Bob's Burgers

BOB'S BURGARE

STOR ÖPPNING

STOR NYÖPPNING

STOR NYNYÖPPNING

STOR NYNYNYÖPPNING

Vet ni vem som har två tummar och influensan?

Jag! Känn på min panna!

Känn på den!

- Ja, du är stekhet. - Ja.

Hon är halvt tjej, halvt grill.

En sjukling.

Louise, fick du influensan som går?

- Så hemskt. - Jag vet. Sån osis!

Du verkar glad.

Du kanske vill slippa skolan.

Far! Hur vågar du?

Nu när du nämner det... Jag måste missa den.

Synd, jag älskar den.

Louise, du vill inte ha den influensan.

Jag fick skumma drömmar av den.

Jag var på bokklubb men min kusin Vanessa var varulv.

Jag må vara sjuk men jag mår toppen.

- Gene, segerkram! - Nej!

- Tina... - Okej, ge mig en.

- Ja. - Nej, Tina!

Hur mår min sjukling?

Vilken samling du har.

Här är min vän Bakaneko-

- Akkoro Kamui, Dodomeki och Mizuchi.

Jag kallar alla Hello Kitty.

Nu ska du få medicin.

Och svälj!

- Jag tittar till dig om ett tag. - Som om jag vill bli frisk.

Vänta, vem fattas?

Kuchi Kopi. Kuch!

Han är min favoritleksak!

Om jag nu hade en favorit...

...vilket jag inte har.

Tog vi inte hennes vandaltuta?

- Gömde du den i troslådan? - Ja.

Den vet vi om.

Och era underkläder. Inte små och inte vita.

Kommer!

Okej!

- Bra, du hörde. - Ja.

Vill du vara snäll och hämta Kuchi Kopi?

Jag skulle hämta honom själv men jag är så sjuk.

- Var är han? - Bredvid toaletten.

- Varför det? - Om du måste veta...

- Han är min bajsvän. - Okej... Kommer strax.

Där är han.

Nej! Jag tappade den i toan-

och sköljde och tappade den igen.

- Nu är den full av vatten. - Det ogillar nog Louise.

- Mamma, det är hennes favorit. - Jag vet!

Jösses! Vad gör vi?

Lägg den i ugnen med ris runt.

- Mums. - Nej, den kan torka.

Vi bör lägga in revbensspjäll också bara i fall att.

Känner nån mer sig kall och flytande?

Bara jag? Var är Kuchi Kopi?

Kommer strax.

Den är på 100 grader.

- Hur fort går det? - 30 minuter.

30 minuter? En halvtimme!

Louise kommer på oss.

- Jag är rätt bra på ugnen. - Ugnskrytmåns.

Vi sätter den på 200 i några minuter.

Det bör funka.

Jag kan inte gå in ensam. Följ med.

- Vad ska vi säga? - Maska.

Jag distraherar henne med en spännande dans.

- Hej, gumman! - Hej.

Hej, var är Kuchi Kopi?

- Visst, Kuchi Kopi. - Ja.

Titta så han dansar!

Han är jätteduktig.

- Louise, är det där din medicin? - Nej.

Spottade du ut den? Ta medicinen, fröken!

Nej, aldrig.

Tvinga inte familjen att hålla i dig.

Ni vågar aldrig.

Hur kan hon vara sjuk och ändå så stark?

Precis som ekonomin!

- Det där är ett problem. - Herregud, ugnen!

Herregud, ugnen själv, gosse!

Nej, den var i för länge.

- Den kanske klarade sig. - Den klarade sig inte.

Jag kan fixa den. Varm Kuchi!

Vi är så döda!

Herregud, vi borde lämna stan, ta bilen och åka långt bort.

- Jag vill se Ann Arbor. - Okej...

Hon är virrig nu. Hon kanske inte ser.

- Hej. - Hej på dig.

Har ni... Kuchi Kopi med er?

Här är han, Kuchi!

