Two and a Half Men

‫- شكراً لرؤيتي في مهلة قصيرة أيتها الطبيبة‬ ‫- ليست مشكلة يا (تشارلي)‬

‫إذاً، ما هي حالة الطوارىء؟‬

‫لمَ يجب أن تكون حالة طارئة؟‬ ‫ربما أردت أن أتحدث معك‬

‫لقد تركت ست رسائل على هاتفي‬

‫كان هذا شخصاً مخموراً‬ ‫يضغط زر الاتصال السريع‬

‫حسناً، لدي خمس دقائق قبل مريضي التالي‬ ‫فلم لا تعطيني العناوين الرئيسية؟‬

‫حسناً، أواعد امرأة‬

‫هذا ليس عنواناً يا (تشارلي)‬ ‫هذا اسم الصحيفة‬

‫أعلم، لكنها مختلفة عن نوع‬ ‫النساء اللواتي أخرج معهن‬

‫- مختلفة كيف؟‬ ‫- حسناً، إنها أكبر بقليل‬

‫ما كان بإمكانك الخروج مع فتيات أصغر‬ ‫بدون تدخّل السلطات‬

‫- أقصد، إنها أكبر مني‬ ‫- حصلنا على العنوان‬

‫وأنا مشوش‬ ‫لأن لدي مشاعر قوية تجاهها‬

‫- هل تجدها جذابة؟‬ ‫- أجل، خلاّبة‬

‫- كيف الجنس؟‬ ‫- لم نمارس الجنس بعد‬

‫أوقفوا الطباعة‬ ‫لدينا عنوان جديد‬

‫- هل يجب أن أدفع أكثر من أجل السخرية؟‬ ‫- كلا، السعر موحد‬

‫لكن الأمر، أننا متفقان بشكل جيد‬

‫إنها دافئة وحنون ومساندة‬ ‫وأشعر معها بالأمان‬

‫حسناً، لنرَ، أنت في علاقة مع امرأة‬ ‫كبيرة دافئة وحنون ومساندة‬

‫تشعر بالأمان بقربها‬ ‫ولم تمارس الجنس معها‬

‫أي نوع من علاقات الرجل‬ ‫والمرأة يوحي به هذا الأمر؟‬

‫أعرف أنه يجب علي‬ ‫أن أعرف معنى تلك العلاقة‬

‫خذ وقتك‬

‫أكبر، حنون، دافئة‬

‫السيدة (باتروورث)؟‬

‫(تشارلي)، هذه المرأة‬ ‫التي تقابلها هي نموذج عن أمك‬

‫نموذج عن أمي؟‬

‫قلت إنها دافئة وحنون ومساندة‬

‫كلمة "شريرة سامة" لم تخرج من فمي‬

‫قصدي، لأن أمك الحقيقية لم تعطك‬ ‫ما كنت بحاجة إليه عاطفياً‬

‫- فأنت تستجيب لذلك بهذه العلاقة‬ ‫- كلا، هذا لا علاقة له بأمي‬

‫أخي (آلن)، إنه اللجوج والمتطلب‬

‫يريد أن يجلس في حضن تلك المرأة ويرضع منها‬ ‫وليس بداعي المرح‬

‫- (آلن) قابلها إذاً‬ ‫- أجل‬

‫ويتمسك بها كالقرد‬ ‫وهذا يزعجني حقاً‬

‫تتنافس مع أخيك إذاً‬ ‫على انتباه امرأة كبيرة وحنون؟‬

‫عجباً، أنت آلة "بانجو" بوتر واحد، ألست كذلك؟‬

‫ماذا تريدني أن أخبرك يا (تشارلي)؟‬

‫يمكنني فقط عزف النوتات‬ ‫الموسيقية التي أراها‬

‫أريدك أن توقفي الترهات‬ ‫النفسية وتخبريني سبب تشوشي‬

‫- أخبرتك للتو‬ ‫- سوف تتمسكين بهيئة الأم فحسب‬

‫اسمع يا (تشارلي)‬ ‫مريضي التالي ينتظر‬

‫إن أحببت، فيمكننا تحديد موعد‬ ‫أسبوعي لنتناول تلك المشاكل‬

‫في الواقع، مرتان في الأسبوع‬ ‫لن تكونا شيئاً مفرطاً‬

‫كلا، شكراً، أفضل أن أتعامل‬ ‫مع شياطيني بينما يهربون‬

‫حسناً‬

‫بكم أدين لك؟‬

‫أتقاضى ٢٠٠ دولار في الساعة‬ ‫وأمضيت هنا خمس دقائق‬

