Natsamrat (Natsamrat - Asa Nat Hone Nahi)

تمت الترجمه بواسطه قصي الحاسى

ها هو الشاي الخاص بك

كيف كان يومك ، آبا؟

لقد كان رائعا

لقد كان مثل بناء المعبد

أنا حزين أن البناء انتهى

لكنني سعيد بأن المعبد قد بني

الحزن أمر لا مفر منه ، وبالتالي هناك النعيم

هنا

لا يوجد شاي بالنسبة لي. أود بعض شربات

إنه ساخن جدا

نعم ،ساخن جدا

ساخن جدا

عندما تكتسح ظلال الشر الطويلة الأرض

أين ستجد هاوية الظلام

لاخفاء وجهك الكئيب الكاذب

أنت تستخدم ألف وجه

انه على حق عندما قال

أن تخفي وجهك القبيح بأبتسامه خادعه

قيصر أو بروتوس؟

عفواَ؟

هل هو قيصر أو بروتوس؟

لماذا تستمر في القدوم إلى هنا؟

هل أستطيع الحصول على بعض الشاي؟

ماذا؟ شاي

لا تصرخ أنا لست أصم

العمى هو نعمة غير مرغوب فيها

إنها لعنة القدرة على السماع التي يتمسك بها

الطفل الصغير ، الطفل الحلو

لبس سوار مصنوع من الذهب

اسمحوا لي أن أضع خلخال من الفضة على قدمك الأخرى

لماذا تتبعني؟

أحب التحدث معك

كلماتك تسر السامع

أخبرتني باسمك في ذلك اليوم ، لكنني نسيت ذلك

هل تختبرني؟

لا ، أنا بصراحة لا أستطيع أن أتذكر

أنت تكذب علي ، أليس كذلك؟

الأكاذيب والحقيقة ، لا أحد يعرف حقا

أنا كيشاف مورواديكار عائلتي في الأصل من بارودا

اعتدنا على تشغيل مقصف المسرح

انتقلنا الى سانغالى

ثم ذهبنا إلى ناجبور

اشتغلت بهذه المهنة مدة 40 عاما

هذا هو المكان الذي التقيت به هؤلاء الأبطال

هل هذا كافي؟

الآن أرحل ولاتعود ثانيه

لاتأتي لرؤيتي مرة أخرى أنا آسف ، من فضلك

اصفعنى إذا كنت تريد

ماذا تفعل؟ ولكن أريد رؤيتك مجددًا

أنا لن أزعجك ، اسمح لى بمقابلتك ارجوك الناس يحدقون بنا. استيقظ

أعدني أنك ستراني غدا

نعم ، سأراك غدا

انهض

أعلم أنك لن تتوقف عن ازعاجي

سأضطر إلى مغادرة هذه المدينة

سوف أجدك

ما هو اسمك؟

سيدهارث

واحد مستنير

ماذا تفعل؟

لدي درجة الماجستير في التكنولوجيا

اعتدت العيش في الولايات المتحدة

حسنا ، هذا لطيف

عملت هناك لمدة سبع أو ثماني سنوات

لكن المسرح هو طموحى الحقيقي

يا الله

لماذا تجعل بعض الناس مجانين؟

يجب أن أغادر

هل أستطيع أن أصطحبك المنزل

أين تسكن؟

سأعلمك عندما أجد ذلك

أعطني المال مهلا! ابتعد أو ارحل. سأضربك

انهض من هذا؟

أنت سكران لماذا تضايق روخسانا؟

لماذا تزعجها؟ هاى ، ماذا

لماذا تضربه؟

لماذا يزعج روخسانا؟ انها امي

هل تحب إزعاج أمك؟ اهدأ

أنا اتألم من الوجع احتاج لطبيب

فقط أعطني القليل من المال من أجل الدواء

اذهب سأذهب إلى الطبيب

طبيب لماذا فعلت ذلك؟

لا بأس

لقد تأخرت . الجميع كان قلقا عليك

زميل مجنون يتبعنى و يضايقني

يوم ما، سوف يهيمون على وجوههم في حين انت تتمتم لنفسك

وتضيع في شوارع مومباي

ماذا علي أن أفقد؟

اذهب واحصل لى كوب

يبدو أنك تبذل مبالغ طائله

روخسانا أعطينى الاكواب

هم هناك. احصل عليها بنفسك

يا الله

