Sparta (Sпарта)

Such a day

One as lovely as today

Such a day

Should never come to an end

Such a day

We'd dreamed of it so long

And who knows

When we'll see each other again

Oh, how swiftly

These happy hours slip by

Dad?

Ewald.

Yeah, yeah.

You are my heart's delight

And where you are

I long to be

I love you so!

So, now we've held it.

Grandma.

It's not Grandma.

It's my mom.

Sleep tight.

My mom.

Asshole!

What?

Yeah, yeah.

Transylvania, Romania

Where does it hurt?

Where does it hurt?

I'm feeling worse.

I don't feel well.

I'm sick.

I'm sick.

Oh, sick!

I'm sick.

I'm sick.

My foot hurts.

My foot hurts.

My foot hurts.

No.

I don't have time.

Saturday I don't know when I'll...

Yes, I told you.

Love?

Wake up, you have to go home.

C'mon, get up.

Ewald.

I'll shower.

Then I'll come to bed.

Alright?

I'm so tired.

You're tired?

Didn't you have a nap, darling?

Yeah, I dozed a bit.

I'll give you a massage.

How come?

I'm tired.

You're always tired.

I'm not always tired, but...

But what?

I have to pee.

What's wrong?

Don't want to?

Visit my mom?

Who else is there?

- What? - Who's there?

- How many people? - Alex is there, Raoul.

My mother.

Your sister?

No. She won't be there.

Her husband?

No, they're both working.

- You're here! - Hi, Mom. How are you?

- How are you? - Good, and you?

- Good. Come to visit? - Yeah.

Hello.

You look well.

Yeah.

Go to the kitchen. I'm coming.

Where else would I go, the garden?

Come on.

Hi kids.

I have to...

I have to work here.

OK?

Yeah.

OK.

It's working.

It works.

Eat up, kids!

Enjoy your meal!

- Enjoy. - You too.

Do you like it? At your mother-in-law's?

Do you like it here?

You like visiting your mother-in-law?

He said yes.

Sure, I'm a good cook.

Watch out!

What's this?

The bed's a mess.

Not there.

- Then where, sweetie? - It's a rug.

C'mon.

Wait!

I want to try another one on, too.

Can I try on the other one?

Of course.

- May I help you? - Yeah.

We'll go in here.

I'll take off the veil.

After you.

It needs to be taken in here.

- Yeah. - Then it would fit perfectly.

You're not trying on any others?

No.

Are you mad at me?

You sound annoyed.

Yeah, a little.

Why?

You're always like that.

How am I always? You get so grouchy.

You can't spend five minutes

for my gown.

See you!

Honey?

- Hi. - Hey!

Hi there!

Honey?

Hello.

Hi.

Already in bed?

I waited for you.

Hi.

What's wrong?

What is it?

Don't you love me?

Sure.

What, sure?

Leave me alone.

My dad's not well.

You're leaving?

I have to go back to Austria.

Of course you do.

Where are you going?

Want more coffee?

No.

Hello.

Hello, yes?

A room till tomorrow, please.

One night.

For one person?

- Your passport, please. - OK.

The room is 80 lei for one night.

OK.

Hello!

Who gave you permission? Who are you?

- What are you doing? - I was looking.

Who are you?

What do you want?

Is possible buy school?

Nothing is possible. Who let you in?

It's an old school. Did you get permission?

Thanks.

- Who allowed you? Why are you here? - I'm going.

- Thanks. - What do you want?

Good morning, yes?

Check out.

- Room number? - One night.

Room 301.

One moment, please.

Ewald Scholz.

Alright, Mr Scholz.

I think it's down here.

Yeah, yeah.

The laugh is always on...

- On who? - The loser.

Right!

What next?

- Easy come... - Easy go.

Mrs Bubinger, bravo!

Very good!

Mrs Seidlberger. The early bird...

Buys the worm.

Gets the worm, right!

You see!

Mr Schatzl.

His bark is worse...

Than his bite.

Than his bite!

Right, Freddie!

Who gets the last mouthful?

Richie does.

He gets some too, right?

He gets some.

We can't leave him out, can we?

And I'll get some, too.

I'm hungry.

I have something to show you.

I completely forgot.

Last time I didn't remember.