The Legend of Chusen (青云志)

A Lenda de Chusen

Episódio 6

Irmã Veterena! O Líder da Seita Imortal do Palácio Tung Tian está lá também.

E o Irmão Veterano Qi Hao é o aluno principal.

Ele deve ter vários remédios espirituais lá. Talvez já esteja recuperado.

Como pode comparar outros remédios com os que eu trago?

Uma gota de ajuda deve ser retribuída com o valor de uma fonte de retribuição!

Claro que eu tenho que trazer pessoalmente.

O que você está fazendo?

Meu ferimento já cicatrizou. Você não precisa descer a montanha e enfrentar o perigo.

Dê este remédio para o Irmão Veterano Qi Hao.

Sério?

Xiao Fan! Você é o melhor!

Eu realmente não te tratei bem em vão!

Você é tão bom! Obrigada!

Eu estou indo agora! Obrigada!

Está certo, você deve se concentrar em aprender o terceiro nível da magia.

Você deve trabalhar duro e lutar no mesmo nível que o Lin Jing Yu!

Claro, mesmo que melhore mais, você não será tão incrível quanto meu Irmão Veterano Qi!

Eu estou indo ver o Irmão Veterano Qi! Pratique muito!

Vou embora!

Claro, mesmo que melhore mais, você não será tão incrível quanto meu Irmão Veterano Qi!

O grande líder do Palácio Da Zhu puxa sua espada com um jovem menor?

Você não entende! Eu queria testar as artes marciais do Lin Jing Yu!

Se você quer testar as artes marciais deles, então apenas teste! Por quê você bateu em Xiao Fan até ele cuspir sangue?

Eu não já tenho você para trazer remédios para o Velho Sete?

Ele está sempre me dando dor de cabeça.

Ling Er? Onde Ling Er foi?

Eu não vi nem a sombra dela o dia todo!

Ela sai cedo e volta tarde!

Ela foi para o palácio Tung Tian.

Para que?

O que você acha?

Que ridículo! Peça alguém para chamá-la de volta!

E aquele Velho Sete? Ele não está sempre com ela?

Aquelas crianças!

Velho Sete!

Mestre, Senhora.

Por que você está tão nervoso?

Eu.. eu não estou.

Volte aqui!

Por que está tão tímido na minha frente, como um rato na frente de um gato?

Venha aqui!

Deixe-me fazer uma pergunta.

Sua Irmã Veterana falou sobre alguém recentemente?

Não.

Olhe pra si mesmo!

Velho Sete.

Por que você não pode agir mais como eu?

Erga-se direito e fale.

Sim, desse jeito.

Xiao Fan, a Ling Er contou para você para onde ela estava indo?

Eu não sei.

Você acha que eu não saberia se não me contasse?

Eu estou tentando não te repreender, mas me diga o que você pode fazer!

Você não é bom em nada!

O que você está planejando para o futuro?

Mestre, eu tenho pensado sobre isso.

Mesmo que eu não possa aprender magia, Qunyun ainda tem as artes marciais.

Irei praticar minha esgrima.

Você nunca pode vencer uma pessoa que sabe magia com sua espada.

Eu não acho que você deva praticar coisa alguma!

Apenas pratique suas habilidades de corte na cozinha!

Certo, Certo. Você está me perturbando.

O que é isso?

Mestre! Não! É apenas Xiao Hui.

Você lembra disso, "Não me deixe vê-lo novamente!"

Ou então, ambos deixam o Palácio Da Zhu!

Eu sei. Jingyue sempre foi o mais inteligente.

Minha mãe disse que se há uma pessoa mais inteligente então tem de haver a mais idiota também.

Pessoas tem que saber seus limites. Sempre há alguém melhor do que você.

Também é inteligente saber admitir quando você não é inteligente. Certo?

Eu sei, eu não sou inteligente.

Olha pra mim. Eu não consigo cultivar bem.

Eu não consigo nem fazer a Irmã Veterana gostar de mim.

Zhang Xiao Fan!

É melhor explicar isso! O que você disse na frente do meu pai?

Certo! Você normalmente age com toda sua honestidade,

mas eu não achava que você gostava de espalhar tantos rumores!

Irmã Veterana, eu não disse nada.

Mestre descobriu por ele mesmo.

Então por que você não me ajudou? Bastava dizer que nós estávamos praticando juntos.

Eu acabo de voltar e meus pais me repreendem.

Eles disseram que eu vou para o Palácio Tong Tian todos os dias Isso não é verdade!

Agora eu não tenho permissão para ir a lugar algum!

Está feliz? Você está satisfeito?

Você não pode parar de ver o Irmão Veternaro Qi?

Eu não gosto quando vocês dois estão juntos.

