejar que Oh Ri Jin conozca la situación.

Lo tengo.

De ninguna manera. Se trata de un contrato de fraude! Es un contrato de esclavitud!

Parece que ella revisó el contrato. - Ella no va a querer cambiar eso, no?

Si no quiere cambiar, estás pensando en despedirla?

No vas a dejar que esté cerca de ti o dejar que ella sienta tus emociones.

Y también vas a indemnizarla.

¿Tienes confianza?

¿Qué estás tratando de decir?

Después de verte siempre contenido y trabajando duro para mantenerte abajo,

te vi enojarte por primera vez hoy.

No estuve molesto.

Es la primera después de 11 años.

Una persona que te permite bajar la guardia como así.

Así que por favor ...

no la pierdas.

Oh Ri Jin,

adónde vas?

Lo siento. Yo no creo que pueda hacer esto. Sólo pensé que tenía que darte consultas por una hora

y visitarte en situaciones de emergencia. No sabía que tendría que vivir contigo y fingir ser tu secretaria.

No creo que sólo pueda hacer esto con mi voluntad. Entonces.

Shin Se Gi?

Soy Cha Do Hyun.

¿Puedes ser duro como esto? Si eres así, voy a estar confundida.

Sr. Cha, suéltame y hablemos. Vamos a hablar.

¡Ah! ¡En serio! ¡Ay!

¿Hay una ley que permita a un médico dejar a su paciente?

Esto es definitivamente un contrato de esclavitud!

También es culpa tuya, que tendiste la mano sin leer el contrato.

Wow ~

Salvé a una persona que se estaba ahogando, y ahora está mostrando su paquete.

Te equivocas. Es cierto que me caí al agua, pero no me has salvado todavía.

Yo te ayudé después de revelar el paquete.

Paquete? ¿Qué paquete?

La tarifa del contrato que fue enviada a tu cuenta.

No la has comprobado todavía?

Whoa ~

¿No te dije? Que todas las personas que conocían mi secreto se hicieron ricos.

¿Estás presumiendo infantilmente de tu dinero en este momento?

Si dices que vas a disfrazarte como mi secretaria, doblo la tarifa.

Oh ... este hombre, de verdad!

¿Me veo como una heroína de una comedia romántica, que termina en un falso matrimonio, sólo por deudas de préstamos privados?

Me niego. Rechazo la oferta.

Entonces voy a triplicarla.

No me malentiendas. No estoy haciendo esto ahora porque estoy sorprendida,

es sólo que me dio un ligero calambre en mi pierna. Sólo tienes que saber eso.

Entonces ... Adiós ... ¡Ah!

¿No te lo dije?

Que en el momento de agarrar mi mano yo aguantaría, no te puedes volver atrás.

No puedo enviarte lejos.

Incluso si es una pelota que llegó accidentalmente, no voy a devolverla.

Siéntate.

Ah, ¿qué hay de malo en mí? En serio. De repente me dio un calambre en la pierna.

Lo sé..

Ay!

Estoy bien. ¿Por qué haces esto?

Oh, ¿por qué haces esto?

Estoy imitando a Se Gi.

Le conseguiste un médico secreto? -

Así es, presidenta.

Es ella digna de confianza?

Ella es una persona que el vicepresidente necesita más que nadie.

Averigua sus antecedentes.

Ni siquiera una mota de polvo debe salir.

Ella es una persona pura.

¿Tengo que asignar una persona que vaya a averiguar sus antecedentes?

No, yo lo haré.

Cuando has terminado, vete por favor.

Te dije que salgas, así que ¿por qué sigues ahí parado?

¿Ya sabe

lo que está mal con el Vicepresidente? O ...

¿de verdad no quiere saber?

¿Qué vas a hacer con eso, incluso si lo sabes?

Si yo sé, entonces eso es sólo una boca más, que tenemos que tener en cuenta.

Lo sabía?

La razón por la que he proporcionado tu educación y te contraté fue

no sólo por tu excelente cerebro.

Tu capacidad para mantener secretos, jugó un papel importante también.

Lo siento.

Yo estaba presumiendo.

Habrá una mano que el otro lado ofrecerá.

No la sostengas y espera al lado de Do Hyun.

Eso se convertirá en útil.

Está concluyendo como si hay algo malo con él. -

He sido testigo de muchos lados diferentes. -

Él estaba saliendo del club con una mirada diferente de una persona completamente diferente. -

Y cuando mencioné la situación con usted, su mano empezó a temblar violentamente. -

parecía ser un punto en el que creo que debería estar preocupado. -

Bueno, eso sería diferente dependiendo del motivo. -

¿Es drogas o alcohol? -

¿Va a estar satisfecho si es uno entre los dos? -

Si no es uno de ellos, ¿cuál es el problema? -

Yo, como un psiquiatra, no tengo nada más que decirle. -

El Sr. Cha es sólo -

uno entre los muchos estudiantes -

que he enseñado en la universidad. -

La boca del doctor Seok fue clausurada por el secretario Ahn.

Se deshizo de la chica con la que salía en América.

Ahora él está comprometido antes de la asamblea de accionistas.

Eso es bastante bueno, Cha Do Hyun.

Hey, Ji Sun. Qué está pasando?

Chae Yeon y yo?

No hay nada malo.

¿Por qué lo hiciste de repente ...?

¿Por qué tengo que hacer eso?

Tú fuiste grosera.

Entrega a Ji Sun los regalos y pide disculpas, así este rumor no viene de nuevo.

¿Qué rumor vino?

No preguntes. No preguntes y sólo haz lo que te digo.

Qué estás haciendo?

Voy a preguntarle qué rumor te hizo llegar y escucharlo de ella personalmente.

¿Por qué?

El rumor es que te convirtiste en un perro que persiguía alrededor a un pollo. ¿Estás satisfecha?

¿Qué? En el momento que Cha Do Hyun se convirtió en el primer sucesor de la línea,

tus ojos voltearon alrededor y comenzaron a inquietarse.

Debido a que no podías soportar ver a Cha Do Hyun hecho hombre de otra persona,

incluso fuiste a su cita a ciegas e hiciste un escándalo, pero Cha Do Hyun ni siquiera te presta atención.

Pero el prometido de Han Chae Yeon es primo segundo de Cha Do Hyun!

El guión es asesino, en serio.

Haga más? ¿Debo hacer algo más?

¿Debo escribir más novelas con mi boca?

Fue porque no podía soportar ver a Do Hyun querer acciones de Ji Sun, cuando él ya tiene una novia.

Lo hice por Ji Sun!

No importa la gente!

La gente sólo recuerda las cosas frías y provocativas.

Parece que no eres diferente ahora.

No necesitamos hablar más, si te comprometes. Con un compromiso, se deshace este rumor.

Oppa, ¿es así como te propones?

Qué? ¿Debo cantar una canción? Convocar un coro?Preparar fuegos artificiales?

La persona que arruinó mi compromiso, que debía celebrarse y ser el centro de atención, eres tú.

Mi compromiso?

Tú voluntariamente, formas parte de un rumor que va alrededor.

Incluso me has arrastrado en esto y me has puesto en una de picar!

¿Crees que eres como una persona increíble?

¿Por qué crees que la gente te presta atención y te ama?

Habrá noticias que serán lanzadas por el equipo de promoción mañana.

Hasta la junta de accionistas, no voy a comprometerme.

Si dices que lo haga, soy una persona que solo va a hecerlo? ¿Qué clase de confianza es esa?

Yo decidiré mi día de compromiso.