Obsessed (Inganjoongdok / 인간중독) (인간중독)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
گــــروه تــــرجـــمـــه ايــــــران فــــيـــــلــــم تـــــقـــــديــــم مي کـــنــــد
تابستان سال 1969
خب
تو هم بخور
...حرومزاده ها
خيلي خب
قهرمان جنگ "بلند شو "کيم جين پيونگ
سلامتي سلامتي
سلامتي سلامتي
فرمانده من الکل نميخورم
نميخوري؟ احمق
فرمانده ناو پوتين پوشيده و عليه دشمنان يک به يک جنگيده "کيم جين پيونگ"
سلامتي سلامتي
خوبه
بفرما
خوبه خوبه
سر بکش
لعنتي،حالم ازش بهم ميخوره
دوباره چرا؟
هميشه ميچسبه به دامادش
لعنت بهش،همه موقع نزديک شدن به مرگ شجاع ميشن
ولي تو حتي توي هيچ جنگي نبودي
برعکس اون توي خط مقدم بوده و يکي از بهترين هاست
...آره خب
هي،بيرون چيکار ميکني؟
چي؟ برگرد داخل
باشه،ميايم زودباش برگرد
ميايم
بهرحال يه چيزايي ... درباره "کيم جين پيونگ" شنيدم
به کسي نگيا
نميگم بگو چي شنيدي
نه،تو دهنت گشاده هي،اينطوري نيست
وســـوســــه 93/12/12
ما توي يک دوره در ويتنام بوديم
درسته سرهنگ،شما بُت من بوديد
حتما حداقل يکباري همديگه رو ديده باشيم
امکان نداره چون اين جاهاي آروم خدمت کرده
سروان "کيونگ" ميشناسي؟
درباره اش شنيدم آدم خيلي مشهوري بود
تو معاون "پارک" نبودي؟
بله قربان
يه روز فرمانده "پارک" گفت
"از هواي شرجي متنفرم" بعدش سروان "کيونگ" براش رادياتور آورد
رادياتور؟ توي ويتنام؟
تصورشو بکنين اونا چندتا سيستم تهويه هوا لازم داشتن
سه تا از اون بزرگاش،درسته؟ بله قربان
ژانرال "پارک" هرجا ميرفت از اين صحبت ميکرد
مطمئنا آدم باهوشي هستي
...راستش نه
اهل بوساني ولي هيچ لهجه اي نداري
از بچگي اونجا نبودم
اسم خانومت منحصر به فرده ..."جانگ گا هيون"
تا حالا نام خانوادگي "جانگ" نشنيده بودم همسرم اهل چينه
پدر و مادرش چيني هستن
يه چيز جالب ديگه هم وجود داره هنوز متوجه نشدين؟
روز تولد همسرم با روز تولد شما يکيه بيستم سپتامبر
جالب نيست؟
نبايد به شايعه ها گوش بديم ديگه تو روزهاي قديم زندگي نميکنيم
بايد يه کار معنادار بکنيم که بيشتر کمک حال شوهرامون باشيم،درسته؟
شام حاضره
عجله کن
همسر سرهنگ "چويي" هم با گروه اومد
دختر خيلي باشکوهه
آره؟ نميخواي اسمشو بدوني؟
چيه؟
(نايتينگيل" (بلبل" باحال نيست؟
دو روز ديگه براي افتتاح بيمارستان بايد سخنراني کنيم
منم بايد بيام؟
حتما حمايت تو باعث افزايش اختيارات ما ميشه
وزارت دفاع کره هر روز گزارش ميده
واسه همين تو هم بايد توي عکس بيفتي
من اينکار بخاطر تو ميکنم
اون دايره ها براي چيه؟
اه،اونا؟
دکتر گفته چه روزايي تخمک گذاري ميکنم
اه خداي من،امروز چندمه؟
...اه
...واوو
...خوبه
...عاشق اينکارم
عالي بودي
رفته رفته بهتر ميشي
امروز خيلي حس و حالشو داشتم
چقد بايد اينطوري بموني؟ حدود يک ساعت
سروان جديده به خانه روبرويي اسباب کشي کردن
انگار خيلي خوشحال بود نزديک ما اومدن
واقعا تو رو مثل بُت ميپرسته
جدا؟
زنش چينيه
بچه هم ندارن از کاغذهاش متوجه شدم
ما تنها زوج اين ناحيه بوديم که بچه نداشتن
شايد بخاطر همينه که ازش خوشم مياد
ازش خوشت مياد؟
بنظر پيش بقيه يکم خجالتي و معذب هست
