The Uncle (삼촌)

Jika..

Jika kau sungguh ada...

...ada sesuatu yang ingin kukatakan.

Kau tahu...

...aku bukan monster.

Walau aku monster, jangan marah atau menghinaku.

Bukankah lebih indah untuk berjuang dan berdiri...

...daripada berbaring diam dengan mata tertutup?

Jangan bersuara.

Pura-pura mati, atau tidur, ya.

Hei.

Jika kita tidak berhasil ke final lagi, kita harus bubarkan band ini...

...atau mengganti pimpinannya.

Ayo. Ayo berlatih sebelum wanita itu datang.

Sangat pengap di sini.

Tetap saja. Kau tidak terlalu bosan jika ada kami, 'kan?

Ini seperti menonton konser gratis setiap hari.

Selain itu, karena kau dan aku, tak perlu membedakan rumah kita, Ipse.

Kau tahu kau adalah hartaku yang paling berharga, 'kan?

Jika ada bajingan yang macam-macam denganmu, beri tahu aku.

Akan kubunuh mereka.

Sial. Wanita itu ada di sini!

Aku datang.

Apakah Ny. Wang sudah pergi?

Apa aku lupa menutup jendela?

Pasti dingin tadi malam.

Atau apakah anak-anak itu datang lagi?

Apa kau tidak akan menyapaku?

Akan kuambil ini.

Rambutmu telah tumbuh lagi.

Apa?

Cepat ambil!

Kau bahkan tidak dapat mengambil apa yang ada di depan hidungmu.

Apa yang akan kau lakukan?

Lari jika kau bisa.

Kenapa? Kenapa kau tidak bisa?

Jika punya kemauan, kau bisa merangkak keluar dari rumah ini dan minta tolong.

Tolong! Ja-young menyiksaku! Kenapa kau tidak bisa?

Dasar orang vegetatif tak berguna! Dasar orang lumpuh bodoh!

Ipse.

Aku di sini untuk membantumu.

Bukan karena aku mau.

Jadi, apakah mereka ada di sini atau tidak?

Katakan apa mereka ada di sini atau tidak.

Apa kau tahu apa yang kuinginkan?

Aku ingin merobek wajahmu.

Dasar jalang.

Apa kau baru saja mengompol?

Bersihkan!

Aku datang.

Paman di sini, aku tak ingat sejak kapan...

...tapi untuk waktu yang lama aku tak bisa meninggalkan ranjang ini.

THE UNCLE

Katamu ini ada di pintu?

Apa mungkin ini untuk Ipse?

Aneh sekali. Dia tak pernah dapat surat.

Ayo, dorong.

Ayolah, kau perlu mendorong.

- Bolehkah aku membukanya? - Dorong.

Ayo, dorong.

Lebih keras. Ya, seperti itu.

Ipse, kau perlu berolahraga secara teratur.

Apa ini? Sejenis rumput liar atau apa?

Pulang ke Rumah

- Apa kau lapar? - Kau tahu aku selalu lapar.

Ipse, kau harus bangun.

Mari kita buat keajaiban bersama.

Kau sudah selesaikan karya barumu?

Sesuatu yang tak begitu eksentrik.

Karya senimu terlalu berat, terlalu gelap.

Sulit untuk menjadi populer dengan gaya seperti itu.

Tuan Kim!

Bisa kita bicara sebentar?

Hai. Aku.. Kenapa?

- Dan dia makan dengan baik? - Ya. Ja-young merawatnya dengan baik.

Dia seperti malaikat.

Secara fisik tak ada masalah dengan Ipse, tapi dia semakin layu.

Tak penting seberapa sehat seseorang, jika ada anggota tubuh tak dipakai...

...mereka akan memburuk dengan sangat cepat.

Hati yang terluka karena cedera psikologis.

Itu semua masalah kemauan.

Itu sudah lama sekali.

Kita hanya bisa berdoa lebih keras.

Tuhan pemberi kehidupan. Kau biarkan matahari bersinar pada kecambah...

...sehingga mereka dapat berkembang menjadi hidup.

Kau biarkan guntur bergemuruh bangunkan hal-hal terkecil di tanah terdalam.

Aku akan melakukan perjalanan misi selama beberapa hari.

Tolong jaga Ipse. Jaga dia baik-baik saat aku pergi.

Jangan khawatir dan semoga selamat dalam perjalanan.

Dan Tuan Kim.

Tolong kendalikan dirimu.

Untuk siapa ini sebenarnya?

Tolong lebih peka.

- Aku mohon padamu. - Tentu saja.

- Dasar bodoh! - Ayah!

Tempat ini seperti rawa! Itu menelan serigala, rusa dan semuanya!

Dia adalah monster!

