Ant-Man

# تــــرجــــمـــــة #

إســلام الــجـيـز!وي

عـــ(1989)ـــام

إنه لا يبدو سعيدًا

(مرحبًا يا (هانك

!(من المفترض أنك بـ(مـوسكو

..لقد غيّرت مسار رحلتي

إلى مختبر أسلحة الدفاع خاصتكم

أخبرني، أن هذا ليس ما أظنه

هذا يعتمد إن كنت تظنين أن تلك مجرد محاولة بائسة لتقليد أبحاثي

حتى بالنسبة لكم يعتبر هذا تصرفًا وضيعًا

(لقد تم تكليفك بأوامر للذهاب إلى (روسيا ...(هل لي أن أذكرك أيها الطبيب (بيم

بأنك جندي لا يخالف الأوامر؟

أنا عالِـم

تصرف كعالم إذًا

جسيمات (بيم) التي اخترعتها هي أكثر نتائج التجارب العلمية الناجحة على الإطلاق "أسماء المخترعات تُنسب لمخترعها"

ساعدنا لنستخدمها بأمر حسن

أولًا، تكلفوني بمهام لأتممها لكم

والآن تحاولون سرقة بحثي العلمي؟

،)تخيل ما كان ليحدث إن تمكنت من حماية (جانيت (بنفس شراسة حديثك هذا أيها الطبيب (بيم

!(على رسلك يا (هانك

إن تلفظت باسم زوجتي مرة أخرى سأريك الشراسة الحقيقية

لا تنظر إليّ هكذا أنت من أثرت غضبه

أنا أقدم استقالتي رسميًا

ونحن لن نقبلها -بشكل رسمي

نحن بحاجة لك

جسميات (بيم)، معجزة علمية ...فمن فضلك

لا تدع ماضيك يؤثر على تحديد مسار مستقبلك

ما دمت حيًا، لن يحصل أحد قط على تركيبة تلك الجسيمات

لا يجب أن ندعه يغادر المنشأة

لقد كذبت عليه بالفعل والآن، تود أن تُعاديه؟

نعم

لم يقترب علماؤنا حتى من إعادة صياغة ما كان يعمل عليه

لقد أبرحك ضربًا لتوه

أتود حقًا أن تعلم كيف سيكون حالك عندما لا تعلم من أين تأتيك ضربته؟

أنا أعرف (هانك بيم) منذ زمن طويل إنه لا يمثل خطرًا على منشأتنا

إلا إن أجبرناه على هذا

تــــرجــــمـــــة إســـلام الــجـــيــز!وي

"إسـتوديوهـات"

"الــوقت الـحاضر"

هل أعجبك هذا؟

هل أعجبك هذا؟

تعال وخذ المزيد، الآن

!أنت لم تتحرك حتى

لا

وماذا إن هاجمتك من اليسار؟

من هنا تمامًا أترى تلك المنطقة؟

(سأفتقدك يا (سكوت

(وأنا سأفتقدك أيضًا يا (بيتشي

لديكم أغرب طرق الوداع يا رجل

حسنًا، انتهوا من هذا

" (سجن (سان كوينتو "

