Top Gunner

Top Gunner

Download Finnish Subtitle

Release info

Top Gunner 2020 BDRip x264-FREEMAN
A Commentary by sub.Trader

Tags

bdrip
bdr
x264
BDR
Published on: 2021-08-04
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Ammu kun olet valmis.

Ei.

Mikä tilanne? -Kaikki hyvin. Paketti turvassa.

Tulen takaisin heti kun näen vihollisen.

Piledriver, Storm tässä. Yksi mies on kaatunut.

Paketti on meillä. Toistan: paketti on meillä. Meidän on lähdettävä heti.

Selvä, lähdettävä heti. Koeta kestää, Storm.

Nopeasti tänne, Oliver. Meillä on 24 tuntia aikaa viedä paketti.

Pidä heidät loitolla, skannaamme tunnusnumeron.

Niitä tulee nopeasti.

Piledriver, paketti on saatava turvaan heti.

Laskeutuminen 16 astetta lounaaseen.

Valkyria on laskeutunut. Mennään.

Kaikki tietävät, että lentäjistä on puutetta ilmavoimissa.

Ehdokkaiden tulee täyttää tiukat fyysiset ja akateemiset vaatimukset.

Heidän täytyy läpäistä pääsykoe ja saada komitean hyväksyntä.

Lentäjän velvollisuus on palvella maataan.

Se on etuoikeus ja elämäntapa joka ei sovi kaikille -

mutta toisinaan, siis toisinaan -

ilmavoimat löytää ehdokkaita, jotka vastaavat hyvinkin vaatimuksiin.

Ehdokkaita, jotka Jumalan armosta ovat syntyneet taistelulentäjiksi.

He ovat syntymästään eteviä ja lahjakkaita.

Joskus heihin iskee Ikaros-paradoksi jollei heitä ohjata.

Työlle on annettava kaikkensa silti koskaan menettämättä hallintaa.

Toiminnassa on kyse henkilön elämästä tai kuolemasta -

mikä koskee myös muita taistelussa mukana olevia.

Vain parhaista tulee Top Gunner.

Blue 42! Blue 42!

-Blue 42, menoksi! -Yksi, kaksi, kolme. Täältä tullaan.

Hitto, onpa likalla kovat otteet.

Mitäs nyt sanotte?

Varusteiden vaihtoon. Lähdette lentämään puolen tunnin kuluttua.

Prinsessa sai lisää faneja. -Marcus, Brown, Spielman.

Te kadetit valmistaudutte nyt taistelulentäjiksi.

Olemme harjoitusleirillä, emme leikkikoulussa. Valmistautukaa.

Tällä kertaa ei pelleillä. Pidän teitä silmällä.

Valintojenne mukaan määräytyy tulevaisuutenne ilmavoimissa.

Näytät seksikkäältä, Sparrow. -Keskity, Cowboy.

Näen siniset silmäsi täältä.

Miksi minä en saa suukkoa?

Cowboy, katso suoraan eteenpäin. Spielman tulee mustasukkaiseksi.

Onko kaikki hyvin?

No niin, näytetään niille.

Cowboy, mitä sinä teet? Tämä tietää meille vaikeuksia.

Ensin minut on saatava kiinni.

En voi sille mitään, Sparrow. Sinä kiihotat aina minua.

Ei, ei... -Ylösalaisin.

Jumalauta. Lopettakaa tuo.

Toivottavasti olet tyytyväinen, Cowboy. Saamme kolmen viikon arestin.

Kolme viikkoa kaunottaren kanssa? Kuulostaa mainiolta.

Älä unta näe.

Kaverit, kone sakkaa. En saa sitä hanskaan.

Hän menettää korkeutta. Spielman, hoida se.

Hyvin hoidettu.

Hoidetaan homma jotta päästään murkinoimaan.

Sopii oikein hyvin. -Amatöörit.

Luulin, että hän on kokouksessa. -Näyttää iloiselta tavatessaan meidät.

Kiva tutustua teihin. -Näin viholliskoneita ilmassa.

Minäkin näin ne. -Niin. Ne jahtasivat sinua.

Jollen olisi antanut liikkumavaraa... -Älä yritä.

Terve. Oli hienon näköistä. -Piditkö näkemästäsi?

Sinusta saattaa vielä tulla lentäjä. -Totta kai.

