The 3rd Hospital (The 3rd Ward / Je3byeongwon / 제3병원)

المستشفى الثالث

في الحلقات السابقة ابنك سيونغ هيون كاد أن يُطرد من المستشفى

ألا يُمكنك أن تُعامله بلطف؟

و لما أفعل هذا بينما والده تخلى عنه؟

لماذا اتيت الى هذه المستشفى؟

علي أن أتأكد أنه لن يُغادر مجدداً

قم بصرف هذا المريض

! لا يمكن لهذا المريض أن يخرج من المستشفى

ماذا قلت؟

لا يُمكن هذا

السرطان وصل الى مراحله النهائية, ألا تعلم ماذا يعني هذا؟ السرطان انتشر في دماغها و عظامها

هل تعرف حتى ما هو شعوري الآن؟ كيف لك أن تقول هذا لي؟

و لمَ لا أعلم بشعورك؟

!والدتك ماتت أيضاً بسبب سرطان الدماغ اللعين

سيونغ هيون

أسفة, سأذهب بعيداً لوحدي

أيضاً هناك هدية صغيرة قد أعددتها لك

و هو أين كان تعيش والدك حتى ماتت

الحلقة 7

قبل 9 سنوات

مرحباً

..عذراً

الى أين.. انت ذاهب؟

سأمشي لمكان يُسعدني

اعتني بنفسك

... انت

اذاً عن من قلت أنكَ تبحث؟

دكتور في الطب الشرقي اسمه تشوي هيون ووك

سمعت ان منزله بالقرب من هنا, هل تعرف مكانه؟

طبعاً, لكن لماذا تبحث عن هذا الدجال؟

دجال؟

سمعت بأنه جيد جداً

جيد جداً؟

! هذا كله مجرد هراء

!لماذا تضحك؟

هل تعتقد انني أقول شيء خطأ؟

انا لا اعلم اي نوع من الشفاء تحتاجه أنت, لكن

يجب أن تغادر

لا يوجد طريقة لعلاجك

انه محتال

... أيتها الشقيات

انا يجب عليّ فقط ان استخدم يداي الغاليتين من أجل العزف على الكمان, لكنكم حقاً تسالون عن المشاكل

اعطوني إياها بينما اطلب منكم هذا بلطف

ياا هل نبدو لكِ كـ بنك؟

!ماذا؟

تلك المحفظة أعطيني إياها

! أيتها الطالبات

ماذا يُريد هذا الشاب؟

ما الذي تفعلينه هكذا؟

ماذا أفعل؟

"ماذا أفعل؟" انتِ تسرقين منهم, اليس كذلك؟

انا لا اسرق, انا استعيد مالي

... انتِ تعطين عذراً لتصرفاتك

! اسرعي اعطيني اياها

لا املك شيء- انها هنا -

ياا اتبعيني أين مدرستك؟

! قلنا اننا لا نملكها

ايتها الشقيات - !اتركني-

~ يااا

! توقفن مكانكن

! ستموتون حين امسك بكم

ماذا أخبرتك؟ لم أقل لكِ لا تحتفظي بالمال إن لم تستطيعي الحفاظ عليه, لا تبقي المال بحوزتك