O que o Irmão Veterano Qi fez para você?

O que importa pra você com quem eu estou?

Você está certa. Isso não é da minha conta.

Eu estava apenas sendo intrometido.

Tudo bem, tudo bem. Eu acredito que você não contou sobre mim.

Pare de amassar o pão.

Já é muito tarde.

Para quem você está cozinhando?

Para você.

Legendado pela Equipe ALenda @Viki

Eu estava mesmo com fome!

Por isso vim aqui para ver se havia algo de bom para comer.

Então... Vou esperar por você! Vou sair!

Não importa o quanto você pratique, nunca será tão incrível quanto meu Irmão Veterano Qi!

Sei que a Irmã Veterana não falou por mal,

e apenas disse algo que todos concordam que seja verdade.

Mas isso realmente me entristece.

Parece que meu coração foi incendiado.

Eu realmente não consigo fazer nada certo.

Sou tão estúpido!

Eu consegui realizar a magia de 3.º nível?

O Professor disse que os tesouros reconhecem seus mestres.

Você precisa ter uma ligação com o tesouro para obtê-lo.

Se eu posso controlá-lo,

então isso significa que este é meu tesouro mágico?

O que acham?

Eu disse, você saiu para cultivar e criar este tesouro?

Nada mal, certo? Não é especial?

É uma peça única neste mundo!

Você nunca mudará para melhor!

Professor, senhora. — Pai, mãe.

Esqueçam isso, não é nada demais.

Apenas deixe-o como um dado.

É você que esta usando este tesouro mágico mesmo.

Como você sabe que ele não usará isso para enganar os outros?

Professor, senhora! Eu definitivamente não ousaria fazer algo tão despezível!

Quando estava nas montanhas do Sul,

eu descobrir um pinheiro milenar.

Então eu consegui este dado.

Apenas fiquei muito animado!

Ficou animado? Está feliz agora?

Du Bi Shu, você poderia ter cultivado qualquer coisa!

Ainda assim, você precisou criar um dado!

Daqui a 1 mês, durante a competição de artes marciais,

quando for a arena e bang!

Você acha que tenho um rosto pequeno?

Ainda terei um rosto?

Bu Yi! Ainda assim, ele gosta disso. Não o obrigue.

Legendado pela Equipe ALenda @Viki

Bi Shu, seu Professor e eu nunca lhe forçamos... — Senhora.

A cultivar espadas espirituais como os outros discípulos.

Mas este tesouro mágico é muito importante.

Todos vocês precisam agir prudentemente.

Sim, senhora!

A competição de artes marciais do nossos Sete Palácios será no próximo mês.

Todos nós iremos ao Palácio Tung Tian, então.

Todos precisam se preparar com antecedência.

Desta vez, vocês não devem

envergonhar mais eu e seu professor. Entenderam?

Sim!

Senhora, quer dizer que também posso descer a montanha?

Claro. Você também não é um dos nossos discípulos?

De qualquer forma, um a mais ou a menos não é nada demais.

Você não está ocupado mesmo.

Não faz diferença.

Sou estúpido, mas o Professor ainda está disposto a permitir que eu desça da montanha para aprender!

Assim, eu poderei ver Jing Yu!

Eu também poderei ver o Irmão Veterano Qi!

Legendado pela Equipe ALenda @Viki

Então, as regras desta ano também foram modificadas.

Mestre novato, creio que os discípulos do Palácio Da Zhu também podem...

Eu sei!

Você não precisa se preocupar com quantas pessoas irão do meu palácio.

Não vou acompanhá-lo.

Então, não vou mais incomodá-lo. Adeus.

Irmã novata.

Irmão Veterano Qi.

Não tenho como recompensá-la para medicamento que me trouxe.

Tenho uma Pérola Congelante. Não é valiosa,

mas quando está ao seu lado, pode aumentar sua energia.

Aceite-o como forma da minha gratidão.

Obrigada, Irmão Veterano Qi!

Então, já vou.

Veja como vocês são vergonhosos!

Todos precisam praticar amanhã! Se não entrarem em forma,

vou esfolá-los!

Do que devo lhe chamar?

A competição de artes marciais dos Sete Palácios será amanhã.

Vamos trabalhar duro juntos!

Legendado pela Equipe ALenda @Viki

Xiao Fan, você também tem um tesouro mágico? — Isso não é uma tocha?

Por que você trouxe algo da cozinha?

Este é o meu tesouro mágico. Uma tocha!

Sem chance!

Pai! — Mestre, Senhora.

Mãe. — Mestre, você veio? Olha só o tesouro do Sétimo Irmão mais novo!

É só uma tocha! Não é como o meu...

Vamos.