Hän tarkoittaa sitä, että sinusta joko on tai ei.

En osaa kuvailla sitä. Nähdään, tai sitten ei.

Minä en luottaisi tuohon kaveriin. Hän käyttää yhä vaippoja.

Ei hänestä ole opettamaan mitään. -Niin, mutta ajattele myönteisesti.

Spielman ehkä voi opettaa sinua miten sakataan.

Nyt saatte pärjätä ilman minua. Minä menen nyt.

Sir.

Ilmavoimat on panostanut paljon teihin kolmeen.

Meidän on saatava jotain irti sijoituksestamme.

Omaisuus, jota käytätte kuin leluja, ei ole teidän vaan puolustusvoimien.

Niitä ei saa käyttää niin kuin käytätte isiltänne saamianne loistoautoja.

Ne kuuluvat ilmavoimille. Onko selvä?

Onko selvä? -Sir.

Isäni lähti, kun olin kahdentoista.

Äiti teki kolmea työtä, jotta minä pääsisin tänne.

Ryysyistä rikkauksiin -tarina.

Spielman, en pidä sinusta, et ole hauska, etkä tee minuun vaikutusta.

Te saatte viettää viikonlopun minun ja ylivääpeli Kellyn seurassa.

Tehtävänne alkaa 2200 ja päättyy 20200.

Pidätte huolen tukikohdasta joka ilta kuuden päivän ajan.

Käskystä. -Vielä kerran.

Ja PT-koulutuksenne jatkuu 0900.

Saatte mennä. Häipykää!

Kuulin, että eversti Herring ja minä emme olekaan yksin täällä viikonloppua.

Kiva että päätitte jäädä tänne seuraksemme.

Järjestänkin teille oikein leppoisat olot.

Aloitetaan 5 kilometrin juoksulenkillä.

Asento. Käännös oikealla. Luutnantti Brown, johda meitä.

Selvä, ylivääpeli. -Mars.

en tiedä mitä kerrottiin

koneen siivet ovat hopeaa ja kultaa

koneen vienti ilmavirtaan

on lentäjän märkä uni

Vasen, vasen, oikea...

Miksi menetämme korkeutta?

Kapteeni Cushing?

Mitä sinä teet? -Olit taju kankaalla.

Homma hanskassa.

Miksi et sanonut, että olet loukkaantunut? -Ei syytä huoleen.

Taisi tulla osuma rungon läpi. -Kuti osui jalkaan ja olkapäähän.

Ei minulla ole hätää, mutta polttoainepumppu taisi mennä rikki.

Emme selviydy tästä.

Tiedämme, että teillä on CRISPR ja olette hyvin kaukana rajalta.

Jollette toimita pakettia Keski- Amerikasta ja luovuta sitä CEC:lle -

maailmaan leviää pandemia. Teillä on aikaa 48 tuntia.

Mihin voimme laskeutua? -Asanissa on uusi lentotukikohta -

jota ei näy tutkassa vielä. -Osan? Ei se uusi ole.

Asan. Bajassa, Meksikossa.

Siellä on tilapäinen tukikohta SERE- koulutusta varten. Siellä on kiitorata.

Laskeudutaan sinne ja pyydetään uutta EXFILia.

Tehdään niin. Onko sinusta yhä lentämään?

Kyllä minä sen hoidan.

Hydrauliikka on saanut tällin. Lennän sinne vanhanaikaisella tavalla.

Asan TAC, tässä YCE19.

Olemme salaisella tehtävällä. Meidän täytyy laskeutua sinne. Kuuluuko?

Tässä Asan TAC. YCE19, te olette kielletyllä kanavalla.

Antakaa valtuutettu selvitys tai ryhdymme toimenpiteisiin.

Pitäkää kiinni.

ZGE9...9X9LO...

Vahvistan.

Vahvistus hyväksytty.

Tilanne on liian kriittinen. On pakko laskeutua.

Nyt se on sitten menoa. Valmistautukaa maahan törmäykseen.

10, 9, 8...

Se on Valkyria ATC.

5, 4, 3, 2, 1...

Ovatko kaikki kunnossa? -Joo.

Entä CRISPR?

Paketti on ehjä.

En ole ikinä nähnyt tuollaista. -Te ette ole täällä.

Se ei käy, onko selvä?