..أجل

!اذهبي

شكراً

...انا حقاً لدي الكثير لأقوله

لكنني سأتمالك نفسي

...أيتها الطالبة

هل يُمكنك ان تُرشديني؟

!هل تظن أنني أريد هذا؟

حقاً؟

! أسف

هل يوجد احد هنا؟

لقد انتهت ساعات العلاج

هل تشوي هيون ووك هنا؟

هو ليس هنا اليوم غادر

تعال غداً

! آه حقاً

! قلت لك تعال غداً

هل تعرف جونغ إون هي؟

جونغ إون هي؟

لا اعرفها

هل تعرف كيم ها يون؟

...سمعت أنهم كانا صديقين مقربين

ليس لدي أصدقاء بهذا الاسم

...لحظة...جونغ إون هي

!...واااو هذا

تبدوان متشابهين عن قرب

هل انت ابنها؟

...لكن

لماذا اتيت للبحث عن أخي الكبير؟

أنت لست الطبيب تشوي هيون ووك؟

لست انا, متى قلت هذا؟

واا~ كيف هذا؟

الطبيب ذهب الى الجبال من أجل جمع الاعشاب الكورية للادوية

يجب ان ينام في الجبال و يعود في الصباح الباكر

...لكن

حتى لو عاد سيكون هناك طن من الناس

و لن يكون هناك وقت بين الناس للتكلم

! تعالي كُلي

إوو جين !! لي إوو جين

ماء

~ انه الطعام

أوه ذك الوغد المحتال

...أنتِ

ها قد عُدتي مجدداً للتكلم هكذا مع الناس

كيف لكي أن تقولي له وغد محتال أيتها الشقية؟

فعلت هذا لأن لدي سبب جيد

لقد دللناها كثيراً لأنها كبرت من دون أم

ولكنها تتصرف الآن من دون ايّ ادب

انه ابن زوجة والدك

إن كان إبن زوجة والدي, اذن ماهي علاقتي به؟

"ماذا تقصدين بـ"علاقتك به؟ "انه أوبا" الأخ الأكبر

هذه ابنة تشوي هيون ووك لي إوو جين

آه فهمت

اسمك ليس تشوي إوو جين لكن لي إوو جين؟

أبي عثر عليّ وقام بتربيتي

قال بانه وجدني تحت قدمي أمي

! تناولوا طعامكم

!سونغ هيون

!هل تظن انني أريد هذا؟

كيف لتلك الطفلة ان يكون اسمها إوو جين؟

ارجو أن تتذكروا اين هي أماكنكم

أرجوكم كل شخص ينتظر دوره

!و انتم في الخارج أيضاً

!قفوا في الصف

!ابن أخي

...من المحزن جداً ان شاب صغير مثله لا يستطيع أن يفهم أساسيات الحديث

ابن زوجة هيون ووك

هيون ووك مشغول جداً الآن لذا تكلم معه لاحقاً و تعال لمساعدتي هنا

!إن كنت تريد أن تأكل يجب ان تعمل لكسب المال

حاضر

أخي لقد أراد رؤيتك فور استيقاظه في الصباح

لكن كان هناك الكثير من المرضى

و أيضاً هو بالتأكيد لا يمتلك طاقة كافية بالنسبة لشاب صغير

لقد نام فوراً من التعب لم يتكلم و لم يأكل فقط لأنه عمل قليلاً

جيد جداً؟ هراء انه شخص دجال

اذاً اتيت الى هنا لتسأل عن إون هي

أجل

هذه صورة أمي, أليس كذلك؟

هذا صحيح

هذه الصورة الوحيدة التي أملكها لها

شكراً لك

انا لم أقل أبداً انني ساعطيك تلك الصورة

...إذن

سوف أدفع ثمن الصورة بالتاكيد قبل ان أغادر

!صباح الخير

!أوه انت تعمل بجد

هل أتيتِ لرؤية الطبيب في هذا الوقت المبكر؟

تفضلي بدخول

...الله يعطيك العافية

صباح الخير

!!!طبيب, طبيب, طبيب

الطبيب ليس هنا

ما الذي يحدث؟

متى بدأ هذا؟

منذ قليل كانت معدتها تؤلمها من ثم تقيأ و بعد ذلك

منذ ان غابت عن الوعي هي تتصرف هكذا

متى سيأتي الطبيب؟

من المفترض ان يأتي الليلة لكن بسبب المطر سوف يتأخر

ما الذي سنفعله الآن؟

بدلاً من الانتظار يجب علينا الاتصال بالاسعاف للمساعدة

بالطبع لقد قمت بهذا

لكنهم أخبروني ان الطريق مغلق بسبب الامطار و لن يستطيعوا المجئ

حتى لو اتوا على أقدامهم سيستغرق الامر يوم كامل

ما الذي سنفعله الآن؟

ما الذي تفعله؟ أنت طبيب

لما لا تفعل شيئاً؟

أنت طبيب؟

انا حقاً محظوظ

عزيزتي افتحي عينيكِ

دكتور لماذا لا تفعل شيئاً؟ ارجوك افعل شيئاً

ياربي لماذا هي هكذا؟

هيا قم بشيء ما هيا

مرحباً لدينا حالة طارئة

هل يمكنك أن ترسل سيارة الاسعاف

...العنوان

! بالطبع أعلم أن هناك فيضان لكن يجب أن تساعدونا بطريقة ما

!لمَ كل هذا الضجيج؟

قلتَ أن لديها عسر هضم؟

أجل

لقد ذهبت مع صديقتها لتناول الغداء في نزهة لكنها بعد ذلك عادت و هي تعاني من عسر هضم

وبعد ذلك بقليل تقيأت و أصبحت هكذا

في القيء هل كان هناك طعام غير مهضوم؟

أجل, لقد تقيأت الكثير

هل هذا قولون عصبي؟

انه بي-جونغ-هان-هيو-حيونغ [طاقة باردة في الطحال و بسبب هذا المريض تنخفض الطاقة في جسده و قدرته على الشفاء تنخفص]

ماذا؟

ما هو الوقت الآن؟

الوقت؟

إنها العاشرة و النصف

...اليوم هو يوم إول [طريقة حساب الأيام بالطريقة الشرقية بعشر أيام, يوم إول هو اليوم الثاني من هذه العشر ايام] انها الساعة العاشرة و النصف, انها ساعة هي

[طريقة حساب الساعات في الطب الشرقي هي"24 ساعة" مقسمة ل12 ساعة باليوم,ساعة "هي" هي الساعة 21.00 او 23.00]

...إنها ساعة هي

سو بو و جاي هيول

انها المراحل الاخير من سرطان

!إن لم يكن هناك طريقة لعلاجها بالطب الحديث كان يجب ان تبدأ علاجها منذ البداية

!والدتك أيضاً ماتت من مرض سرطان دماغ اللعين

غن كان لديك شيء لتقله فقله و حسب

لا تنظر هكذا كالقطة التي تنظر للسمك المجفف