The Vigilantes in Masks

The Vigilantes in Masks (怪侠一枝梅)

Download English Subtitle

Release info

Strange Hero Yi Zhi Mei Episode 20
A Commentary by DefansWan

Tags

other
Published on: 2014-09-12
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Brought to you by Strange Hero Team - Viki

cousin

cousin, you guys saved me?

it was grandfather grandfather?

Yun Hu.. Yun Hu.. Yun Hu...

It was them who brought you back

grandfather, older brother and great aunt

is it real?

it's my fault

The problem has not been solved

We better chase Chen Dong first

no, Brother Li told me to stay here and take care of you

they'll take care of the rest

hurry, hurry

the heavens are so good to me because I've gotten my revenge, the almighty sun is so bright

Brothers, finish carrying all the chests up. then we'll leave!

they're over there, let's go, kill them

brothers, kill them, kill them all

beat you guys, beat you to death

you used the hundred year curse

to steal the Ha family's money, it is indeed very smart

But, I hope, you give an explanation

prove Xiao Mei's innocence

what's there to explain.

everything from before was my doing

If you want to blame. Just blame these villagers who believe in superstition

afraid of ghosts, fear of demons

Kill him to avenge the villagers that have died

kill him! kill him!

he's dead good, he deserved it

Good ! The punishment fits the crime

doing a lot of bad deeds is looking for death

Yun Hu's family's debt to the village. Cant be paid clearly

Only hope that after passed this incident

There will never a disaster approach He Village

thank you

thank you

Let me hold him.

Its my fault. Im not deserve to be forgiven

RIght. You are not deserve to be forgiven

So, I want to punish you

Punish you, in the future you must take a good care of He Famliy

But..

There is no buts... Its an order from the head of household

Why do you still trust me?

My cousin, you are my only family in this world

Hope that you can take good care of the kid.

thank you, Yun Hu

please don't call me Yun Hu anymore

My name is Xiao Mei, He Xiao Mei.

Brother Ge, thank you everyone for coming just in time to save me

from what I heard, there were three white shadows that appeared

So that we could had an opportunity to stop you

it must be your family members protecting you

you guys believe those things, or is it because hallucinations

or did you get influenced by me

Or maybe it's fate.

I think everything is just coincidence

Yun Hu Come see your father, He Shan

my father?

you're very lucky

a day before your father went crazy

your mother took you, a newborn baby and left He Village

Without known where she went

what are you guys doing! my child

mom, why don't I have a father

They abused me an uncivilized person

Dont mention that person

Yun Hu only has mother. Mother only has Yun Hu

Mom!

dad! this is the letter my mom left my dad

When I was fighting with Chen Dong, I found it inside his ragged cloth.

even though we found out the curse was fake

I still didn't know

why my father killed so many people that night

your mother fell in love with someone else?

my mother took me and left the village

not because she was afraid of the curse

but because she loved someone else

I understand now

your mother left the village

and taking you with her

your father couldn't handle it

leading to this ending

isn't it only a woman?

why lose your senses?

really? who put all of us in danger because his woman

Dont speak nonsense

if I had known sooner that she lied to me

I would have dismember the guy do you believe me

in the end, everything was caused by me

Xiao Mei, if you don't carry all the responsibility on your shoulders

it would be better

Sorry Shut up

remember to change

the house worth five hundred thousand taels, are you sure you want to give it away

if it was me, I wouldnt be able to

think about it carefully

i think our Yi Zhi Mei group is better

ok, let's go

let's go

Can not forget, Forgotten

This official robe has led many people died

You could climb till your position, should have no other request anymore

For many years, all that I experienced together with her

Live. Death. Do you know?!

No. No. No I hate you !

If its because Ru Yi. You think that you've harmed him

Too unwise

That time, When Ying Wu Qiu was still not Ying Wu Qiu

go away

go away, go away, go away!

Dad dad dad

dad, what's the matter? dad

dad, what's the matter? dad

Take. Take it

Dad. Come. Stand Up. I'll help you go to the bed. No. No

Take it well

What is this?

It is our Jing Famliy's innocent evidence

Declare it to the world

Dad. Dad is innocent

Its evidence that Dad has been plotted to killed and wronged

Dad

Dad. Dad !

Dad, rest easy.

I definetly will prove your innocence on behalf of you

Ru Yi. Uncle Jing. I've found some food

Dad !

Uncle

Great Uncle

Brother Lai-Ying...my father

He's gone.

Great Uncle

The plague in our village is unstoppable

If we keep continue like this We could die

I've thought. We go to the south

We'll do everything that we could

We go together

If you dont object it

I wanna go to the capital

What wrong? Why?

This is what my father left for me for the last time

I want him to go peacfully

By proving his innonce

Uncle Jing could hiding in this place for many years

Its been considered as the favor of God

Have you forgotten?

The Imperial Court has issued a decree.

Every generation of the Jing Family is a sinner.

You are forever barred from entering the capital!

But, my Father was a 2nd rank official.

He was General Jing who protected his family and country!

My Father has never done anything wrong towards the Imperial Court.

He was set up by a wicked person. That's why he was banished for life.

And what? We're just common villagers.

Can a villager speak in front of an official?

Listen to what I say.

Go to the south. And live well

This is how we could treat Uncle Jing fairly

Brother Lai Ying. My dad died with a remaining grievance

I've never seen him smile.

My father depressed until his death

His last wish

Was to cleanse Jing Family's name on behalf of him

As his daughter, can't I accomplish his only wish?

Then... Then what are you planning to do?

I wanna go to the capital. And cleanse my father's name

You cant. Its too dangerous. You could lost your life

I've decided it

How painful, how tiring, how dangerous, I'm not afraid !

I wont leave you ! (2x)

Brother Lai Ying. You go to the South place first

After I succeed. I will definetly find you

I'll accompany you

Brother Lai Ying

Uncle Jing. I promise you

I will take a good care for Ru Yi

I wont let her suffer

Ru-Yi, here. Have some water.

We only have a little bit.

Brother, why don't you drink some.

I'm not thirsty. You drink it.

I'm still not thirsty. You drink. I don't need any so you should drink it.

Hurry and finish it.

Fine, I won't drink any either.

We should be able to find some water around that mountain.

Lets go

Ru-Yi...Ru-Yi

Are you okay?

I'm fine. We should continue.

Look at yourself. How about this...I'll help you walk.

No need. I really don't need any help.

No problem. Pass this mountain, then the capital city is near

You're already very tired.

I... I'm not tired.

Why would I be tired?

Do you still remember? There was once you fell on the mountain

Lying down a whole night, but no one came rescued you

In the end, wasnt me who rescue you?

The Vigilantes in Masks subtitles in other languages

More English subtitles for The Vigilantes in Masks

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left