- Dia dan ibunya adalah pelacur. - Ayolah. Pak Kepala!

Kenapa ribut-ribut?

Tak akan kubiarkan putraku tercinta keluar-masuk rumah ini!

Kemari.

Apa masalahnya? Apa dia sudah gila atau apa?

Jadi dia menjadi polisi kota beberapa tahun...

...bertindak seolah dia punya area ini dan lolos dengan banyak korupsi...

...lalu sekarang apa?

Dia jadi kepala kota, apa dia gila?

Dia akan segera berakhir menjadi bukan siapa-siapa.

Omong-omong, apa Ipse makan?

Tentu saja! Aku memberinya semangkuk besar bubur daging pagi ini.

Kau tidak perlu berteriak.

Apa kau cemburu?

Bagaimana kau bisa bertenaga jika makan itu?

Kau hanya akan menjadi sensitif.

Omong-omong, Tuan Kim, kapan aku dapat posisi tetap?

Jika ada lowongan. Bersabarlah sedikit.

Tapi sudah setahun.

Tapi Ja-young, kenapa kau memberiku makan daging terus?

Astaga.

Dunia ini seperti drama di mana tanaman adalah pemandangannya...

...dan hewan adalah karakter utamanya.

Apa kau tidur?

Bicaralah padaku.

Aku bosan.

- Mayat! - Mayat hidup!

- Lumpuh! - Vegetatif! Mayat hidup!

Mayat hidup!

Mayat hidup!

Mayat hidup!

Jangan bersuara.

Pura-pura mati, tidur.

Paham?

Apa ada orang di dalam?

Kenapa pintunya terkunci?

Buka pintu ini!

Nyonya Yang?

Tuan Kim!

Sial. Di mana semua orang?

Apa yang kau tunggu? Keluar.

Hei.

Hei. Halo.

Jadi kau pamannya?

Aku tak menduga pamannya datang.

Jadi kau tak bisa bicara sama sekali?

Oh. Ini Ja-young. Dia pekerja sosial dari kantor di area ini.

Jika bukan karena dia, Ipse..

Benar. Bagus. Terima kasih.

Jadi, kau baru saja dibebaskan.

Dihukum karena pemerkosaan dan pembunuhan, benar?

Bagaimana itu terjadi? Sudah lama sekali hingga aku lupa Ipse punya paman...

...dan begitu banyak pendatang baru di kota ini.

Tapi kau sudah dihukum.

Maksudku.. Hampir saja.

Kau kenal Ipse. Kita harus mengawasi orang seperti dia terus.

Gadis yang beruntung. Kini Ipse punya paman untuk menjaganya.

Aku harus mengurus masalah lain.

Ja-young, bisakah kita mengobrol sebentar?

Tidak, aku tidak ingin tinggal di sini sendirian!

Kita tak punya pilihan! Kau akan tinggalkan Ipse dengan orang mesum itu?

- Kau harus menjaganya. - Bagaimana denganku?

- Siapa yang akan menjagaku? - Kenapa ribut seperti anak tiga tahun?

Apa yang dapat dia lakukan? Dia baru saja bebas bersyarat.

Dan beri tahu Ny. Yang soal ini juga. Dia perlu mencari tempat tinggal.

Sial. Ikuti saja.

Keringkan rambutnya setelah kau mengeramasinya. Kalau tidak dia selesma.

Dia batuk sepanjang waktu.

Kau tak batuk?

Bisakah kau pergi sebentar?

Aku tidak butuh itu.

Apa?

Jadi kau menjadi wanita sekarang?

Kenapa kau bertingkah berbeda?

Kau tampaknya cukup percaya diri.

Kini kau...

...ditemani pamanmu sekarang?

Biar kuberi tahu sesuatu. Orang mesum itu..

Kau membuat apa?

Benar. Kau bodoh.

Kau tidak perlu menjauh.

Pekerjaanku adalah membantu orang seperti dirimu.

Apa kau di sini mengikuti tur? Apa kau tahu kenapa kaki Ipse?

Dia tidak akan pernah meninggalkan kamarnya.

Aku pernah menyeretnya turun untuk dibawa ke rumah sakit...

...tapi dia menjadi histeris.

Jadi aku harus memandikannya tiap hari.

Tidak heran punggungku sakit sekali.

Astaga. Aku hampir memecahkan ini.

Apa yang kau lakukan?

Ini lagu terbaruku.

Sanman.

Ya? Apa?

Siapa?

Apa-apaan ini?

Matikan! Aku tidak ingin mendengarnya!

Apa yang kau lakukan?

- Aku menyukainya. - Astaga.

Aku tak mau.

Apa kau suka?

Kau kenapa?

Jangan begitu.

Kenapa kau begitu, padahal aku tak mau?