Teen Titans Go! See Space Jam
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
يا إلهي! ما ذلك؟
يبدو كسفينة فضائية.
ما أروعها.
ربما كان هؤلاء الفضائيون من النوع المسالم
الذي يحب تشغيل تلك...
"الأغنية."
إن علّمتني أفلام "هوليوود" أيّ شيء،
فهو أن الفضائيين يأتون إلى هنا لسبب واحد،
لاستبدالنا!
حسنٌ، لن يستبدلني فضائي.
تحياتنا يا أهل الأرض.
نحن "نيردلاكس".
يا إلهي، أعرف هؤلاء.
إنهم الفضائيون من فيلم "سبيس جام".
ما فيلم "سبيس جام"؟
إنه أعظم فيلم رياضي على الإطلاق.
معذرةً، لم أسمع به قط.
- ولا أنا. - ولا أنا.
كيف لم تسمعوا به؟
أبطاله "باغز باني" و"مايكل جوردان".
"مايكل جوردان"؟
أجل.
ذلك الرجل الذي يبيع الأحذية.
أتمنى مشاهدة هذا الفيلم عن بائع يلعب كرة السلة.
لدينا نسخة منه بنظام الفيديو المنزلي.
ولكن مسجل الفيديو خاصتنا تالف.
لا مشكلة، لدينا مسجل فيديو في البرج.
يمكننا مشاهدته هناك.
- أجل، لنتفقّد هذا. - مرحى!
- عظيم! - لنفعل هذا.
انتظروا، أأنتم مجنونون؟
دعوة هؤلاء الفضائيين إلى منزلنا فكرة شنيعة يا "تايتنز".
كيف نعرف إن كان بوسعنا الوثوق بهم؟
اجلس فحسب وشاهد الفيلم يا صديقي.
"مايكل جوردان"
"باغز باني"
"(وارنر براذرز) تقدّم"
مرحى، "سبيس جام"!
لا.
هذا فيلم "تين تايتنز غو! سي سبيس جام".
لنتخطّى بعض المشاهد ونصل إلى المرح.
أشعر في هذا الوقت بالتحديد أنني وصلت إلى ذروة
مسيرتي في كرة السلة وعليّ الاعتزال.
مهلًا، هل سيتقاعد "إم جاي"؟
محاولة جيدة يا "سايبورغ"، تخطّيت حتى نهاية الفيلم.
لا، هذه البداية.
ولكنه قال إنه انتهى من لعب كرة السلة.
أجل، يقول ذلك كثيرًا.
أي شخص هذا، عدا شخص واحد و...
لكن أظن أنني سألعب "البيسبول" باحتراف.
في أي مركز ستلعب؟
لا أعلم، في صباي، كنت راميًا.
أظن أنه سيكون صعبًا عليّ أن أرمي،
لذا، أظنني سألعب كمُمسك.
"مدينة ترفيهية"
مستحيل!
هل هناك مدينة ترفيهية في الفضاء؟
"جبل (مورون)"
انظروا، اسمه على اسم "روبن".
مضحك للغاية.
ولكن تذكروا كلماتي، يا "تايتنز"، أنتم ترتكبون خطأً فادحًا.
"جبل (مورون)"
"قمة (سلادج)"
لنخرج من هنا يا أبي، هذا المكان مقرف.
لا تحضرني إلى هنا مجددًا، اتفقنا؟
لا تحضرني إلى هنا مجددًا، اتفقنا؟
أتستمعون؟
هل سمعتموه؟
هل سمعتموه؟
ذلك الوغد الصغير مُحق.
أخبرتكم، أخبرتكم مرةً...
ذلك "داني دي فيتو".
أدى صديقي هذا دور "البطريق".
يا رجل، أين "باتمان"؟
أخبرتكم آلاف المرات!
نحتاج إلى عوامل جذب جديدة.
- صحيح! - جديدة.
أفهمتم؟
أشياء جديدة كبيرة وبرّاقة، أجل.
بالطبع يا سيدي.
انظروا إليّ وأنصتوا.
العميل دومًا على حق.
صحيح.
ماذا يفعل؟
إنه يدخّن.
ولكن التدخين مضر للغاية.
صحيح.
حسنٌ، نحتاج إلى شيء...
أعتذر.
نحتاج إلى شيء...
جنوني.
جنوني؟
آمل ألّا تمانعوا، ولكنني أحب عدّ لقطات المؤخرة في الأفلام.
تلك اللقطة رقم 1.
"عدد لقطات المؤخرة 01"
- شيء ممتع بغرابة. - ممتع بغرابة.
نحتاج إلى شيء...
- نحتاج إلى شيء... - "لوني"؟ معذرةً.
"لوني"، شكرًا لك.
"لوني"؟
أنا أيل! اقتلني!
أجل! "لوني"! أجل!
الآن بدأتم تفهمونني، "لوني".
"لوني"، وجدتها، تلك هي الكلمة التي كنت أبحث عنها، "لوني".
