Haven

"سابقاً فى "هايفن

أودري" مريـضة"

.و"شارلوت" تقوم بمساعدتها

مريـضة؟ بمـاذا؟

.لقد بدأ فقط .ربما بسبب انفصالها عن مارا

.هناك شيء ما غريب يحدث لكِ

،على مستوى الخلايا أنتِ ستمرين

.بموجات سريعة من التدهور

.لم أعهد مِثل ذلك من قبل

.الحل هو العثور على الإثير- لماذا؟-

لعلاجــك

أيـن الإثيــر؟

.لقـد فُقـد

.تبحث "مارا" فى كل مكان عن فجوة مفتوحة

،تبنيك ."كرواتون"

.رؤياك قد ارتبطت معاً

مركز السيطرة على الأمراض لا يعلم .بوجودكِ هنا

من أين حصلتِ على هذا؟

سأخبرك بكل شيء .لكن أولاً, أريد خاتمي

هذا الخاتم؟ .هو ضمن مجموعة

كل عضو في عائلتنا .لديه خاتم

.يمكنني أن أشعر بها- من أنتِ؟-

.أنـا والدتــك

.كفـاكِ كذبـاً

.لـدي واحداً

.هذه هي الحقيقة

مـــاذا؟

..."مـــارا"

.ابنتــي

كيـــف؟ ...أنت جدٌ

.أنا أناهز من العمر ألفاً ومئتي عاماً

مارا" ستمائة عام تقريباً"

لما علينا تصديقك؟

"أنت تعلم أنه يمكنك أن تشعر بي "نايثان

وإلا كيف لي أن أحصل على الخاتم؟

.سـأخبـرك

.لأن كل فرد من عائلتي لديه واحداً

"،وكذلك ابنتي "مارا .أحتاج لرؤيتها

لهذا السبب أنا هنا

!هنـــــا

من أيـــن؟

هل ترين هذين المجهرين؟

لقد صُنعا من نفس الأجزاء

يقوما بأعمال متشابهة إلا أنه تم صناعتهما كلاً على حدة

وأحدهما متطور عن الآخر

فعالمي وعالمك مثل هذين المجهرين

،تم إنشائهما مستقلين مع تطور عالمى

بشكل أكبر

فيجب علينا أن نظل منفصلتين

.نعم

.موافق

.دوايت" أن أعلم أني قد كذبت"

.أحضر معك أحداً .واذهب إلى المختبر

."سنحتجز "شارلوت كروس

.يجب أن تصدقني

،ابنتي خطيرة جداً لهذا أنا هنا

.لإبـعادهـا

.واصلاح الأضرار التي تسببت فيها

.مرحباً أنت المالك, صحيح؟

.لا- .صحيح-

.يمكنك صنع المشروبات بنفسك

ذلك سهلاً ,والمشروب الروسي سيكون أفضل

.صه, اذهبي بعيداً

سيدي ،أنا عميلة هنا وأطلب منك تحسين الخدمة

.فى منشأتك

.سيدتي .أنا أعلم بالمشاكل

.ومخزون تلك المشروبات ليس بمشكلة

.اذهبي

.هذا ما كان ينقصنى .حشرات

.بالطبع .هذا قابل للكسر

.مهلاً, سيدتي- .لا-

.سوف نذهب لمكان آخر

!استمعي, لا تلمسي شيئاً آخر

."هيا بنا"جيفري

!لقد قلت لكِ ألا تلمسي شىء

.حسناً

!حان الوقت لي لزيارة طبيب

Translated by Raggedy Man 13 هايفن* الموسم الخامس* الحلقة بعنوان: اختيار

إذاً الفراغ يفصل بين عالمينا

كمنطقة منزوعة السلاح

.ليس بمكان يمكن لأي أحد البقاء فيه

مارا" و "وليام" قد أخذا الإثير من الفراغ"

.وقاما بجلبه إلى هنا

لماذا؟

لما تقوم "مارا" بجلب الاضطرابات إلى هنا؟

.من أجل الحب .إلا أن ذلك كان ضلالاً

عندما علمت بذلك .حاولت تصحيح الوضع

.إلقاء عقوبة للتعويض عما حدث

وأن أجعل ابنتي تدرك كم هي كانت مخطئة؟

إذاً الحظيرة؟

كانت الحظيرة تسرق هويات "سارا" و "لوسي" و "أودري"

