Sons of Anarchy

Anteriormente, em Sons of Anarchy...

Merda!

Você realmente tem 400 mil escondidos, Chucky?

Lin era desleixado com o dinheiro, então eu roubei por quase um ano.

A mão no pau. Qual o negócio?

Eu tenho esse problema. Eu nem percebo.

Quero falar com Lin. Farei uma oferta irrecusável.

Eu não aceito isso!

-Ethan Zobelle. -Cammy Hayes. Meu filho, Edmond.

Fico feliz de poder lhe encontrar pessoalmente.

Algum lugar privado para conversar?

-Sim. -Por que não me faz companhia?

Otto disse que alguns caras estão causando problemas?

O desgraçado ameaça minhas meninas caso não entrem em sua empresa.

Querida, segure isso.

Olhe o que aquele desgraçado fez com ela!

-Isso foi Caruso? -Quem você acha?!

Ei, dêem o fora. Isso é um set fechado.

Eles acham que sabem onde Zobelle está.

No Centro Cristão de Morada.

AKs e espingardas. Vamos lá.

Temos que dar o fora daqui. Agora.

Larguem as armas, agora!

Não. Eles precisam disso!

Eu terminei.

O que quer que eu diga?

Você fica dizendo que quer mudar as coisas,

mas continua agindo com o velho comportamento.

Não é possível ter as duas coisas.

Há algo que você ame tanto,

que protegeria custe o que custar?

-O estrago que faria em você? -Sim...

Sim, um filho.

Sim, é como me sinto em relação ao Clube.

Desde que eu tinha 5 anos Tara,

tudo o que queria era uma Harley e um colete.

Mudanças não acontecem rápido.

Ou sem sangue.

Mas acontecerão.

Precisam acontecer.

Te vejo mais tarde.

Conseguiu dormir?

Não muito.

-Essa briga com Jax... -O problema é meu.

Donna?

Não importa por que, tinha que acontecer.

O quê?

Ele me desafia, está no DNA dele.

Talvez esteja certa.

O fantasma do pai dele me persegue.

E como as coisas vão ficar?

Isso é o que nos vamos descobrir.

Eu quero fazer um jantar hoje à noite.

Para todo mundo.

-Não é uma boa hora. -É uma hora perfeita.

Nós precisamos.

Faça o que tem de fazer.

O que você disse a Stoll?

-Não há nada a dizer. -Mentira.

ATF está de olho em Zobelle e nos irlandeses.

Ela não está investigando SAMCRO.

Só está tentando fazer o trabalho dela.

Está procurando pelo fornecedor.

Eu não tenho ilusões sobre estarmos no mesmo lado.

Mas ambos sabemos que o Zobelle e a puta da AFT

são péssimos para Charming.

Você estava certo. Zobelle não erra.

Ele está protegido.

Ah, meu Deus!

ATF não pode pegar a Liga?

FBI está investigando os racistas.

Certo! É por isso que a Stoll nos quer.

Agora, por que os federais precisam de você?

Os Sons sendo apenas mecânicos e tudo mais.

O futuro, delegado. Fique de olho.

Um pouco de dor quando eu dirijo, às vezes um pouco quando ando,

mas de resto, tudo normal.

-Seria muito gay querer ver? -Curiosidade gay.

Vamos, bote para fora.

Hora do show.

Deveria ser tão inchada?

Acho que sim.

Parecem desiguais.

-Uma é sempre maior que a outra. -Sério?

Acho que as minhas são igualmente enormes, cara.

-O que está acontecendo? -Eu não deveria ter visto isso.

A nova bola.

-Entendi. Parabéns. -Obrigado.

E aí?

Precisamos pensar sobre essa coisa entre Clay e Jax.

Ouvi que saíram no soco na prisão.

Foi brutal, cara.

A merda está brutal há meses.

Desde Donna.

Acha que a morte da Donna tem alguma coisa a ver com essa briga?

Não, começou bem antes.

Acha que eles estão brigando por quê?

Jax forçando mudanças.

