Friends

...خب،عزيزم،اين،آه

Tranlated By: .:: greatR ::. 1.march.2014

."ممكن بود اينطوري بشه" قسمت دوم

.اين قضيه سه نفري؟آه،هه

اصلاً چطوري ميخواييم شروع كنيم به پيدا..؟

راستش،دارم يه ليست از همه زن‌هايي .كه مي‌شناسم و ممكنه اين كارو بكنن درست ميكنم

.اوه.واو

.ها

.پسر

.خب،يكي تكالفيشُ انجام داده

...آره.اوه،ميدونم"گيل راستون"رو دوبار اونجا نوشتم

..ولي اون خيلي...

.اوه،ميدونم.ها،ها

...ميدوني،فقط حرف زدن در موردش يه جورايي منو

.ميدونم.منم همينطور- آره؟-

.فكر كنم"بن"خوابيده

...اوه،آم

.ميدوني،فكر ميكنم بهتره همينجوري نگهش داريم

.آره.هه

.درسته.نگهش داريم.ميتونم نگهش دارم

."هي،"فيبز- .سلام-

چي كار ميكني؟

.بايد از اين تخت بيام بيرون !دارم ديوونه ميشم.ديوونه

.بيا اينو بخور،عزيزم

اين چه زهرماريه،چاي سبز؟ .من از چاي سبز متنفرم

.توش يكم عسل ريختم- .ني ني عسل ناي توش-

هنوز نميدونه كه اخراج شده،ميدونه؟- .نه،دكتر گفت ممكنه بُكُشَتش-

شما دخترا اونجا دارين چي پچ پچ ميكنيد؟

.ولي من فكر ميكنم بايد بهش بگيم

.آه،يعني،خيلي واقعيه

.ميدونم.آره

.اسمش"پت"ـه- .پت"سگه"-

!اوه!اوه!گرفتم!ها،ها

.اوه،خدا

...تو،آه؟تو

حاضري باز بريزم؟- .اوه،احتمالاً نبايد باشم-

اوه- .پس ميشم!ها-

!اوه

واو

.انگار داره بارون مياد- باحاله،ها؟-

ولي اگه فكر كردي ميتوني يه ماهي بذاري توش ...بدون اينكه تو مكانيزمش كشيده بشه

.خب،اشتباه ميكني

آم،ميشه از دستشوييت استفاده كنم؟

.اونجا،آه،درست اونجاست- .باشه.آه-

.ميدوني،بايد بهت بگم

...اگه يه هفته پيش يكي بهم ميگفت

...قراره تو آپارتمان"جويي تريبياني"برم دستشويي...

زندگي خيلي قشنگه،نه؟

.اميدوارم گرسنه باشي

.با صدف‌ها شروع ميكنيم

،ميدوني كه در مورد صدف‌ها چي ميگن نميدوني؟

انگل دارن؟

.نه

آم،خب،بعضي‌ها ميگن صدف .تقويت كننده غريزه جنسيه

كدوم بعضي‌ها؟- .بعضي مردم-

.مردم ميگن

.بيا اينجا

خب،صدف،ها؟- .ها،ها-

و بعد قراره يه غذاي خاورميانه‌اي .به اسم"كوس كوس"داشته باشيم

...يه چيزي كه بتونيم

.با دست‌هامون بخوريم

ميدوني،وقتي داشتيم راجب ...بيماري هاي مُسري مي خونديم

.نه،نه،نه

.شهوانيه

.اوه.نميدونستم.باشه- .باشه-

!اوه،نه

.ببخشيد عزيزم،بيمارستانه

.غذا به نظر عالي مياد يكم برام نگه ميداري؟

.نميتونم هيچ قولي بدم

واقعاً ميخواييم اين كارو بكنيم،ها؟

.به نظر آره

،اگه واست خيلي عجيبه ...هنوز هر وقت خواستي ميتوني بكشي عقب

!من ميرم- .باشه-

.سوزان"،سلام"- .سلام-

.خيلي ممنون كه اومدي- .عزرائيلم كه مي‌اومد بايد منتظر مي موند-

.من"راس،"ـم،راستي

."سلام،"راس

.كاري كه با خونه كردي رو دوست دارم- .خيلي ممنونم.هه-

همه چي چقدر گرمه؟

.متأسفم كه به جاي بودن با"راجر"پيش مني

.آره،منم

.خب،ميتونم كاري كنم به نظر بياد اينجاست

:اين يه چندتا چيز جالب در مورد كوس كوس"