On. -Teitä tiedotetaan pian.

Menkää takaisin parakkiin.

Eversti Herring? -Kyllä, minä olen.

Meillä on yksi vaikeasti haavoittunut ja yksi kuollut.

Lääkintäryhmä heti kiitoradalle.

Saammeko heidät vaikenemaan tästä?

Kyllä.

Salainen puolisotilaallinen varustus uusinta mallia.

Veikkaan CIA:ta tai yksityistä sektoria.

Mitä tuumaat metallilaatikosta? -Varmaan tärkeä Herringillekin.

Mennään.

Ei ikkunoita. Onkohan se lennokki? -Miten sitä voi ohjata lähitilassa?

Varmaan hiton tarkka GPS.

Ymmärrän, että se on salainen, mutta en halua kuunnella tyhmyyksiä.

Minä määrään täällä. Onko tuo kapistus vaarallinen meille?

Oletteko kuullut CRISPRistä? -Geenimodifioitua ainetta -

joka hajottaa ja tuhoaa DNA:n. -Aivan. Venäläiset käyttivät sitä -

kehittäessään tappavaa, ilmassa leviävää virusta.

He aikovat antaa sitä terroristeille ja lähettää sitä maihin -

jotka taistelevat demokratian säilymisen puolesta.

Sitten venäläiset tulevat ja tarjoutuvat tuhoamaan terroristit.

Tämä on ollut olemassa muutama kuukausi ja saimme sen käsiimme vasta nyt.

Kertokaa yksityiskohtaisesti miten se toimii.

Terroristisolu panee sen julkiseen paikkaan, vaikka roskatynnyriin -

tai bussipysäkille. Kun virus pääsee vapaaksi, se iskee nopeasti -

lähellä olevien organismien trombosyytteihin.

Miten se vaikuttaa trombosyytteihin? -Ne tuhoavat elintoiminnot -

aiheuttamalla sisäistä verenvuotoa. Uhri kuolee yleensä tunnin kuluessa.

Ja toitte sen tänne? Mistä teitä viiraa?

Ei ollut vaihtoehtoja.

Uusi EXFIL on tulossa. Viemme sen Kirklandiin rokotetta varten.

Aikaa on alle 13 tuntia.

En tiedä. Ne kaverit tulivat tänne Valkyrialla.

Koko tukikohta on suljettu.

En tiedä, mitä pitäisi tehdä.

Kenen kanssa sinä puhut?

Siskon.

Kerroin vain, että en tule kotiin lomalle.

Soitan teille myöhemmin.

Mitä? Sano äidille, että rakastan häntä.

Sinua myös.

Kuules.

Tämä taitaa olla äidin viimeinen kiitospäivä.

Tajuatko mitä sanoit? -Kyllä tajuan.

Mutta emme me siitä puhuneet.

Olemme kuunnelleet amerikkalaisten puhelua, ja paketti on nyt -

amerikkalaisten tukikohdassa Keski-Amerikassa.

Saimme juuri yhteyden venäläiseen alukseen.

Katkaiskaa kaikki radioyhteydet.

Neljältä. Minä tulen.

Etkö sinä ikinä koputa? -Sanoit, että kadettisi eivät tuota ongelmia.

Entä sitten? -He ovat vaarantaneet tehtävämme.

Tiedän. Anteeksi. Luutnantti Barret soitti siskolleen -

ja puhui hätätilanteesta ja sanoi ettei tule kotiin lomalle.

Hänen äitinsä on sairas. -Se sai Venäjän tiedustelijat liikkeelle -

ja he tietänevät jo, että lensimme tänne.

Se tietää lisää seurantaa ja luultavasti hyökkäystä tukikohtaan.

Sinun on järjestettävä meidät Valtoihin ja heti.

Meillä on vain yksi kone, eikä polttoaine riitä.

Tankatkaa se ilmassa. -Kaikki lentäjät ovat lomalla.

Tämä on koulutustukikohta. Ei meistä kukaan osaa tankata ilmassa.

Käske kaikkia tulemaan heti tänne. -Nytkö?

Odota.

Ylivääpeli heti tänne.

Yksi, kaksi, yksi, kaksi. Kelly.

Selvä. Nouskaa ylös!

Barret, tiedätkö mitä salainen tarkoittaa? -Kyllä tiedän, sir.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left