!(سكوتي) ما أحوالك يا رجل؟

ممنوع الدخـول دون تصريـح

!اللعنة

مرحبًا

مرحبًا، يا رجل

مهلًا، ما خطب عينك؟

حسنًا، ماذا بظنك؟ (إنها هدية وداع من (بيتشي

نعم، ما زالت لدي ندبة هدية وداعي العام الفائت

هذا صحيح - نعم، نعم -

أتعلم؟ ما زلت الوحيد الذي تمكن من إفقاده الوعي

حسنًا، لم أتمكن من هذا بكل تأكيد

شكرًا لاصطحابك لي بسيارتك يا أخي

أتظن أنني كنت لأفوّت موعد خروج رفيق زنزانتي من السجن؟

مهلًا، ما أخبار رفيقتك يا رجل؟

لقد تركتني

نعم، وأمي تُوفيت أيضًا

(وأبي تم ترحيله إلى (المكسيك

لكنني حصلت على شاحنته

هذا رائع - نعم، صحيح؟ -

شكرًا لاستقبالي بمنزلك أيضًا كنت بحاجة لمكان لأبقى به

انتظر حتى ترى تلك الشقّة ستكون بغاية السعادة

ستنهض على قدميك بأقرب فرصة، سترى

أتمنى هذا - نعم -

وأودّ أن أعرفك ببعض الأشخاص أشخاص ماهرون بحق

لست مهتمًا بهذا

!لا تريد هذا حقًا - لا، أنا جاد يا رجل -

لن أعود مرة أخرى لهذا الأمر

لدي فتاة لأعتني بها

تعلم أنه ليس سهلًا إيجاد وظيفة لذوي السوابق الجنائية، صحيح؟

اصغِ يا رجل، أنا لدي ماجستيرًا بالهندسة الكهربائية، حسنًا؟

سأتدبر أموري

مرحبًا بك بمحلّ باسكن روبنز) للمثلجات)

أتريد تجربة مخفوق المانجو المثلج الذي نشتهر به؟

...لا شكرًا، سأتناول سأتناول البرجر، من فضلك

نحن، نحن لا نقدم البرجر

معجنات، ألديكم معجنات وبجانبها غموس الخردل؟

(نحن محلّ (باسكن روبنز للمثلجات وحسب

سأتناول أي شيء ساخن وطازج إذًا

يا رفيق

هل لي أن أراك بمكتبي يا (برونتو)؟

(بكل تأكيد يا (دال

يا (داربي)، هلّا رأيت ماذا يريد هذا الأحمق؟، شكرًا

(مرحبًا يا (دال

تعال

تفضل بالجلوس

قضيت ثلاث سنوات بـسجن سان كوينتو)، صحيح؟)

لقد اكتشفت الأمر

"محلّات (باسكين روبنز) تعرف كل شيء" "لأنها شهيرة بمعرفة أذواق الناس"

أنا آسف، حسنًا؟ لكن لن يقوم أي أحد بتعييني لديه

متهم بعملية اقتحام وسرقة من الدرجة الأولى

أنا آسف، أعلم، لم أعد أقم ...بتلك الأمور بعد الآن إنما أحاول

احترامي لما فعلت

أنا سعيد جدًا بشأن ما فعلت - حقًا؟ -

نعم، نعم

شكرًا لك، شكرًا لك

لقد ضيقت الخناق حقًا على هؤلاء المليارديرات اللعناء

وكلما قرأت عن ما فعلت ...أقول بقرارة نفسي

يا للروعة!، أنا أعرف هذا الرجل" "أنا مدير هذا الرجل

حسنًا، أنا سعيد جدًا ...بعملي بتلك الوظيفة

..وأنا أقدر الفرص حقًا - نعم، نعم -

حسنًا، أنت مطرود من العمل بكل تأكيد

لا يسعني إبقائك بالعمل هنا

انتظر، ماذا؟

مطرود من العمل؟

نعم

اصغِ يا (دال)، لم أدخل السجن بسبب جريمة عنيفة، أعني أنا أعمل بكد

لا لم تكن جريمة عنيفة لقد كانت جريمة رائعة

سأخبرك أمرًا، إنه خارج عن النص تمامًا ..وغير مهني إطلاقًا، لكن

إن أردت أن تأخذ أحد كوب من مخفوف المانجو المثلج هذا بطريق خروجك

سأتظاهر بأنني لم أرَ الأمر

" (فندق (ميلجروم "

مرحبًا يا (سكوتي)، ما الأخبار؟

ظننت أنه من المفترض أن تكون بالعمل؟

كان يفترض، ولكن تم طردي

!اللعنة هل اكتشفوا من أنت؟

نعم

"باسكين روبنز)، يعلمون كل شيء)" يا أخي

باسكين روبنز) لا يعبثون)