."كوس دومي رو تا 1979نميذاشتن

!بس كن!خنده دار نيست- .باشه-

...ببخشيد،خب؟فقط

،قرار بود امشب .ميدوني،قرار بود شب مهمي بشه

به چه مناسبت؟- .نميخوايي بدوني امشب چه شبي بود-

.باشه

امشب چي بود؟

.امشب قرار بود..دفعه اولم باشه

با"راجر"؟

.نه فقط با"راجر"؟اوه،خداي من

،خيله خب،آروم باش !آقاي من 4بار سكس داشتم

!4تا زن مختلف

.من خيلي بيشتر سكس داشتم

چقدر؟

.نه بار

.فقط منتظر مرد معركه‌ام

.خب،خوبه.خوش به حالت واقعاً فكر ميكني"راجر"مرد معركه‌س؟

.نه،ولي مرد وحشتناكيم نيست

.هي منم در مورد خودم همينو به دخترا ميگم

!چندلر"،من تو باكرهگي مي ميرم"

.نه،نمي ميري ...تو دل برو و شگفت انگيز هستي

.و اين اتفاق برات ميوفته

اوه،واقعاً؟كي؟ تو ميخوايي با من انجامش بدي؟

.باشه

.داشتم شوخي ميكردم

.منم

."جويي"

.تو يه بازيگر شگفت انگيزي

...از كجا ميدوني كي دكتر"دريك رموري"رفته

و"جويي تريبياني"شروع شده؟

..."خب،با دكتر"دريك

.هميشه بهم ميگن چي بگم

.و با"جويي"،مجبورم خودم حرف‌هامُ درست كنم

!يه چيزي بهم بگو.وا

.الان از مبل افتادم پايين- .آره،افتادي-

.خوبم

.بفرما.بذار يه سوال ازت بپرسم- .ووپس.آره-

...آخرين باري كه يه نفر بهت گفت

چقدر خوشگلي كي بوده؟

واو

.دستم‌هامُ حس نميكنم

.زودباش.بيا اينجا

ها؟- .ها-

اوه؟- .اوه-

.نميتونيم اين كارو بكنيم- !نه-

صدف؟- .آره-

،اگه..اگه!اين كارو كرده بوديم .خيلي بهم فشار ميومد

،ميدوني،چون خيلي وقته كه صبر كردي .و منم نميخواستم نا اميدت كنم

.خب مي بيني؟هيچي ندارم كه باهاش مقايسه كنم

،پس حتي اگه كارت وحشتناك بود من از كجا بايد بدونم؟

.خوشم اومد

.واسه من سخت تره .من4تا زنه ديگه دارم كه بايد باهاشون رقابت كنيم

.خب،اگه كمك ميكنه،فقط3تا بودن

پس فقط واسه امشب ميشه،درست؟

صد در صد.فقط يه دوسته كه .به يه دوست ديگه كمك ميكنه

.بس كن.ما اين كارو نميكنيم

!بيا انجامش بديم- !نه-

!باشه- !باشه-

...خب،آم

هيچ،آه،حركتي داري؟

.چندتايي حركت دارم

.من هيچ حركتي دارم- .باشه-

آه،خب.اونجا چي كار ميكني؟

.ببخشيد،فقط خيلي عجيبه- .آره،بذار فراموشش كنيم-

اگه لامپ‌ها رو خاموش كنم چي؟- .باشه-

:چندلر .اوه،آره

چندلر"؟"- چيه؟-

.اون مبله

!اوه،خداي من

!ميدونم

.يه چيزي بهت ميگم

!دوباره اين كارو ميكنيم

!اوه،باشه- !آه-

.صبح به خير

.اوه،خب- .آره-

.اوه،خدا

"اوه،باورم نميشه"جويي تريبياني .صداي بالا آوردن منو شنيده باشه

.راستش يه خورده ديدتم

.نه

اوه،خدا،ما...نكرديم كه،آه؟

.نه.نه،نه

.نه بعد از ديدن اون

.خدا،من يه آدم وحشتناكم

خب،چرا؟- .چون ازدواج كردم-

.درسته،من يه زن متأهلم

و اومدم به آپارتمان يه ستاره تلويزوني !تا از اون كارها بكنم.آه

.مسخره س

.من يه"ستاره"نيستم

.من فقط يه بازيگر معمولي معروفم

.آره،و منم يه آدم وحشتناك،وحشتناكم

ريچل"،ميشه ديگه اين حرفُ نزني؟"

.هي.هي،ببين

اون موقع تو برنامه كه"كپري"داشت مي مُرد؟