Attention, love! (稍息立正我愛ä½)

ترجمه شده توسط «میونگ سو لاور»

قسمت ششم -

هنوز تو پات خاره رفتن ادامه میدی؟

چرا بهم نگفتی؟ چرا تحملش می‌کنی؟

مجبور نیستی جلوی من خودت رو عالی نشون بدی میتونی بیشتر بهم تکیه کنی

بپربالا

نیازی نیست

.من سوسول نیستم، باشه؟ میتونم خودم راه برم

بهت دوتا راه انتخاب میدم، اول اینکه خدا قوت داده با بازوهام بلند میکنم ببرمت دوم اینکه کولت کنم

.فقط یکی از این دورو انتخاب کن - ها؟ -

زودباش

پس این حسیه که وقتی یک مرد کولت میکنه داری

قبلا مردا رو کول کرده بودم ولی اولین باره یک‌مرد کولم‌میکنه

متاسفم

.اگه خوشت اومد، در آینده پشتم کولِت میکنم

.برادر - .هی، بشین اینجا -

مشکل چیه؟ - الان یکی میاد-

کی میاد؟

.لو رئیسِ شرکتِ شیانگ فنگ و دخترش

نه بابا، این یه قرارِ کورکورانه‌س؟

برادر، دیوونه نیستی که، هستی؟

هرچی‌میگذره انگار بیشتر شبیه سگ دست نشونده تو و بابات میشم

.همچین کلمات بدی رو نگو

بخاطر اینه که بااونا بیزینش داریم جز اون شمادوتا همسن هستین

تو باید بشناسیش،برای همکاری کاری ما خوبه

نمیفهمم،چرا به بابا گوش میدی؟

،هیچ راهی نداره من برای صلاح خانواده وانگ .نه کسی رو میشناسم نه با کسی قرار میزارم

