Marvel's Jessica Jones

" جيسيكا جونز" " الحلقة السابعة" "بعنوان: "منحرفون درجة أولى"

من تكون؟

(وما الذي تفعله بشقة (جيسيكا

وكل الأضوء مطفئة؟

الأضوء مطفئة كي تشير بأنه لا يوجد أحد هنا

ولكنك لم تفهم التلميح؟

لأنه يوجد أحد بالداخل

(ولكنه ليس (جيسيكا

أخبرني، من أنت؟

اسمي (روبن) وإنني جارها

ولقد خبزت لها خبز الموز - لماذا؟ -

لأنني أحبها

!أتركني - !انقلعي -

كنتُ سأغادر للتو

إنك لم تطردني، بل أنا رحلت

رائحتكِ نتنة

حسناً، إنني قطعة قذارة، والقذارة تقرف

أتملكين دولاراً؟

بطاقة (بليمبي) لاستخدامين مجانين

في الموعد تماماً

(يا (ويندي

...(جيسيكا)

هل كنتِ تتبعينني؟ - بالعادة أكون أكثر تخفياً -

ستوقعين أوراق الطلاق هذه

لا أوقع أي شيء

على رصيف قطار في منتصف الليل

دعي (جيري) تتصل بمحامي

!يا للهول

...ستوقعين هذه الأوراق أو - أو ماذا؟ -

لستُ خائفة منكِ

هل تعرفين ما شعور العار يا (ويندي)؟

بالطبع

كلا، أعني العار الحقيقي

...حينما ترتكبين أمراً

وتجرحين شخصاً وتجعليه يشعر بالإشمئزاز منكِ

يمكنكِ رؤية ذلك في عيونهم

الظلام ينتشر بداخلكِ

إنك تخرجينه من جلدكِ ...ولكنه يستمر بالإنتشار

حتى تفعلين أي شيء كي لا تشعري به

أي شيء - إنك لمجنونة -

...وقعي الأوراق أو سأسقـ

!سحقاً

لم أقصد فعل هذا

منذ متى وأنتِ هنا؟

تتدرب؟

الركض في الواقع يساعد على البقاء صحياً

سحقاً لترك المخدرات

إنكِ مصدر إلهام رائع

!حاذري

...ما تحتاجينه

بعض الأملاح والطعام في معدتكِ

!يا للهول

!ياللهول

...إنه ميت (هذه جثة... إنه (روبن

لقد كان هنا

...(لقد أجبر (روبن

ربّاه، (روبن) المسكين

يا صاح، شقيقته المسكينة

لا يمكنني

لا يمكنني، لا يمكنني الاستمرار في مقاومته

!لا يمكنني مقاومته - !رويدكِ -

!لا يمكنني فعل هذا

انظري إلي

إنك لم تقتلي أي أحد اتفقنا؟

اتفقنا؟ تنفسي فحسب

يجب أن يتوقف هذا

صحيح، إنك محقة

أتعلمين، سنوقف الأمر

سأتصل بالشرطة الآن وأوقف الأمر

سوف يعتقلونني

لم تقترفي أي شيء الأدلة ستثبت ذلك

هذه ثالث جريمة لي صلة بها

(آسفة للغاية يا (روبن

سأنهي هذا

تنهي ماذا؟

حياتكِ؟

هنالك خياراً آخر

أن أذهب للسجن

!ماذا؟ كلا

لكن يجب أن يكون السجن المناسب

لمَ قد تريدين أن تسجني هناك؟

لأنه سجن مشدد الحراسة بمصايد شديدة التطور

(وسأكون الطعم حينما يأتي (كيلغريف

هذا إن أتى إليكِ - !سوف يأتي -

أعرفه

أو سيرسل أحدهم

لا يمكنه إجبار أحد خلال 7 درجات حماية

سيضطر أن يأتي بنفسه ويستخدم قواه

والذي سيكون مسجلاً على كاميرات المراقبة والذي لا يمكنه مسحه

أو ستقضين بقية حياتك مع مجموعة من المجرمين

(أحتاج لدليل يا (مالكوم

وهذا يجب أن يفضح

لا يصدق - وهناك محقق -

ما كان اسمه؟

لقد استجوبني بشأن جريمة (قتل عائلة (شولتمان

إنه يشتبه بي بالفعل

المركز 15

قسم الجرائم من فضلكِ

!إياكِ، توقفي - قسم الجرائم -

أيمكنني التحدث مع المحقق المسؤول عن جريمة (شولتمان)؟

تقصدين (كليمنز)؟ - كليمنز) صحيح) -

أيمكنني التحدث معه؟

أيمكنني مساعدتكِ؟ - كلا، يجب أن يكون هو -

متى موعد دوامه؟

الثامنة مساء - الثامنة سأكون حاضرة -

،حسناً، 8:00 م ذلك جيداً، صحيح؟