- Okej, godnatt. - Godnatt!

Säg godnatt, Kuchi.

- Jösses. - Det var en olycka.

Han föll i toan. Vi la honom i ugnen som Bob inte kunde.

Gene mosade hans ansikte så det är allas fel, eller hur?

Louise, vi är ledsna.

- Älskling, säg nåt. - Ut!

Jag vet att du är arg och att det är tidigt att förlåta oss...

Jag förlåter er aldrig!

Aldrig nånsin!

Inte ens om jag...

- Ut! - Okej.

Det gick ju... bra?

Otroligt.

Jag litade på familjen min

Vi alla beklagar

Nu står de där med skammen sin

Vi sa väl att vi beklagar

Förstörde min favoritsak i varje fall

Den här dagen är ej bra

Krossa hjärtat på mig och allt

Ge oss en smäll så blir allt bra

Att smälla till er räcker ju ej

Det låter ej så kul

Jag är ej nån förlåtande tjej

Jag känner mig sjuk-

och rummet snurrar.

Snurrade mattan så där?

Den gör mig spyfärdig.

Oj!

Hej.

- Varför skriker du? - Jag trodde det var en lek.

- Låt bli. - Okej.

Jag chansar på-

att jag har en feberdröm.

Det är dystert.

Är det för att jag är arg på min familj?

Funkar drömmar så?

- Roa dig bara. - Jösses.

Kuch, det är svårt att se dig.

- Är det illa? - Ja.

Men inte ansiktet, va?

Min familj sabbade dig.

- Vi borde döda dem. - Vad?

Går det för långt? Nu minns jag... Jag har en tidsdelad bostad här.

I min feberdröm?

Ja, ett vackert fort. Där.

- Man ser det precis. - Jaså.

- Tittar du där jag pekar? - Ja, det är enda fortet.

Ja, men du reagerar inte som-

"Oj, vilket häftigt fort".

Det är jättefint.

I viket fall borde vi gå dit.

Vi kan vara ensamma.

Där är vi säkra.

- Säkra från vad? - Från alla.

Ingen gör oss illa!

- Förlåt. - Ja.

Okej, jo...

- Nu går vi. - Det låter bra.

- Det här är hemskt! - Ja, Louise hatar oss.

Minst mig men i alla fall.

Bob, det är Teddy från restaurangen.

Ser du hockeymatchen?

- Nej, Teddy. - Det var synd.

Jag vill se den där.

Det passar inte nu.

Vi har en kris.

Vi smälte Louises Kuchi Kopi-lampa.

- Den är ju favoriten. - Vi vet.

Kuchi Kopi är väl av vinyl?

- Jag antar det. - Jag fixar den med värmepistolen.

- Har du en sån? - Ja, jag svetsade pvc-rör förr.

Det har jag ju sagt. Du lyssnar inte på mig.

Med den kan vi forma tillbaka Kuchi Kopi.

Om du ser värmepistolen-

kanske du minns den nästa gång.

Okej, vi är desperata så kom.

Vi kan se hockey i bakgrunden.

- Han tar med en värmepistol. - Menar han Petter-Nicklas?

Det är öppen planlösning och vitvaror i stål.

Det är ett bra fort att fly undan allt i.

- Jag hörde nåt. - Tysta inte mig.

Halt, där nere.

Ingen kommer... Oj!

Aj.

Ingen kommer förbi.

Bakaneko? Vad händer?

- Louise, du får inte gå till fortet. - Varför inte?

Han är svartsjuk för att han inte är inbjuden.

Fortet är hemskt.

Vem bygger fort som täcker solen så allt blir sorgset?

- Vem gör nåt sånt? - En cooling.

Fortet är så uselt

ja allra värsta huset

blockerar ju ljuset

det är mörkt

Jag byggde en fin solterass

uppe bland träden

Man kan läsa en god bok där

Vinden är mig kär den

Utsikten var vacker

ut över områden

Men sen byggdes fortet