به این خاطره که چیزایی که واسمون عزیزن مثل هم نیس

تو قلب من تو و بابا اول هستین

باهرکی باشم یا باهرکی ازدواج کنم

برام مهم نیس

به همین خاطره پدر بهت افتخار میکنه

من نمیتونم مثل تو باشم

اوکی امروز نمیرم باهات میمونم

به عنوان معذرت خواهی دعوای اونروز درنظر بگیر

میدونم

شلوغش نکن تاابد انجامش طول می‌کشه

رییس لو

ببخشید دیر کردیم

ن من و برادرم تازه رسیدیم

این برادر کوچیکم وانگ جین لی هست

جین لی به رییس لو سلام کن

سلام رییس لو

بشین

از پدرت و برادرت دربارت زیاد شنیدم توی دانشگاه لانگ هوا درس میخونی؟

درسته

رییس لو از اعضای هیئت مدیره اونجاس

پس رییسمون یک مامان جذابه؟

چی؟از دست این بچه

این دخترمه،ان شائو ژاو

میتونی آنجلینا صدام کنی

سلام

جین لی مسئله‌ای پیش اومده داشتم فکر میکردم میتونم باهات صحبت کنم؟

ادامه بدین

دخترم همسن تویه

پارسال تو ازمون نهایی دبیرستان نتونست موفق بشه

حالش خوب نبود واس همین نصف سال رفت خارج

وقتی چندروز پیش برگشت گفت میخواد دوباره ازمون بده

مامان تور درسی بود

او تور درسی؟

تاوقتی خوشحال باشی مشکلی نیست

فقط تو زبان،ریاضی،مطالعات،علوم خوب نیست

حتی تو ورزش....کلا تو هیچی خوب نیست

منظورم اینه تو حفظ کردن خوب نیست

میخوام با پارتی بازی بیارمش تو دانشگاه لانگ هوا اینجوری حواسمم بهشه

اما بابت کارای مدرسه میتونم مزاحمت شم

که بهش درس بدی؟شخصیت خوبی دارع

واقعا مهربون و باوقاره فقط یکم لوس هست

لطفا باهاش صبوری کن

حتما باعث افتخاره

خیلی خب

بابام بهتون نگفته؟نمره های منم بده

پشه بود

راستش جین لی هم مثل دختر شما وارد دانشگاه شد

و‌یکسال پیش بود،نه؟

میدونم جین لی میتونه تو مصاحبه و درس به دخترت کمک کنه

عالیه خیالم راحت شد عالیه

این چطوره؟بزاریم جوونا اطراف بچرخن

باشه برین باهم قدم بزنین

باشه

بیا

یادت باشه دیر نکنی

ان شائو ژاو

ام شائو ژاو صدام نکن اسمم آنجلینا هست

اونقدر نمیشناسمت اوکی؟

بعدشم بزار بهت بگم اون موقع مامانم اونجا بود برای همین باهات همصحبت شدم

وانمود نکن بهم نزدیکیم اوکی؟

چیز دیگه ای هست بخوای اول بگی؟

هیچی نیست

بریم

کجا؟

فهمیدم زیاد باهوش نیستی

حتی اگه ازهم‌خوشمون نیاد امروز باید حداقل وانمود کنیم

فقط باید اطراف بچرخیم و‌وانمود کنیم باهم کنار اومدیم

بعد اون من میرم میگم مناسب هم نیستیم

پس بعدش نیازی نیست دوباره همدیگه رو ببینیم

فهمیدی؟

اوهوم

بریم

صبرکن

مشکل چیه؟

فقط یک‌کلاه ایمنی دارم

اهمیت...نمی..دم

سوار وسیله نقلیه بقیه مردا نمیشم مخصوصا موتور......سیک....لت

پس چطور میخوای اطراف بچرخی؟اتوبوس؟مترو؟دوچرخه

من ماشین دارم

بریم

فقط بیا دنبالم

گواهینامشو خریده؟

اون موتور منه

ان شائو ژاو

مامانم...... عجله نکرد

کفش ورزشی هدیه عروسیه؟

مال تویه من؟

بزار امتحانش کنه

سایزت چیه؟

شش و نیم

اوکی یک لحظه صبرکن

سایزمو از کجا میدونی؟

شائو شی ایندفعه خیلی کند بودی میدونم

فقط حدس زدم

اینم کفشا امتحانش کنین

اجازه بدین پاهاش صدمه دیده

خودم میتونم

جوراب‌نپوشیده بودم و خیلی راه رفتم

پاهام شاید بدبو باشن

عیب نداره وقتی برات چسب زخم زدم بوشون رو حس کردم

قابل تحمله

دوس پسرت باهات خوب رفتار میکنه

اوه اون.... پای دیگتو بده بهم

ایناکفشایی هست که تازه پوشیدن برای رسید صبرکنین

اینم رسید بابت خرید ممنونم روز‌خوبی داشته باشین

بریم

میتونی سوار‌موتورم نشی

ولی هیچ حقی واسه داغون کردنش نداری

بیخیال مکانیک گفت گردوخاک گرفته چیزی نیست که نتونه از پسش بربیاد

بدترین حالت بهت خسارت بیشتری میدم

مواظب باش موتور،اوکی؟

وقتی برسیم خونه پول کفشارو بهت میدم

نیازی نیس به عنوان هدیه برد فکرکن

اما اون

زیاد فکرنکن این عادیه بخوام بخاطر نمایش عالیت هدیه بدم

باهم دوس نیستیم؟

اوهوم.

موقع رانندگی حواستو جمع کن اوکی

چی شد؟

ژونگ شائو شی

میمیره؟

خوب میشه

ولی هنوزم زمین گیره

هرکاری کردم اون بیدار نشد

بخاطر این میرم زندان؟

وقتی میگم خوب میشه یعنی خوب میشه

سریع باش

لی ژنگ چی شده؟

وقتی شائو ژی داشته از خیابون رد میشده یک ماشین چراغ قرمز رو رد کرده زده بهش

دکتر داره معاینه میکنتش

راننده کی بوده؟

متاسفم

پس تویی چطور تونستی به دخترم بزنی؟

بزار بهت هشدار بدم دعاکن حالش خوب شه

وگرنه نابودت میکنم

اینجا بیمارستانه صداتونو بیارین پایین

واستا بیاد بیرون بعد باید مسئولیت رو قبول کنه

مامان

چطوری اینکارو کردی؟چطوری زدی به یکنفر؟

تصادفا گاز....گاز رو فشار دادم و زدم به دختره

ببخشید من اونجا بودم

ببخشید این اشتباه دخترم بود

اگه باید مسئولیت قبول کنیم اماده‌ایم

پول داروها و بیمارستان رو‌میدیم

برای همشون پول میدم

بیاین فعلا دربارش حرف نزنیم

دخترم هنوز داخل اتاق هست

همه چی بهم ریخته حتی نمیدونم چیکار کنم

بعد اینکه اومد بیرون دوباره حرف میزنیم

دکتر دخترم خوبه؟

جواب ازمایش ها خوب بود

هیچ خونریزی داخلی نداره

شونه و دستش یکم زخم شده که حواسمون بهشون هست

اونقدرا جدی نیست

چندتا زخم هم روی زانوهاش داره

باید چک کنیم ببینیم عمل لازم داره یانه

دردداره؟

اره واقعا داری چیکار میکنی؟

ببخشید ببخشید به خدا منظوری نداشتم

من مامان شائو ژاو هستم

بخاطر اشتباه دخترم معذرت می‌خوام

میتونی ببخشیش؟

ببخشید از عمد بهت نزدم

عیبی نداره

من خوبم نمردم

هی تو...

یکم باوقار تر باش داری چیکار میکنی؟

جات امنه و اتفاقی نیوفتاده چون خدا ازت مراقبت میکنه

چرا اینجایی؟

برای اینکه منم ممکنه تو همچین دردسری بیوفتم