Grey's Anatomy

به عنوان کسي که

لوزه هاش رو عمل کرده ميتونه بهتون بگه که جراحي ارزون نيست

براي باز نگه داشتن درهاي بيمارستان نياز به پول زيادي هست

و وقتي بودجه تموم بشه

مسئوليتش گردن ماست که بريم و بازم پول تهيه کنيم

... که اين يعني

الان وقتش هست که آرايش کنيم

و لباس مناسب بپوشيم

...الان وقتشه که شروع کنيم " داستان ماپتها " رو

لعنتي ، ببخشيد

من جديداً خيلي برنامه کودک نگاه کردم

آماده ايم براي رفتن؟

ولي منظورم رو گرفتين

تقريباً ، يکي هست که نميخواد کفشاش رو پاش کنه

ميشه برامون يکم حرف بزنين؟

سلام سلام، اميدوارم که اين فرش قرمز

چيزي بوده باشه که قبلا توي خونت داشتي، اوري

ما داريم سعي ميکنيم که امروز پول جمع کنيم نه اينکه هدر کنيم

من توي دنياي اونا بزرگ شدم ميدونم که چکار بايد بکنم

ما داريم آدمهاي بزرگي که خيلي پولدارن رو جذب ميکنيم

و براشون يک برنامه ترتيب ميديم

امشب پيچيده، سنتي و دلنشين خواهد بود

بفرماييد داخل

مثل اينکه تو من تعريف اوليه متفاوتي از معني کلمه سنتي داريم

به سلامتي

پول منو صرف چي کردي؟

اين چيزي هست که تو ميخواي تو يک منظره جذاب ميخواي

تو به گروه پيزز نياز داري به نظرت قيافه من به کسايي ميخوره که گروه پيزز رو ميخوان؟