أترغب ببعض الفطائر؟

نعم، سأتناول الفطائر

، لقد كان بسجن (فولسوم لخمس سنوات، إنه عبقري باستخدام الحاسوب

سعدت بمقابلتك

نعم، سعدت برؤيتك أيضًا

من أنت؟

(أنا (ديف

(أحسنت عملًا بسرقة شركة (فيستا

شركة (فيستا)؟ نعم، لا، لا لقد سمعت بتلك السرقة

حسنًا، من الناحية التقنية لم أسرقهم فالسرقة تتطلب تهديد من تسرق

أنا أكره العنف، لقد سرقتهم خفية سرقت وانتهيت دون أن يراني أحد

أنت تعني أنك جبان؟

نعم

كانوا يسرقون عملائهم، صحيح؟

ويضيفون الملايين لحسابتهم لقد فضح أمرهم فقاموا بطرده

وماذا قد فعل؟ لقد اخترق نظام الأمن

وأرجع الملايين لحسابات الناس التي سرقوها منهم

ونشر كل الحسابات البنكية للشركة على الانترنت

وألقى بسيارة (البنتلي) الخاصة برئيس الشركة بحمام السباحة

ماذا تفعل؟

ماذا؟ - ...أنا -

لماذا تقصّ قصة حياتي على هؤلاء الرجال؟

ماذا تريد؟

حسنًا

ابن عمي تحدث مع هذا ،الرجل منذ أسبوعين

بشأن عملية صغيرة مضمونة

هذا محال

لا، لا، انتظر، هذا الرجل يتمم أعماله بنفس طريقتك

لا

لقد انتهيت من هذا العمل يا رجل لا أود العودة للسجن مرة أخرى

إنه مليونير متقاعد يحيا بمعاشه الكبير

إنه هدف مناسب جدًا لك

لا أبالي، لن أنخرط بهذا الأمر

"منشأة (بيم) للتقـنيات"

الطبيب (بيم)؟

نعم، ما زلت حيًا

بطاقتك الشخصية؟

ربما ستفي هذه بالغرض

أعتذر بشدة يا سيدي، تفضل

هل هذا (هانك بيم)؟

(صباح الخير يا (هانك

(مرحبًا يا (هوب

هل سيقتلك إن ناديتيني بـ"أبي"؟

سيكون الطبيب (كروس) بغاية السعادة لأنك وجدت وقتًا لتنضم لنا اليوم

بل أكثر من هذا تغمرني السعادة

أنا مندهش لأنني حظيت بدعوة (منك يا (دارين

ما المناسبة؟

سترى

أليس كذلك يا (هوب)؟

نحن جاهزون لاستقبالك بالداخل

!يا لصرامتها

أظن أن بعض الأمور لا يمكن نسيانها، صحيح؟

لا تقلق، إنها بأيدٍ أمينة

!ستستمتع جدًا

لم نرك منذ وقت طويل أيها الطبيب (بيم)، ما حال تقاعدك؟

ما حال وجهك؟

من بعدك

(مـعمل (فيـــوتـــشرز

(مـعمل (فيـــوتـــشرز

(مـعمل (فيـــوتـــشرز

(مـعمل (فيـــوتـــشرز

(مـعمل (فيـــوتـــشرز

(مـعمل (فيـــوتـــشرز

(مـعمل (فيـــوتـــشرز

(مـعمل (فيـــوتـــشرز

والآن، قبل أن نبدأ أود أن أقدم لكم ضيفًا خاصًا جدًا

مؤسس تلك الشركة ومعلمي (الطبيب (هانك بيم

"منشأة (كروس) للتقـنيات"

عندما تولّيت أمر تلك الشركة (نيابة عن الطبيب (بيم

قمت فورًا بالقيام ببحث علمي عن جسيمات يمكنها أن تغير البُعد بين الذرات وبعضها في الجُزيء