‫فلم لا تدوّر الرقم‬ ‫ونقول ٢٠٠ دولار؟‬

‫عجباً حتى العاهرات‬ ‫تتقاضين بالتناسب مع الوقت‬

‫العاهرات لسن مضطرات‬ ‫إلى الاستماع لك يا (تشارلي)، وداعاً‬

‫وداعاً، جلسة جيدة‬

‫مرحباً، تفضل‬

‫شكراً على رؤيتي بهذه السرعة‬

‫أظنني أحب حبيبة أخي‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً بك‬

‫- ألا تبدو وسيماً؟‬ ‫- كلا‬

‫بلى أنت وسيم‬ ‫وهذا القميص يبدو رائعاً عليك‬

‫- أتظنين؟‬ ‫- أجل، ينم عن الاتزان‬

‫ابتعه لي بنفسك‬

‫لكن يجب أن تضعه‬ ‫تحت السروال يا عزيزي‬

‫لا أريد‬

‫- رجاء‬ ‫- حسناً‬

‫- هل مستعدة للذهاب؟‬ ‫- أنا بحاجة إلى دقيقة، تفضل‬

‫- تذكر ابني، (جيريمي)‬ ‫- بالطبع‬

‫- مرحباً، كيف حالك؟‬ ‫- مرحباً، بخير، سعيد برؤيتك‬

‫وهذه هي خطيبته، (تريشا)‬

‫مرحباً (تريشا)... (تشارلي)‬

‫مرحباً (تشارلي)، سعدت برؤيتك‬

‫- تساعدنا أمي على التخطيط لزفافنا‬ ‫- حقاً؟ هل ستتزوج؟ أنت محظوظ‬

‫ليس كأنني أعرف‬ ‫أفترض فحسب‬

‫- سأحضر حقيبتي‬ ‫- أسرعي، هيا‬

‫ستتزوج إذاً، ستدخل القفص الذهبي‬

‫لم أقحم إصبعي في هذا من قبل‬

‫في الواقع لم أقحم أي شيء داخلاً‬

‫لكن بأي حال، إنها خطوة كبيرة‬

‫ليست بالنسبة إليّ‬ ‫(تريشا) هي حب حياتي‬

‫لا أصدق أن لا أحد تلقفها‬ ‫قبل أن أفعل‬

‫ربما كانت في انتظار المتلقف المناسب‬

‫أقصد أن الماضي ليس مهماً مثل المستقبل‬ ‫الذي ستبنيانه معاً، هل أنا محق؟‬

‫بالطبع، الماضي لا يهم‬

‫هذا ما أعتقده‬

‫حسناً، لنذهب‬

‫سعدت برؤيتك مجدداً‬ ‫سررت بمقابلتك، وداعاً‬

‫- أليست مذهلة؟ أنا سعيدة...‬ ‫- أجل، إنها ثمينة لنذهب‬

‫- لم لا تدرس لأجل امتحان الجبر؟‬ ‫- لأنني لست مضطراً‬

‫- ألست مضطراً إلى درس الجبر؟‬ ‫- كلا‬

‫كل ما علي فعله هو الحصول‬ ‫على ٦٧ للنجاح بالحصة‬

‫ثم وداعاً للصفّ السابع‬ ‫ومرحباً بالثامن‬

‫حسناً، يمكننا شطب‬ ‫"مترجم في الأمم المتحدة" عن لائحة المهن‬

‫لكن دعنا نعود إلى امتحان الجبر، إذاً...‬ ‫أنت تخطط للحصول على ٦٧؟‬

‫أجل، أي شيء أكثر من هذا هو جهد ضائع‬

‫حسناً، يجب أن نتحدث‬

‫الراقصة العمياء ذات الذراع الواحدة‬ ‫على وشك أن ترقص‬

‫- هذا أكثر أهمية‬ ‫- الأسبوع الماضي، وقعت مرتين‬

‫استمع إلي، تعرف ماذا تسمي شخصاً‬ ‫كان يفعل أقل جهد طوال حياته؟‬

‫عمي (تشارلي)؟‬

‫- تسميه متسكعاً متبطلاً‬ ‫- لا يهـ...‬

‫"لا يهـ..."؟‬

‫هل أنت كسول إلى درجة‬ ‫أنك لا تريد إنهاء الكلمة؟‬

‫ما هي مشكلتك؟‬ ‫ألن تكون سعيداً بدخولي الصف الثامن؟‬

‫أقصد، أليس هذا المغزى‬ ‫من الصف السابع؟‬

‫كلا، هذا ليس مغزى الصف السابع‬

‫وأجل، سأكون سعيداً‬ ‫إن لم تبق في صفك‬