وقتي مردم به بيمارستان فکر ميکنن

فقط ياد مرگ، مريضي و سالمندان ميافتن

اين سکسي نيست ما الان براشون يک لاس وگاس راه انداختيم

ما براشون يک نمايش راه انداختيم

مردم تمايل بيشتري به پول خرج کردن دارن

وقتي که داره بهشون خوش ميگذره

اون داره از بين ميره

اون اسپيرومتري کمکي (يک نوع حرکت براي تقويت شش ها) رو قبول نکرد

ببين، الان شش راستش نزديک به از کار افتادنه

اگر ميخواد که عذاب بکشه شايد بايد بهش اين اجازه رو بديم

اوه، پس ميخواي بذاري اون بميره فقط براي اينکه به احساساتت صدمه زده؟

اون هيچ چيزي نميتونه به من بگه

که قبلاً بارها از مادرم نشنيدم

من ضد گلوله ام

ولي حتي اگر ما تمام مداوا ها رو به زور براش انجام بديم

هيچ کمکي بهش نميکنه تا وقتي که اون نخواد براي خودش بجنگه

شايد لازمه که ببينه به آخر خط رسيدن يعني چي

دکتر بيلي؟

راديالوژي ميخواد شما رو ببينه به خاطر

جواب اسکن جن استير

به بخش تنفس زنگ بزن و بگو که دکتر وبر رو براي سي.پي.اي.پي آماده کنن

اون از اين کار خوشش نمياد اون مجبور نيست خوشش بياد

فقط بايد انجامش بده

کارت رو با من عوض کن نه

تو اخلاقت بده چون دوست پسر بد تو

به اون مهموني دعوتت نکرده

ولي ميدوني چي باعث ميشه حالت بهتر بشه؟

... امشب رو توي طبقه اطفال سپري کن

همراه با اون همه بچه دلنشين و کوچولو

يا شايد بهتر باشه بجاش با مشت بزنم توي اونجاي دوست پسرم

چرا هر دو کار رو نکني؟

شين، کارت رو با من عوض کن من يک جراحم نه يک پرستار بچه

منم همين طور، چرا من بايد سرويس بشم؟ اين بازي بيرحمانه سرنوشته

هي راس، ادواردز

امشب فقط شما دوتا اين جاييد

پس اگر ديديد که کاري هست که ازتون بر نمياد

به بزرگترها زنگ بزنيد

کپنر، بچه اي که توي تخت شماره 8 هست دل درد داره و استفراغ ميکنه

اگر جواب اسکن منفي بود بهش مايعات بده و بفرستش خونه

چه تيکه هايي شديم ما بله، من شدم

ولي تو خيلي داغوني

هنوز وقت نکردم که خودم رو تميز کنم، عوضي

مواظب باش، دارم از پشتت ميام واي خدايا

هي، داستان چيه؟

يکي بود يکي نبود، 3تا احمق که زياده روي کرده بودن

ماشينشون رو زدن توي درخت مست کردن؟

نخير، رفتن فضا

خوشبختانه فقط خودشون آسيب ديدن

هي، سيناترا (خواننده معروف آمريکايي)، من براي يک ليوان شراب بهت پنج چوب ميدم

آقا، چي مصرف کردي؟

هروئين، يک آزمايش سم شناسي هم به بقيه آزمايشاش اضافه کن

اسمت چيه؟ هيچ کدوم هيچ کارت شناسايي ندارن

ما بهشون ميگيم ، جان، جري و جيک دو

عاليه خيله خب، عجله کنيد، يک چک آب اورژانسي کامل انجام بديد

تا من بتونم برم بالا و موهام رو يک شونه بکنم

اوه

مرديت گري، و من هنوز زنده ام و دارم ميبينم

انگار سالهاست که نديدمت

درک از مرخصي مادرانه زايمان خوشش مياد؟

اون توي مرخصي پدرانه هست

آره، باشه ما با هم توافق کرديم

تا وقتي من کار نکنم اونم کار نميکنه

و به خوبي داره پيش ميره

من دارم توي خونه شما زندگي ميکنم شماها تا حد مرگ بي حوصله هستيد

آره، اونها يک انرژي ذخيره شده زياد براي جراحي دارن

و بجاش توي همه چيز با هم مسابقه ميدن

اينطور نيست و اون داره ميبره

اوه اون نميبره

اون امشب حتي نتونست زولا رو مجبور کنه که کفشاش رو پاش کنه

من اينکار رو کردم، من کفشاش رو پاش کردم

پس من دارم ميبرم

من بايد برگردم سر کار

نوشيدني؟ اووه، ببخشيد

اين وحشتناکترين پيشخدمتي بود که تا بحال ديدم

بيلي قاطي ميکنه، اون از دلقکها متنفره

اين بايد خنده دار از آب در بياد بيلي نمياد

چي؟، صبر کن، ما ميتونيم اينکار رو بکنيم؟

من، کلي با خودم کل انجار رفتم که امشب بايد

با آريزونا يکجا باشم، اگر اين اجباري نيست

من ميرم خونه صبرکن، هيچ کس خونه نميره

من 10% از درآمد امشب رو

به دپارتماني ميدم که بيشترين پول رو در مياره