لمـاذا؟

لتُلَقني ابنتكِ درساً

.ولمساعدتكم جميعاً

هل يمكنك إصلاح ما قامت به "مارا"؟

أنا أتمنى أن أعرف ما الذي قامت به "مارا"؟

لهذا اخترت أن أكون موظفة لدى مركز السيطرة على الأمراض

فهذا يمنحني حق استجواب المضطربين

وماذا عن "أودري"؟

هل يمكنكِ مساعدتها؟

إنني أحاول ولكن ذلك يتعلق بشيء داخلي

"فهي لازالت "مارا وليست نسخةمنها

,لايمكن أن تكون نسخة ليس...ليس فى عالم واحد

،إذاً لو أعدتِ "مارا" إلى وطنها فسوف تتحسن "أودري"؟

.ربمــا

انظرا،أفضل ما يمكننا فعله تصحيح كل ذلك

."لو أحضرتما لي "مارا

إذاً سأفعل ذلك

،منذ ساعة مضت وردتنا مكالمات عديدة

حول انفجار وقع ."في حانة "النّورس الرمادي

وقيل أنهم رأوا شيئاً "يطفو من قِبَل "دوك

.وأصاب شخصاً ما

فأرسلت أربع وحدات إلى مستودع الذخيرة ليتأهبوا

.فاحتُجِزوا هناك

ماذا تقصدين أنهم احتُجِزوا هناك؟

.انظر إلى الباب

.لقد اختفى مقبض الباب .ثغرة المفتاح قد اختفت

.المفاصل اختفت

.إنها كمقبرة هناك

ماذا تقصدين بأنه لا يمكنكِ إعطائي مسكناً؟

.يجب عليّ الذهاب إلى الحانة

. وأن ألتقط جثة بقطعة اسفنج

لستِ بحاجة لي حتى أعطيكِ مسكناً

حقاً؟

ماذا عن الآن؟

هل تريدين إعطائي واحداً الآن؟

.مرحباً

."أنا "دوك كروكر

.صحيح .مرحباً

أنا أعرف أنكِ ساعدتي ."أودري" و "دايف تيجز"

.نعم

.أريد منكِ أن تساعدني أيضاً

فأنت تعلمي أن بداخلي .الكثير من الاضطرابات

.ويبدو الآن أننى أمنحهم

ماذا تقصد بأنك تمنحهم؟

،تخرج الدموع السوداء من عينيّ

وتطفو إلى الناس

.فيحصلون على اضطراباً

.انزع قميصك من فضلك

.أريد القيام ببعض الاختبارات

.هنا

.انظر لفوق

ربما "دوك" لا يزال أفضل رهان "للعثور على "مارا

.لو أنه يجيب على هاتفه

دوايت" لديه مشكلة" .في قسم الشرطة

هل أنت بخير؟

.إننى فقط أشعر بالبرد

.حسناً, لقد قابلنا والدتكِ للتو

.عجباً

.ادخلي

,سأجلب لكِ القهوة لتدفئتكِ

وسنتحدث,حسناً

.شكراً

مرحباً,"أودري" القشرة

."مارا"

.أمرٌ غريبٌ جداً

.أجل

أود أن أقول وكأنني أنظر في المرآة

.ولكنكِ شاحبة وهزيلة

وقصة الشعر هذه؟

.كلا

ويسكي؟

.كلا

.وليس لدينا شيء مشترك

.والدتك

.تريد رؤيتكِ

.أنا لن أذهب وأراها

لماذا؟

،لو كانت حقاً والدتكِ .فسوف تعرفي

،ولكن يمكنك أن تبعثي لها رسالة .من أجلـي

أخبري أمُكِ أن تفتح .فجوة لعينة

.حتى يمكنني المضى قِدَماً

.وحدي

.بدونها

سترفض, وعندما تفعل ذلك أخبريها

"أنني قد حوّلت "دوك كروكر ...إلى شيء

.مذهل

اضطرابات جديدة مكثفة .لم تقع على عيني أحد من قبل

.الآن, القليل منها تسرب

.ولكن ذلك قطرة من فيض

إن لم تفتح أمي ثغرة وتدعني أرحل

،آخر النهار ."فسينفجر "دوك

وسترى البلدة ما سيجعل

الخمسمئة عام الآخيرة .وكأنها ساحة رقص

.وهناك شيئان آخران

:الأول

.من يقتلني,سينفجر

:و الثاني

،أنتِ شاحبة جداً,يجب عليكِ .وضع الكثير من الحُمرة

.إليكِ هذه

يبدو هذا وكأنه علاج نفسي!

!جون

نحن هنا لنتعلم

.إتقان مهارات الصيد

هل يمكننا فعل ذلك لو أنت منتشياً؟

.أنا لست كذلك

.لقد تحرك الحبل من تلقاء نفسه

.يمكنني أن أرى

.أن الحبل تحرك من تلقاء نفسه وأنت لست منتشياً

!اخرجوا من القارب