- أحضروا "لوني تونز". - "لوني تونز"!
أحضروهم إلى هنا.
يا سيدي، لاحظت لتوّي، يا سيدي.
إنهم من الأرض.
ماذا إن لم يستطيعوا القدوم؟
ماذا قلت؟ ماذا إن لم يستطيعوا القدوم؟
- أرغموهم. - لطيف.
أرغموهم.
سنجلبهم.
سنجلبهم، أجل، صحيح.
"حقيقة (سايبورغ) مرحة"
كان 45 رقم قميص "مايكل" في المدرسة الثانوية.
هجمة!
مظهره جيد في ذلك الزيّ الموحد.
مظهره عظيم، لا يمكن تعليم ذلك.
لا يمكن تعليمه.
يا "بودولاك"!
تعال يا "بودولاك".
- معذرةً، لم أقصد... - تعال إلى هنا.
أجل يا سيدي؟
أريد التأكّد من عدم إزعاج أحد لـ"مايكل".
أريده أن يكون أسعد لاعب في العالم.
الأسعد.
كرة منزلقة، لا تلوّح بمضربك.
الهجمة رقم 3!
- أخبرتك ألّا تلوّح بالمضرب. - لم أتمالك نفسي.
فهمت، سُررت بالتحدّث معك.
يا إلهي، يدعم الجميع "مايكل" في خروجه.
أعتقد أنهم يأملون جميعًا أن يحصلوا على الأحذية المجانية من البائع اللطيف.
لسنا قلقين.
- أحسنت يا "مايكل". - اخرج من هناك يا "مايكل"، لا تقلق.
محاولة جيدة، ضغط جيد.
ضربة جيدة يا "مايكل"، ضربة جيدة.
كان خروجًا جيدًا يا "مايك"، بدا جيدًا بحق.
أقصد أنك تبدو جيدًا حين تخرج.
حين أخرج أنا، يبدو الأمر مريعًا.
على الأقل تبدو جيدًا.
مرحبًا يا سيد "جوردان".
يا سيد "جوردان، أنا "ستان"...
اللعنة.
أأنت بخير؟ كانت تلك سقطة موجعة.
أجل، أنا "ستان بودولاك" يا سيد "جوردان".
أنا وكيل دعاية "بارونز" الجديد.
أنا هنا لجعل حياتك أسهل.
أتريدني أن أوصلك إلى مكان ما، سأوصلك إلى أي مكان.
أتريدني أن أغسل ملابسك، أو أجالس أطفالك، سأفعل ذلك.
أعلم أنني عرفت ذلك الرجل.
ذلك الأحمق من فيلم "جوراسيك بارك".
أنا هنا لأضمن شخصيًا
ألّا يزعجك أحد أبدًا.
انظروا يا أصدقاء، إنه "سانتي كلوز".
ماذا كان ذلك؟
"بيغلي ويغلي"
تشبّثوا.
- نتشبّث. - نتشبّث.
لماذا "لوني تونز" في مركز الأرض؟
لأنه أكثر مكان جنوني قد يفكر فيه الكتّاب.
أيًا يكن.
- رائع. - لطيف.
حسنٌ، عُد أيها الأرنب الغضوب.
ها هو صديقي "باغز".
سأكون معكم خلال لحظات يا قوم،
بعد انتهائي من فتى الطبيعة هنا.
حسنٌ، أيها الأرنب المزعج، أمسكت بك الآن.
هاكم حقيقة مرحة.
اكتسب "باغز باني" اسمه بسبب الرسّام الأسطوري "بين باغز هارداواي"
حين رسم مسودّة لأرنب أشار إليها
زملاؤه بـ"باغز باني".
وكان اسم "إلمر فاد" الأصلي "إيغ هيد".
ذلك مؤلم.
خطوة صغيرة لي!
- لي! - وثبة كبيرة لجبل "مورون"!
وصداع هائل لـ"إلمر فاد".
شديدو الصغر، صحيح؟
- نبحث عمّن يدعونه "باغز باني". - أجل، "باغز باني".
أرأيته؟
أين هذا الرجل؟
أهو بالجوار؟
"باغز باني".
"باغز باني"، مثلًا، هل لديه أذنان طويلتان كبيرتان؟
مثل هذه؟
أجل.
وهل يتقافز في الأنحاء هكذا؟
أجل.
أيقول، "كيف الحال يا رفاق؟" هكذا؟
كيف الحال يا رفاق؟
أجل.
لا، لم أسمع به قط.
ربما ليست هناك حياة ذكيّة
في الكون في نهاية المطاف.
قف مكانك يا سيد "لوني تون".
دليل إضافي على شر "نيردلاكس" هؤلاء!
استحق "باغز" ذلك.
حسنٌ يا "باني".
اجمع رفاقك "تونز".
سنأخذكم في جولة.
Teen Titans Go! See Space Jam subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.