اين حرف رو به همه بگيد

واي درک تو اين کارا خيلي کارش خوبه

بايد قبل از اون شروع به کار کنم اوه، من فکر کنم اون الانش هم شروع کرده

عاليه

اوه، بيخيال

من بايد يک اعترافي بکنم، من ميدونم که شما کي هستيد

من اون ويديوي شما براي اون کنفرانس رو ديدم

و من فقط... متأسفم انگار که جلوي يک آدم معروف ايستادم

جدي؟

... آره... ميدوني، من هر سال اونجا ميرم و

و خيلي از حرفها هميشه روي تکنولوژي تمرکز داره

... يا يک چيز هوشمندانه ديگه، ولي سخنراني شما

شما از صميم قلب صحبت کردي ... شايد سورپرايز بشيد

حقيقتش اينه که، شما يک منبع الهام بخش هستيد

... اگر منم همسرم رو توي صانحه هواپيما از دست ميدادم

اوه، ببخشيد، چي گفتيد؟

همسرتون، اون فوت کرده درسته؟

بله همينطوره

خيلي سخت گذشته

کريستينا

تو و من بايد متحد بشيم

تا اينکه درک پول اوري رو نبره

زندان روت تأثير گذاشته

ما توي دردسر افتاديم

اوري کلي خرج براي اين پارتي کرده

حرفاي جفتتون رو گوش کنيد

اين مسئله انقدرا هم مشکل نيست فقط يکم گرم باشيد

از همون مهارتهايي استفاده کنيد که اگر ميخواستيد

يکي رو از توي بار بلند کنيد استفاده ميکرديد ميدونم که تو ميدوني چکار بايد بکني

و تو هم بايد تمرين کني

اگر که ميخواييم راجع به ديدن افراد ديگه جدي بشيم

تو بايد بيخيال اين قضيه بشي اوه، ريچي ريچ(شخصيتي در يک فيلم که خيلي پولدار بود)، توي شمال غرب

آقاي استيرز، ميدونم که شنيدنش سخته

ولي اسکن نشون داده که سرطان شما توي بدنتون پخش شده

متأسفانه جراحي ديگه يک راه حل نيست

... من بهت ميگم که چي سخته

اين بالش

چرا از اون پرستار شرقي نميخواي

که برام يکي ديگه بياره؟ جين

ما قبلاً هم صحبت کرديم

ويکتوريا اهل فيليپينه

منم که همين رو گفتم نه اينطور نيست

خيله خب، باشه

پس جراحي نه، حالا يعني چي؟

شيمي درماني بيشتر؟ مرحله بعدي چيه؟

ما راجع به بدترين حالت

قبل از اسکن ها صحبت کرديم و اين ...همون ...حالته

اين بروشورها براي مکانهاي هستن که

ميتونن کمکت کنن تا به راحتي مراحل آخري رو سپري کني

وقتي که آماده شدي

راجع به اينکه کدوم برات بهتره صحبت ميکنيم

بهترينش ميشه جايي که پرستاراش بالا تنه شون لخت باشه

اوهوم

من نيازي به برهنگي کامل ندارم

اونجايي که دخترها با لباس زير هستند مشروب سرو نميشه

راستي ، نظرت چيه که من 10 دلار بهت بدم

و تو هم يک بطري از هرچيزي برام بياري؟

هر وقت که آماده شدي راجع به انتخاب هات صحبت کني من ميام

اگر گريه ام گرفت بهت زنگ ميزنم

چکار ميکني؟ دارم توي يک مهموني ميگو ميخورم

من الان 20 دقيقه هست که دارم با اهدا کنندگان راجع به تو صحبت ميکنم

ولي اونها ترجيح ميدن با خودت حرف بزنن

... تو بايد... الکس

اصلاً به حرفام گوش ميدي؟ من بايد هوا بخورم

الکس

کدوم گوري داري ميري؟ هي، جکسون

شامپاين؟

اوه اين عاليه

اوه، تردست ها... عالين اين که گرمه

اوه، آره بهم گفتن که يخ نداريم

ظاهراً ، يک اشتباه محاسبتي بين

محل برگزاري و مسئول تدارکات بوده

پتو هاي سرد کننده

ما توي بيمارستان از اونها داريم

با اونا ميتونيم در عرض چند دقيقه حرارت بيمارا رو بياريم پائين، درسته؟

دليلي نيست که نتونه يک بطري رو خنک بکنه اين خيلي مسخره هست

امشب همه چي همينجوريه

و من نميتونم که از اينجا برم

ميشه بري و برام بياريشون؟

...چي؟ نه، اون تردست ها لطفاً؟

... لطفاً

باشه

اووه

و اين حتي به عجيب ترين چيزي که من ديدم نزديک هم نميشه

... ولي راستش، فکر نکنم که اون داستان

مناسب باشه خب، بذار يک چيزي بهت بگم، رئيس

من ميرم سمت اون ميز و يک چيز کوچولو

توي اون جعبه پول ميذارم، ولي وقتي برگشتم

شايد براي تعريف چيزهاي خوب يکم کمتر بي ميل بشي، اوون

خب، حالا منم ميخوام اين داستان رو بشنوم