Idol: The Coup (Aidol: The Coup / 아이돌: 더 쿠데타)

،بچگیام که تلویزیون نگاه می‌کردم

... آدمایی که می رقصیدن و آواز می خوندن

لی یه وون (16 ساله)

تو چشمم برق می زدن

همزمان با رقصیدنشون، آهنگشون پخش می شد

چوی گون هی (16 ساله)

خیلی باحال بود

ای پینک

کیم مین گیونگ (17 ساله)

اوه مای گرل

لی هه این (14 ساله)

آیو

پارک سونگ مین (18 ساله)

ردولوت

لی سوبین (19 ساله)

بلک پینک. میخوام مثل اونا بشم

سونگ هه نا (18 ساله)

رویام؟

...بزرگترین رویام

رویامون اینه که آیدل بشیم

آیدل بشم

آیدل بشم

میخوام آیدل بشم

آیدل بشم

میخوام آیدل بشم

:ترجمه آرشین. آرام. بامبی. مونبو

میجان. سیلور. مونلایت. مینولی

:ادیتور مونلایت

گروه آیدلی هست که باهاش صمیمی باشین؟

مثلا گروه مارس از کمپانی استارپیس

یا هایتین

درسته؟

اوه، نه

ببخشید

نه بابا بخاطر رفیق نداشتن شرمنده نشین

... پس

همکاری هست که باهاش صمیمی باشین؟

دیگه یکی باید باشه دیگه

ببخشید

ای بابا گول نمی خورین

انتظار داشتم اسم یکی نوک زبونتون بیاد

دارم کمکتون میکنما

یه کم ناامید شدم

نااميدکننده س

خیلی خب

بله

جانگ سونگ گیو در خدمتتونیم Funny Talk با برنامه

مهمون مان Lemon Candy امروز جه نا خانوم، لیدر

Cotton Candy البته

من چی گفتم؟

کاتن کندی- اوه اوه-

پس آیدلای شکست خورده اینطوری ان

چت روم برنامه حسابی شلوغه

"لمون از کاتن بهتره"

"لمون کندی اسم سرحالیه"

"چی؟ کندی سرماخورده"

"فکرکنم واسه همین اسمشون خراب کردن"

دیدین؟ دیدین؟

اسم من درآوردی من بهتر از اسم خودتون بود

مگه نه؟- بله-

ممنون

خواهش میکنم

از جانگ سونگ گیو Funny Talk برنامه

"بخش جدیدی داریم به اسم "مصاحبه با آیدلای شکست خورده

امروز سومین قسمت این بخشه

اینم رتبه اول آیدلای شکست خورده

خیلی تند رفتم؟

اشکال نداره

جدی؟- بله-

لیدر آیدلای شکست خورده

بله

لیدری تو هرچیزی خوبه

به چه جرئتی با پول من زدی به چاک؟

!گفتم هیچی نمیدونم

!زنیکه بی‌شعور

!هی

!تو

!پولمو پس بده ببینم

!کمک- !پول منو پس بده-

...به هر حال

عضوی از یه گروه آیدل شکست خورده مهمون ماست

...لمون، نه یعنی

!کاتن کندی

...ایشون به بهترین شکل ممکن

داره تصویر یه گروه آیدل شکست خورده رو نشون میده

حالا چرا تنها اومدین؟

بقیه نخواستن بیان، مگه نه؟

دیدی؟

بخاطر همین هم شکست خوردین

تیمتون تیکه تیکه شده، مگه نه؟

خرد و خاکشیر شده

اینو گوش بدین

...اوه، ما

ما کاتن رنگی ایم

... کاغذ رنگی

!وای چه شوخی ای

بخاطر همینم خراب کردین

بخاطر این شوخ طبعی افتضاحتون

چت روم برنامه دوباره کامنت بارون شده

"ولش کنین. بندازینش دور. پرتش کنین بیرون"