ولي احتمالا از پرنده ها خوشش مياد آخه خيلي قفس داشت
چيني ها از پرنده خوششون مياد
اه نه...همش تصورات غلطه
پرنده ها که دوست ندارن
عذر ميخوام
پرنده ها اذيتتون ميکنن؟
نه،فقط داشتم خوش ميگذروندم
متاسفم
اگه ازشون بدتون نمياد مشکلي نيست
شما هم کوي سازماني زندگي ميکنين؟
بله
وزوز کردن،بي خوابي ...اختلالات هواس پرتي
هواس پرتي خيلي مهم و جديه ولي با يکم سعي و تلاش قابل درمانه
...هرچند هيجان زدگي
ديدن "ويت کنگ" ها هم نشانه بيماري هيجان زدگيه
و حتي اين جديتر از قبليه
فقط گه گاهي اتفاق ميفته
...هنوزم
چه جور خواب هايي ميبيني؟
خواب؟
توي خواب هميشه توي جنگل هستم
خيلي عجيبه که هيچ احساس گناهي ندارم
الکل چطور؟
اونقد گفتي ترک کردم
وقتي ميخورم بعدش بالا ميارم
الکل کاملا ممنوعه
گرفتي؟ گفتم هيچوقت نميخوري گرفتم بابا
ميبينمت گفتم هيچوقت
...درباره من به کسي
چيزي گفتي؟
نه
متاسفم
تشخيص بيماري : آنفلونزا
تو عزيزم همونجا بمون و تو عشقم بيا پايين
...شما دوتا آره،جاتون عوض کنين
ميشه من بغل سرهنگ وايستم؟ حرف نزن
بزار ببينم
فکر کنم الان خوب شد نه،صف اول بايد مناسبتر باشه
الان رديف شد
اون کيه؟
فکر کردم نمياي بيا اينجا
"همسر گروهبان تازه "کيونگ وو جين
اسمت "گا هيون" بود ،درسته؟
..ايشون
همسر سروان "چويي" هستن
ژاکلين کندي" هم که اينجاس"
دوخت لباسم يکم عجله اي شد
خيلي هم فروتن تشريف دارن
بعد يک ماه تلاش هنوزم شبيه دختر دهاتي ها هستيم
فروتني بيش از حد بهش ميگن غرور
کافيه
...شوهر من
سرهنگ "کيم جين پيونگ"ـه
عزيزم تو برو بالا من؟
..."و "گا هيون
بزار ببينم
خوبه
پانزده درجه کج بشين
شبيه پرستارها شديم
خانوم،شما شبيه رئيس پرستارها شدين
آروم باشين
جنجال به پا نکن فقط يه بيمارستانه
لطفا يه کاري بکتين
گريه نکن کسي فوت کرده؟
کيمچيه؟
فکر ميکردم چيزي نميخوره ...خوب پيش ميره
بزار يه عکس بگيريم
شوهر من غمگينه
کسي به نصيحت هاش گوش نداده
خيلي آروم صحبت ميکنه
ميشه يه سوال شخصي بپرسم؟
چرا بچه ندارم؟
از اين سوال متنفرم ولي از جهتي هم کنجکاوم بدونم
...خب من فقط تاحالا حامله نشدم
فکر ميکردم قصد بچه دار شدن نداري
...شيوه آمريکايي دنبال ميکني
بيا دوست باشيم
تو خيلي با ادب و مهربوني
زن هاي اينجا خيلي پرخاشگرن
بله؟
...متاسفم
فقط ميخواستم بگم که بازديد شما چقدر دلگرم کننده ست
باعث افتخار منه
...يه همچين مَرد خوشتيپي ...باعث تاسف که پاي شما
خب،نميشه کاريش کرد
چقدر شگفت انگيزه يجوري خارش داره که انگار هنوز پا دارم
بهش ميگن درد کاذب،درسته؟
واوو،اطلاعات خوبي داري
ميشه کمک کنين بلند بشم؟
البته
...آروم...آروم
ويت کنگ" هاي لعنتي،همه تون ميکشم"
چيکار ميکني؟
چاقو رو بزار زمين
اونو بزار زمين و با من حرف بزن
لعنتي منو بفرستين کره
اينجا کره اس اونو ولش کن
...ويت کنگ" ها اينجان" ..."ويت کنگ"
اينجا "ويت کنگي" نيست ما توي کره هستيم
"ويت کنگ" "ويت کنگ"
حرومزاده
ولش کن
منو بفرستين کره ، اي حرومزاده ها
آخرين باره دارم هشدار ميدم ولش کن بره
"ويت کنگ" "ويت کنگ"
مشکلي نيست
Obsessed (Inganjoongdok / 인간중독) subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.