Esse tipo de briga é boa pro Clube.

Nos mantêm vivos.

O que está acontecendo entre eles é muito mais feio.

E se continuar vai nos antigir. Pior que Zobelle e a ATF.

Temos que investigar eles.

Nós temos que obter a verdade.

-Eu posso falar com o Jax. -Vocês andam batendo as cabeças.

Ele vai me falar. Ele sabe que eu quero ajudar.

Tudo bem.

Tigger, você deve falar com Clay.

Sim, ok.

Nós temos que descobrir o que está acontecendo,

trazer pra mesa, para superarmos essa merda.

Cabe a nós resolvermos.

Ei.

O quê?

Só falando sobre o Aspirante.

E sua nova bola inchada.

Bem vindo de volta, cabeça de merda.

O chinês ligou, quer uma reunião. Eu tenho que passar em Caracara.

Onde está Clay?

Agradeço por ter nos ajudado a sair.

Você tem minha palavra, não vamos burlar a fiança.

Você deveria agradecer à sua esposa,

por me lembrar que somos crianças de cidade pequena.

Preciso da sua ajuda para proteger a nossa pequena cidade.

-Do quê? -Jacob Hale.

Está usando os contatos dele na câmara da cidade.

No último ano, ele mudou a lei em três cidades.

Deu mais poder ao prefeito.

A função de prefeito é cerimonial.

Não mais.

O cargo agora tem poder de veto sobre as políticas da cidade,

incluindo leis sobre propriedade pública.

Adivinhe quem vai concorrer a prefeito?

Hale.

Quer a sua terra encantada.

Tenho que concorrer contra ele.

É o único jeito de proteger isto aqui.

Preciso de sua ajuda.

SAMCRO tem influência na cidade.

Com você do meu lado, tenho uma chance.

Bem...

Há algo que preciso de você.

Um terreno, com estrada de acesso,

energia elétrica.

-Algo discreto. -Armas?

Você não precisa saber.

Um demonstração de boa fé.

É a faca,

com suas impressões digitais, que usamos para matar o merda

-que estuprou sua filha. -Sei o que é.

Não tenho nada contra você agora.

A partir de agora, deveremos confiar um no outro.

Apenas a palavra de honra

de dois homens honestos.

2.08 Potlatch

Pode ligar para Opie?

O que aconteceu?

Alguém arrombou.

Roubou a câmera de HD e o meu laptop.

-Tinha três cenas cruas nele. -Merda.

O que aconteceu com o cão de guarda que eu comprei para vocês?

Veja você mesmo.

Está tudo bem princesa, ninguém vai machucá-la.

Porra, cara...

Lyla está com medo. Ela quer Opie.

Certo.

Com fome?

O Dim Sum é melhor que um boquete.

O que você quer, Lin?

Da última vez que visitamos um dos

seus restaurantes nós trocamos tiros.

O porquê de querer vê-lo...

Nós precisamos de armas.

Nosso distribuidor está temporariamente fora do ar.

Se foram os federais que derrubaram seu distribuidor,

-não estamos interessados. -Não foi ATF. Foi a INS.

Ele está com problema para entrar no país.

Sabemos que vocês vendem AKs,

Pagamos o dobro, por tudo o que conseguirem.

Como gesto de boa vontade...

Um presente.

Vamos...

Ah... merda!

E ai, caras!

O que diabos aconteceu as mãos dele?

Minhas inclinações sexuais, encheram o saco do Sr. Lin.

Se não consegue pegar, não consegue descascar...

Eu aceito.

Jesus Cristo, cara.

Acontece que são necessários só dois dedos

para usar uma calculadora.

Ele pagou suas dívidas, mas..

Meu novo genro é contador.

Disse à minha filha que conseguiria um trabalho pra ele.

Então, Chuck é todo seu.

Obrigado... mas nós passamos.

Achei que fosse amigo de vocês.

Eu sou, Otto e eu somos melhores amigos.

Te aviso sobre as armas.

Por favor, se vocês não me levarem eles vão me matar.