یعنی چی؟

میگین به مارس زنگ بزنیم؟

ای بابا دوستان

مارس از گروهای موفقه. چجوری بهشون زنگ بزنیم؟

این رادیو ویژه آیدلای شکست خورده س

بهشون زنگ بزنیم؟

نه

...من هرگز نمیتونم

!به مارس زنگ بزنم، عمرا

گروهتون چندتا عضو داره؟

پنج تا

آها پنج تا

...ال، استلا، چه آ، هیون جی

و من، جنا

پنج نفرین

... ال

اسماتون اصلا یادم نمیمونه

مردم مدام ازمون گروه مارسو میخوان

شماره اونا رو دارین؟

بهشون میشه زنگ بزنیم؟

شمارشونو ندارین، نه؟

بچه ها شرمنده. امروز نمیشه

این برنامه، مخصوص آیدلای شکست خورده س

فقط لمون کندی داریم

کاتن کندی

اوه آره. کاتن. کاتن

ولی شکست خورده بودنتون چه عیبی داره ها؟

اعتماد به نفس داشته باشین

دنیا که به آخر نرسیده

آره، شما آیدل شکست خورده ای

خب که چی؟ چشه؟

اعتماد به نفس داشته باش

من که میگم اگه اعتماد به نفسشو داشته باشی، اشکال نداره

!آره! درسته

درسته. فایتینگ

خوبه. با همین حال خوب بریم جلو

حالا وقتشه شعار برناممونو داد بزنیم

بعد من بگین

... من

یه آیدل شکست خورده م

... من

یه آیدل شکست خورده ام

نه نه

بلندتر. بلندتر بگو

با اعتماد به نفس

!من یه آیدل شکست خورده ام

!من یه آیدل شکست خورده ام

بلندتر گفتی ولی اعتماد به نفس نداری

از ته دلت بگو

از ته ته دلت. بریم که رفتیم

!من یه آیدل شکست خورده ام

...من

!یه آیدل شکست خورده ام

...من

یه آیدل شکست خورده ام

...توی این دوره ای که درد آدما هم

...سوژه ی برنامه های سرگرمیه

...توی این دوره ای که تلاش آدما رو به باد تمسخر می گیرن

اومدی

سلام

توی دوره ای که

...فقط برنده ها رو به یاد میاره

توی این دوره بی رحم

...که همه چی به برنده ها میرسه

ما تمام اینا رو با جون و دل تحمل می کنیم

...ما

آیدل های شکست خورده ایم

خیلی خب، برنامه رو تموم می کنیم

...همونطور که به آهنگ مورد علاقه ی

جه نا، لیدر لمون کندی گوش میدیم

برنامه رو به اتمام می رسونیم

خداحافظی کنین

اسم گروهمون کاتن کندیه

آها، درسته. خیلی رو اسم حساسین ها

امروز خیلی خوشحال بودم

بله

امیدوارم دوباره بتونم به این برنامه بیام

بله، خب

نمی دونم امکانش هست که دوباره ببینیمتون یا نه

ولی میگم "لمون" بهتر از "کاتن" نیست؟

خب، اینم از آهنگ مورد علاقه ی جه نا

آهنگ home از BIG Naughty

نسخه ی ریمیکسشه

خب دیگه خداحافظ همگی. شبتون بخیر

!ممنونم

اوکی - بله -

!خداحافظ! جه نا، خداحافظ

!آیدل های شکست خورده، فایتینگ

!فایتینگ

شانسی که الان رو به رومه

حتی اگه کمی سردرگم هم بشم

اما پیداش میکنم

آخر این مسیر، آره

واسه من بازش کن

تا وقتی برگشتم

تا قلب خسته ام بتونه آروم بگیره

آره

بین تولد و مرگ، انتخابای زیادی هست

بین اونا، صداهای دلنشین زیادی هستن که منو اغوا میکنن

طنابی که اسمشو گذاشتن موفقیت، نمیشه بهش رسید