ايها العجوز هل تعتقد انك مازلت صغيراً؟

أشرب بسرعه

العشاء جاهز

وعندما يبرد ، ترفض أن تأكله

أي شخص يهدر طعامك

دعيه يذهب الى الجحيم

أستمتع بحياتك مثل النحلة

أستمتع بحياتي أكثر من النحلة

التي تحب الرحيق

يتم استنارة جسدي وروحي بدفء هذا الوجود

ماأروعك هل تحصلت عليه؟ نعم فعلا

الخالق ملأني بالحكمة والفهم

طوقنى مع نقاء

أمل ان يكون هذا ايضا نقياً

ابا

استيقظ

خذ هذا

أنا لست جائع

هيا أحضرت لك هذا وأنت تقول لست جائعًا؟

لا أريد أي شيء

كيف يمكنك تناول الأدوية الخاصة بك؟

مالم تتناول الطعام

هيا ، انهض

سوف يصيح رجا في وجهي

هل تفهم؟

إنه يعمل بجد من أجلك

يطلب منك أن ترتاح ، لكنك لا تستمع

لست مجبراً بالعمل في كشك الشاي

كم يدفع المالك لك؟

أنت تعمل بجد ، ولكن كم يدفع لك؟

قل لي

أنت لا تهتم بأي شيء

أنت تنفق كل ماتجنيه من المال على الكحول

كم لك من العمر؟

جرحك لم يلتئم بعد

أخبرتك أن تذهب إلى الطبيب ، لكنك لا تستمع

لا يمكنك ترك شرب الكحول

ابا

لماذا تبكي؟

ماذا قلت لأجعلك تبكي؟

لماذا تبكي؟

هل هو حار جدا؟

قل شيئا

سأحضر لك بعض الماء

ماذا قلت لأجعله يبكي؟

قلت ما قال لي رجا

إذا كنت أتذمر من أجله بدأ بالبكاء

يجب أن تأكل شيئا قبل تناول الأدوية الخاصة بك

ابا؟

أين ذهب؟

هل شاهدت آبا؟ لا

ايها السيدة العجوز

لقد ذهب بعيدا

اخرس

سالم ، تعال هنا

اسرع نعم فعلا

اذهب وابحث عنه ، على عجل

ابا

اخرج

لقد كان مستلقيا هنا اانه بعيش هنا أين ابا

لقد كان مستلقيا هن اانه بعيش هنا أين اباا

أين هو ابا؟

لا أعلم

ماذا تقصد؟

أعطيته بعض الطعام وطلبت منه أن يأكل حتى يتمكن من تناول أدويته

كان حار لذلك ذهبت لاحضار بعض الماء

بعد مارجعت ، كان قد اختفى

أقسم أنه كان هنا

هل تعتقد أننا حمقى؟

سيدي ، ما هذا الهراء؟

أغرب عن وجهى

قل لي ، أين يختبئ؟

تكلم أنا أحذرك

سيدي ، لماذا تضربون هذا المسكين؟

لقد اعتنى به فقط

لن يفيدك شى النكران

انظر. كان يأكل قبل أن يختفى

انظر بنفسك. تعال هنا وانظر

الآن ، لماذا تبكي؟

حرق ناتيا

مرحبًا ، ايها القوى إلالهية

أعطني تماسك الصخور

باركني بالصبر

لا ، أنت بائس جاحد ، لن أبكي

سوف يتحطم قلبي إلى قطع قبل أن أريق دمعة

لكن الملك لير لن يظهر حزنه

دع قلبي ينفجر بغضب

مساء الخير

مساء الخير

لقد عرفنا بعضنا البعض على مدى الأربعين سنة الماضية

ولكن لم يسبق لنا أن أجرينا محادثة مثل هذه

لذلك أنا لست متأكدا من كيفية مخاطبتكم

لن أخاطبكم مثل الملك نارايان راو

الذى كان مريح فى طلته

ليس كهيئه

ممثلين مثلى

نحن مثل الصخور الخام

قطعه السكر لا تناسب شخصيتنا

لأقول لكم الحقيقة ، أنا لا أحب أن أكون متواضعا أيضا

لقد أحببتني، لكن هل فعلتها محاباة؟

لا

على مدى السنوات الأربعين الماضية

كل ليلة ، أعطيت من أعماق قلبي

حتى ربحت حبكم

لقد أنعم الله على هذا العدد الكبير من المعارف

ساده وسيدات واخوه ودكاتره