،سيمنحنا وقتاً كي نفكر باحتمال الفشل

من آخر مُعرض للخطر؟ - أحتاج لمحامي -

حسناً، جيد

(سابقى هنا مع (روبن

كلا يجب أن تختفي

اصغي، إنني متورط معكِ بهذا - كلا، لا أريدك أن تتورط -

ولا أريدكِ أن تتورطي بهذا أيضاً

لا يمكنني حمايتكِ بعد الآن

(إذا كنت لا تصدقني، اسأل (روبن

لدي حتى الساعة 8:00 مساءً كي أنهي بعض الأمور

!كلا

ذلك كان مكثفاً

لا تتحدث

أياً ما تقولينه يا زعيمة

أتعلمين، اجيبي وسيتوقف عن الإتصال

كلا لن تتوقف؟ - ؟ -

(إنها (جيسيكا - ماذا، إنك تتفادين مكالماتها؟ -

...إنها سـ

ستحاول إقناعي بأنها لم تكن غلطتي

(حيال الشاحنة، وهرب (كيلغريف

حسناً، إنها محقة، ذلك ذنبها

لا تقول ذلك

لا يهم

لن اتصل بها حتى أملك شيئاً كي أخبرها به

بشأن؟

إنني أتضور جوع أتاكل سلطة المعكرونة؟

يا للروعة! لقد تفاديت السؤال لتوكِ

ما الذي يجري يا (تريش)؟

ما الذي تخططين له؟

أفضل عدم البوح عن الأمر

...(حسناً، إن كان للأمر علاقة بـ (كيلغريف - ليس بعد -

سحقاً، له علاقة؟

اهدأ، لن أقترب منه قط

مما يعني إنك تعرفين مكانه

لا أعلم

قد أكون متقدمة

إذاً، ستخبرينني؟

جنود

سابقون

إنهم حراس شخصيون

حراس (كيلغريف) الجدد

وكيف تعلمين؟

ذهبت إلى كبرى شركات ،)الأمن في (نيويورك

وأخبرتهم... إن مطارد لي قديم قد عاد

وإني أبحث عن معلومات جديدة للأمان

بعد ذلك، كان مجرد لقاء الأشخاص المناسبون لأحدثهم

محال

القاعدة الأولى من الأمن الشخصي أن تبقي عملائك سراً

إنني متحدثة جيدة - حقاً؟ -

حسناً، نتبع هؤلاء الأشخاص (وربما نصل لـ(كيلغريف

سنجعله يظهر

نستدعي (جيس)، وستضعه بتلك الغرفة المحكمة التي أعدّدتها

...(يا (تريش

بعض الناس يجب أن تمحى من هذه الأرض

و(كيلغريف) أحدهم

لا يحق لنا إتخاذ قرار بذلك

.القتلة يقررون ذلك وذلك ما يجعلهم قتلة

...هذه سذاجة

،ومثالي، وغير قابل للنقاش لكنني أريد العدالة لصديقتي

ولتلك الفتاة في السجن ولك ولي

أريد أن يعيش كيلغريف) وحيداً، ومحتقراً)

حتى يرغب بالموت ولا يستطيع

لأن تلك العدالة وسأحارب لأجلها

يا للعجب

إنك بحاجة لعلم وحصان

سأبدو جميلة عليه - صحيح -

أريدكِ أن تكوني مستعدة بكل عرض

أعلم - سيكون الأمر سريعاً -

أي توقف سوف ينهي تناغمي

إنني منظمة، ولقد شربت كافيين لأقصى درجة

أحتاج محامي - لقد أخفتني -

كيف علمت بأننا هنا؟ - الموظف المؤقت -

اطردي الموظف المؤقت - أحتاج محامي -

إني على وشك الترافع في قضية

أجل، يا (جيسيكا) لدي (قضايا غير قضية (هوب

هذه القضية الأولى من نوعها

الدفاع عن بعض المذنبين الأغنياء الأوغاد للأحتيال؟

(إنها ليست وظيفة (جيري لتحديد ما إذا كان مذنباً أم برئياً

جيسيكا) لا أملك وقت لإضاعته)

إذاً ستكونين سعيدة بمعرفة

بأنني تعاملت مع زوجتكِ السابقة بشأن أوراق الإنفصال

هل وقعتها (ويندي)؟

سوف توقعها

هل أخبرتك بذلك؟ - !ستوقع -

متى؟

أحتاج محامياً

أيمكنكِ الذهاب للداخل رجاءً

سآتي سريعاً - حسناً -

أفعلتِ شيء بـ(ويندي)؟

أجل، أخفتها، بناءً على طلبكِ

أود الإنتهاء من هذا فحسب

أجل، أعرف ذاك الشعور

ماذا عليّ أن أفعل كي أسجن بسجن مُشدد الحراسة بحلول الليل؟

أتخبريني أنكِ تخططين لإرتكاب جريمة؟