‫- استرخ إذاً، كل شيء بخير‬ ‫- ألا تقصد أن كل شيء "بخيـ..."؟‬

‫يا للهول، طارت ذراعها‬

‫يجب أن يكلفهم هذا بعض النقاط‬

‫تذكرتين للبالغين، لفيلم (وينغز أوف لوف)‬

‫- كلا، انتظر، معي حسم لكبار السن‬ ‫- كلا، السعر بأكمله لكلينا‬

‫(تشارلي)، أنت سخيف‬

‫لأجل دولارين، دعيني أكون سخيفاً‬

‫(تشارلي)‬

‫ممتاز‬

‫نحن في السينما ذاتها‬ ‫يا لها من مصادفة رائعة!‬

‫أجل، مثل (بوث) و(لينكولن)‬

‫(آنجي)، هذه أمي (إيفلين)‬ ‫أمي، هذه (آنجي)‬

‫سعدت بمقابلتك يا (إيفلين)‬ ‫سمعت الكثير عنك‬

‫لكل قصة جانبين‬ ‫وذاكرة (تشارلي) ليست الأفضل، تعلمين‬

‫باعتبار كيف ربيتني‬ ‫إما الكحول أو أقتل نفسي‬

‫(تشارلي)، لا تكن حساساً إلى هذه الدرجة‬

‫هل قابلت أخاه؟ محب للدراما أيضاً‬

‫حسناً يا أمي، من الرائع دائماً مقابلتك‬

‫ربما سأراك المرة القادمة‬ ‫واقفة أمام قطاعة للخشب‬

‫- استمتعي بالفيلم‬ ‫- وداعاً‬

‫(تشارلي)‬

‫رائع، تريد قول المزيد‬ ‫سأقابلك في الداخل‬

‫أجل؟‬

‫- كن حذراً، هذه السيدة كالكوغر‬ ‫- ماذا؟‬

‫سيدة كبيرة تطارد الشبان‬

‫- الأمر ليس هكذا‬ ‫- صحيح، تحبك من أجل عقلك‬

‫وأحبك على دفئك‬

‫سررت بمكالمتك يا أمي‬

‫ماذا فعلت لأستحق هذا؟‬

‫- إليك المفاتيح يا (إيفلين)‬ ‫- شكراً (جاستن)‬

‫إذاً، أي فيلم يجب أن نشاهده؟‬

‫اختر أنت يا عزيزي‬ ‫أنت الذي ستواجه الشاشة‬

‫حسناً، إكس هي... ناقص ٤؟‬

‫عظيم، أنت محق‬ ‫أترى؟ يمكنك فعل هذا‬

‫حسناً، في الامتحان يجب أن‬ ‫تظهر طريقة حلك، لنرَها إذاً‬

‫لا توجد طريقة حل‬

‫- لم لا توجد طريقة حل؟‬ ‫- لست بحاجة إلى هذا‬

‫فجأة أرى كل تلك الأرقام في رأسي‬

‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، هذا مذهل‬

‫وكلها تبدو منطقية‬ ‫وكأن المعادلات تحل ذاتها أمام عينيّ‬

‫يا إلهي، لقد قرأت عن هذا الأمر‬ ‫لكن... ابني؟‬

‫كلا، أعبث معك فحسب‬

‫الأجوبة في آخر الكتاب‬

‫طابت ليلتك‬

‫كان يجب أن ترى وجهك‬ ‫عندما ظننت أنني ذكي‬

‫هل يفترض أن أخلد إلى النوم الآن؟‬

‫أبي؟‬

‫ما زلت أحبه، ما زلت أحبه‬ ‫ما زلت أحبه...‬

‫أنت تعاقب نفسك فحسب، انسَ الأمر‬

‫يسهل عليك قول هذا‬

‫لم تجلس أمك خلفك بأربعة صفوف‬ ‫تمارس الجنس مع شبل من الكشافة‬

‫مرحباً، أنا...‬

‫لم أسمعكما تدخلان‬ ‫كيف وجدتما (وينغز أوف لوف)؟‬

‫- كان مذهلاً‬ ‫- تعلمين، ظننت أنكما ستستمتعان بالفيلم‬

‫إنه المصور السينمائي نفسه‬ ‫لفيلم (وواتر فور شوكوليت)‬

‫- أجل، جيد، هل تريد بعض النبيذ؟‬ ‫- أحب هذا‬

‫إليك عشر دولارات‬ ‫اذهب وابتع زجاجة‬

‫شكراً، لكن لا يمكنني الخروج الآن‬

‫وضعت ابني الصغير في السرير للتو‬